Готовый перевод Aprylinne Pike - SPELLS / Эприлинн Пайк - Заклинания: 15

лорел закрыла голову руками и пожелала чтоб дэвид смог убежать-спасся-хоть она и знала что он этого не сделает

затем ей заложило уши от громкого лязга и ей потребовалось несколько секунд чтобы понять что она все еще жива

троли кричали и пыхтели,пытаясь разглядеть нападавшего

их ножи были выбиты из рук странными металическими дисками которые вонзились в дерево как раз над головой лорел

тело лорел застыло от облегчения,и впервые в жизни она подумала что она такая слабая но опасность еще не миновала

воспользовавшись минутным замешательством тролей лоре упала на живот и поползла к краю поляны

что-то большое и тяжелое врезалось в нее,относя ее прочь с поляны на большое дерево

рука закрыла ей рот когда она попыталась закричать

"это я"прошипел дэвид ей на ухо

Дэвид

он тоже был жив

ее руки обвились вокруг него,ее ухо пприжалось к его груди,где она могла слышать как его сердце бешено отсчитывает удары

это был прекрасный звук

"как ты думаешь мы сможем удрать?"спросила лорел так тихо как могла

"я не знаю"

нам надо дождаться подходящего момента или они просто схватят нас снова"

лорел мертвой хваткой вцепилась в руку дэвида,когда троли стали двигаться в их направлении принюхиваясь

лорел услышала глухой удар и прежде чем она смогл предположить что это было ,руки дэвида прижались к ее голове,прижимая ее к земле,где он тут же упал рядом с ней

не успели они шлепнуться в грязь,как лес заполнил грохот выстрелов

лорел прижала руки к ушам и зарылась лицом в опавшую листву,стараясь заглушить звуки залпов а сними и воспоминания о прошлой ночи

вопли боли отдавались в голове лорел когда троли бежали из леса сопровождаемые градом пуль в спину

"трусы"сказал негромкий и спокойный женский голос

лорел встала с земли,слегка раскрыв рот

"теперь вы можете выйти"сказала темная фигура,все еще наблюдая за тролями

"они не вернутся-жаль что я не подготовилась к настоящей схватке"

лорел и дэвид подскочили на ноги

лорел натянула блузку на цветок,несмотря на боль

невероятность момента прогнала все мысли о боли из ее головы,она подумала сколько вреда причинили троли,но осмотр может подождать

дэвид начал выходить из-за дерева,но лорел схватила его за руку,потянуув назад

"я не кусаюсь"сказала женщина

лорел понимала что было бессмысленно пытаться прятаться дальше

кто бы это ни был,она знала что они были там

лорел и дэвид сделали несколько напряженных шагов из-за дерева,чтобы наконец рассмотреть женщину что спасла их

она была на пару дюймов выше,чем лорел,и с ног до головы одета в черное,от длинной рубашки и свободных брюк до черных кожаных перчаток и военных ботинок

только солнцезащитные зеркальные очки на ее макушке выбивались из схемы,застыв в каштановых волосах которые обрмляли ее лицо и струились по спине

на вид ей было около сорока и она была в отличной форме,но не была так плотно сбита как троль

"я не обвиняю вас за то что вы нервничаете"сказала она

"после всего что вы только что пережили,но поверьте мне,я одна из хороших парней"

она подняла пистолет и произвела ряд действий сопровождаемых хлопками прежде чем сунула его в кобуру на бедре

"кто вы?"спросила лорел

женщина улыбнулась,ее белоснежные зубы сверкнули в лунном свете

"Клеа"сказала она

"клеа вилсон"

а вы?"
"это было...это было вау!"начал дэвид игнорируя ее вопрос

"вы были великолепны"

я хочу сказать,вы просто возникли из ниоткуда и они...ну,вы знаете"

клеа долго смотрела на него,выгнув одну бровь

"спасибо"сухо сказала она

"как вы..."начал было дэвид,но лорел перебила его быстро сжав его руку

"что это были за вещи?"спросила лорел,пытаясь казаться невинной

"они не выглядели...человечными"

дэвид смерил ее взглядом,явно в замешательстве,но ее быстрый взгляд стер удивление с его лица

несмотря ни на что,было ясно что лорел растерялась и самое главное-она должна была хранить в секрете,кто она от этой незнакомки,даже если она была,как утверждала"одной из хороших"

клеа засомневалась

"они были...разновидностью животных,которых вы никогда раньше не встречали

скажем так

она скрестила руки на груди

"я все еще не знаю ваших имен"

"Дэвид

"Дэвид Лоусон"

"Дэвид"повторила она,поворачиваясь к лорел

лорел задалась вопросом стоило ли ей скрывать эту информацию

но это было легко выяснить

наконец она пробормотала"лорел"

глаза клеа расширились

"лорел сьюэл?"
лорел резко посмотрела на нее

откуда эта женщина знала кто она?
"чтож"мягко сказала клеа,больше обращаясь к себе"это многое обьясняет"

дэвид спас лорел от ее недоумения сменив тему

"как вы знали что мы будем...?"дэвид молча обвел рукой поляну

"я преследовала этих...созданий несколько часов"ответила клеа

"и только тогда когда они стли преследовать вашу машину я поняла что они делают"

проститп что опоздала,но я не могла бежать так быстро как вы ехали

хорошо что они сбили вас с дороги.если бы не это,я бы никогда не успела вовремя

"но как вы...?"начала лорел

"послушайте"сказала клеа"мы не можем просто стоять здесь и говорить"

мы не знаем как далеко отсюда могут быть их сообщники

она подошла к дереву,где застрял ее металический диск

она вытащила его,затем посмотрела на дэвида,впервые встретившись с ним взглядом

"вы не против подвезти меня?я возьму вас в безопасное место и мы сможем поговорить"

она обратила свой взгляд на лорел

"нам и правда надо поговорить

мысли лорел вопили о том что это плохая идея-кем бы ни была клеа ей не стоило доверять

но она спасла их

кроме того дэвид просто горел желанием согласиться

"хорошо

разумеется

конечно!"сказал он

"моя машина...она внизу-ну,вы знаете где она"

я дам вам вести,вот только она застряла,но..."его голос стих и поляну заполнила неловкая тишина

клеа запрятала диск в большую сумку на спине

"я думаю что мы трое сможем вытащить твою машину"

пойдемте

и она пошла в направлении машины

дэвид повернулся к лорел,положив руки ей на плечи

"ты в порядке?"спросил он,его глаза оглядели ее в поисках ран

лорел кивнула

в порядке возможно было не самым подходящим словом,но она была жива

он облегченно вздохнул и обнял ее,его руки больно прижали ее цветок

но лорел это не волновало

она уткнулась в его плечо,желая освободить душившие ее слезы

но этому придется подождать

"я так рад что ты в безопасности"прошептал он

"я жива"скептически заметила она

"я все еще не уверена что мы в безопасности"

как твои колени?"
дэвид покачал головой

"завтра будет ясно,но я по крайней мере могу идти"

"хорошо"сказала лорел,ее дыхание все еще было быстрым

затем,вспомнив о его идиотском поступке она ударила рукой ему в грудь

"что это была за чертовщина со сдаванием в плен?"потребовала она

дэвид смущенно улыбнулся

"это было все о чем я мог думать в тот момент

"чтож,никогда больше не делай ничего подобного

дэвид долго молчал,затем пожал плечами и повел ее к машине

"нам лучше пойти

"эй"сказала орел,дотрагиваясь рукой до его щеки

"ты иди вперед а я догоню тебя через секунду"прошептала она

"я должна скрыть свой цвет

но"сказала она резко"ничего ей не говори"

я не доверяю ей

"но она только что спасла нас от тролей"удивился дэвид

"она была невероятна!"
"это неважно!она незнакомка и кое-что знает"

ты не можешь ничего ей говорить!для дэвида это было по-другому-ему нечего было скрывать

"а теперь иди пока она ничего не заподозрила"

скажи ей что я потеряла сумочку

"я не хочу оставлять тебя одну"твердо сказал он

"это займет всего секунду"сказала лорел

"я должна связать лепестки

а теперь прошу иди

она смотрит на нас

клеа дошла до осноания холма и смотрела на них из темноты

она вернется сюда если ты не спустишся

с долгим взглядом и пожатием ее руки,дэвид вышел из деревьев и начал спускаться

лорел распустила узел вокруг талии и перевязала лепестки

спина все ещ е болела как открытая рана

она сцепила зубы и крепко завязала лепестки

как только она опустила блузку на цветок,она поспешила вниз сквозь деревья,заставляя себя не бежать

она спускалась в тусклом лунном свете и чуть не вскрикнула,споткнувшись и оказавшись лицом к лицу с тролем

она отпрянула назад и попыталась подняться на ноги,когда поняла что троль не двигается

она отползла назад и поняла что это был троль которому она плеснула сывороткой в лицо

каким то образом она обошла ограничения для свежего воздуха

у нее была всего секунда чтобы принять решение

клеа захочет увидеть бессознательного троля и даже убить его

но яркие красные линии,прочертившие его лицо,там где сыворотка обожгла его,выдадут их,клеа узнает что они с дэвидом что-то сделали

а если клеа хоть что то узнает о лорел,это все только ухудшит

лорел не могла предупредить ее о троле,не выдав присутствия зелья фей

дрожа,лорел поднялась,и продолжила идти,не оглядываясь,гадая ,насколько еще хватит зелья

чем скорее они уберуться отсюда,тем лучше

машина дэвида стояла там же где они ее бросили,с застрявшими в грязи передними шинами ,включеными фарами и распахнутыми пассажирскими дверями

"она крепко увязла"сказала клеа,лишь краем глаза заметив что лорел вернулась"но я думаю,дэвид,что вместе мы сможем ее вытащить"

она потянулась к нему и легко сжала его руку

"ты выглядишь сильным"

дэвид прочистил горло словно собирался что-то сказать,но не произнес ни звука

"лорел,ты сможешь координировать процес?"спросила клеа,закатывая рукава

скользнув на водительское сиденье,лорел смотрела как дэвид последовал за клеа к бамперу машины и они обое взялись за него

она все еще не была уверена что ей обо всем этом думать

5 минут назад она думала,что ее жизнь кончена-и,без клеа,она не имела ни малейшего сомнения,что так и будет

так в самом деле,что же им было делать?оставить женщину,только спасшую их жизни ,на обочине,только потому,что она каким-то образом знала имя лорел?у них не было другого выхода кроме как отвезти ее туда ,куда она хотела

когда они вытащат в машину,выхода точно не будет

но все это было слишком странно

лорел хотела бы чтобы у нее было больше времени чтоб разобраться в ситуации

лорел завела мотор когда дэвид и клеа толкнули

после нескольких попыток машина медленно поддалась и лорел вывела ее на дорогу

поставив машину на ручной тормоз она присоединилась к ним пока они изучали повреждения

или,если быть честной,это клеа изучала повреждения в то время как дэвид пялился на клеа

"ее не помешало бы помыть"сказала клеа"но выглядит она неплохо"

"все к лучшему"сказала лорел

"ну что ж"сказала клеа,выходя из света фар"поехали?"
дэвид и лорел обменялись взглядами и лорел кивнула

не было никакой возможности молча дать понять что за 50 метров лежал бессознательный троль

они сели в машину,дэвид поспешил открыть для них двери,как если бы это была всего лишь еще одна ночь и они ехали домой с вечеринки

пришлось немного поспорить с дэвидом но лорел осталась за рулем

клеа давала ей указания куда ехать

"это всего в миле отсюда"сказала она

"мы постоянно перемещаем наш лагерь

единственная причина,по которой я позволю вам увидеть его сегодня,это то что завтра он будет уже в другом месте

"что это за лагерь?"спросил ддэвид

"увидишь"ответила клеа

"здесь направо"

"я не вижу дороги"сказала лорел

"а ты и не должна"

повернись и увидишь

со стоическим кивком лорел начала разворачивать машину направо

как раз за высокими кустами она увидела намек на дорогу

она выехала на нее сквозь тонкую завесу веток,поскребшихся в окна и двери

но как только она проехала сквозь них,она обнаружила что там были две дороги

"круто"сказал дэвид,выпрямляясь на сиденье

минуту они ехали молча сквозь темноту по узкой дороге и лорел все больше и больше убеждалась что они ехали в лагерь

если бы только она не забыла сумку!затем дорога резко сворачивала вправо,открывая взору 3 трейлера стоявших в кругу

перед двумя члена кемпинга стояло два грузовика которые чувствовали себя как дома на этой монстрообразной арене

их плотно закрытые окна отражали блики нескольких мощных прожекторов закрепленных на высоких столбах,которые заполнили лагерь суровым белым светом

меньшие лампы висели над входом в каждый трейлер

недалеко от света двое гнедых лошадей были привязаны к столбу,и несколько мечей и больших ружей лежали на алюминиевом столе для пикника

неприятный холодок в желудке подсказал ей что она и дэвид снова влипли

"ух ты"сказал дэвид

"нет ничего лучше чем оказаться дома"сухо сказала клеа

"добро пожаловать в лагерь"

они все вышли из машины и пошли к лагерю-клеа уверенно и лорел с дэвидом-напряженно

горстка людей разговаривали и занимались своими делами и едва глянули на них

как и клеа,все они были одеты в черное

"лорел,дэвид,это моя команда"сказала клеа,показывая на людей снующих туда-сюда

"нас мало,но мы много работаем

дэвид шагнул к низкому белому тенту,сияющему изнутри как будто в нем горели сотни свечей

"что у вас там?"спросил он,вытянув шею,когда мужчина скользнул внутрь,выпустив луч света,осветивший всю поляну лишь на миг перед тем как задернул полог

"как они говорят,я могу сказать вам но затем я должна буду вас убить"сказала клеа намного более серьезно чем понравилось лорел

клеа остановилась возле одного из черных грузовиков и полезла к кровати,взяв сумку цвета хаки

"идите туда"сказала она,показывая на столик в центре лагеря

лорел схватила дэвида за руку,когда они шли за клеа

теперь когда они были здесь,они должны были получить все возможные ответы

они не могли упустить такой шанс

лорел не была уверена,когда они были в большей опасности-сейчас или когда их преследовали троли

они села,пока клеа доставалаа из сумки конверт и одевала очки

лагерь был ярко освещен,но лорел нашла этот жест очень мелодраматичным

клеа надавила на концы конверта,чтобы достать фотографию и протянула ее лорел

"что ты знаеш об этом человеке?"спросила она

лорел глянула на ухмыляющееся лицо еремии барнса

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8882/26916

Переводчики: djenna, angel96