Готовый перевод Aprylinne Pike - SPELLS / Эприлинн Пайк - Заклинания: 18

лорел сидела в машине какое то время и просто смотрела на дом

ее дом, почти ее

она бывала здесь довольно часто в прошлом году-по пути в авалон и домой,так же как и тогда когда она приходила к тамани прошлой осенью

но она не была внутри с тех пор как переехала в кресент сити,почти полтора года назад

там где газон не был покрыт двухлетним слоем опавших листьев,он стал высоким и косматым а кусты вырослидо такой степени что закрывали половину окон на фасаде

Лорел вздохнула

она не подумала о лужайке когда паковала вещи

наиболее разумным решением было взять с собой дэвида в следующий раз,вместе с газонокосилкой и секаторами но это будет мучительно неловко в лучшем случае

в другой раз.несомненно у нее и сегодня было чем заняться

она выключила мотор ,взяла корзину с чистящими средствами,губками и тряпками,которые она упаковала утром и потащила все это к входной двери

дверь скрипнула на петлях когда она вошла внутрь

это было так странно-войти в абсолютно пустой дом,дома должны были быть наполнены разными вещами и людьми и музыкой и запахами

большая гостинная которая занимала большую часть первого этажа,казалась теперь просто огромной

комната полная пустоты

лорел поставила корзину на пол в кухне и пошла к крану чтобы набрать воды

после нескольких секунд вода из коричневой превратилась в прозрачную

лорел подождала пока она стечет и скоро вода стала пригодной для использования

она улыбнулась,ощущая приятный комфорт от звука бегущей воды отражающийся эхом от пустых стен

она обогнула лестницу,открывая все окна,позволяя легкому осеннему ветерку гулять по дому,очищая его от старого спертого воздуха который был заперт внутри долгие месяцы

окно справа от входной двери никак не поддавалось и лорел мучилась с ним уже несколько минут

"позволь мне помочь" сказал тихий голос прямо у нее за спиной

хоть она и ожидала что он придет,но все равно подскочила

она отошла в сторону и позволила тамани распылить что-то из маленькой бутылочки на оконные петли с обеих сторон и легко поднять его вверх

он повернулся к ней с улыбкой

"вот так"

"спасибо"ответила она улыбаясь ему

он ничего не сказал,лишь отодвинулся немного прислонившись к стене

"я приехала чтобы слегка навести тут порядок"сказала лорел показзывая корзину с чистящими средствами

"я вижу"

он оглядел пустую комнату

прошло много времени с тех пор как кто то был здесь

столетия с тех пор как это был я

они стояли долгое время в окутавшей их тишине которая казалась неловкой для лорел но тамани похоже чувствовал себя прекрасно

наконец лорел сделала шаг вперед чтобы обнять его

его руки сомкнулись у нее на спине,но тут же наткнулись на ее цветок и он отпрянул словно в шоке

"прости"поспешно выпалил он,скрещивая руки на груди

"я не знал

"все в порядке"отозвалась лорел,торопять развязать узел на талии

"я собиралась развязать его как только открою окна

ее лепестки распрямились у нее за спиной и лорел не удержалась от вздоха облегчения

"это один из тех моментов изза которых я люблю бывать здесь,-беззаботно сказала она

призрачная улыбка начала зарождаться на губах тамани,но тут егог глаза впились в бело-голубые лепестки

"что черт возьми случилось?-прорычал он,подходя к ней

хм..это еще одна причина по которой я здесь"-призналась лорел

"уборка была предлогом под которым родители отпустили меня сюда

но тамани едва слышал ее

он не отрываясь смотрел на ее спину ,ошеломленными и полными ужаса глазами,его руки сжались в кулаки

"как?"прошептал он

"тролли"тихо отозвалась лорел

он вскинул голову

"тролли?где?в твоем доме?"
лорел покачала головой

"я была нема" сказала она стараясь приуменьшить то какой ужасной ситуация была на самом деле

"я была на вечеринке прошлым вечером

они нашли нас и сбросили нашу машину с дороги

тем не менее я в порядке

"где были твои стражи?"потребовал тамани

"они должны не только охранять твой дом,ты ведь знаешь

Я думаю, они могли бы быть ... заняты другими вещами", сказала Лорел.

когда мы вернулись домой,мама сказала что видела чтото похожее на собак на заднем дворе

тебя могли убить!-воскликнул тамани

он снова взглянул на ее спину

выглядит так словно им это почти удалось

э...женщина нашла нас...как раз вовремя

она прогнала троллей

женщина?кто она?
лорел передала тамани визитку клеа

клеа уилсон

кто она?
лорел выложила все события предыдущей ночи,тамани перебивал ее пару раз,уточняя детали

к тому времени как она закончила,лорел казалось что она заново пережила все это

а затем она заставила нас взять ружья и мы ушли-закончила она

это было довольно странно

я не имею ни малейшего понятия кто она

кто-таманин замолчал и отошел на пару шагов

"но это невозможно...-еще пара шагов

он наконец остановился,скрестив руки на груди

мне нужно поговорить об этом с шаром

это довольно...проблематично

"а что мне делать?"спросила лорел

"не выходить на улицу по вечерам?-предположил тамани

лорел закатила глаза

кроме этого

могу ли я доверять ей?если я попаду в беду и стражей не окажется рядом....."
они должны всегда быть рядом-мрачно произнес тамани

"но если их не будет,если я снова встречу эту женщину...могу ли я доверять ей?
она человек,правильно?
лорел кивнула

тогда нет.мы не можем доверять ей

лорел в изумлении уставилась на него

"только потому что она человек?что тогда говорить о моих р одителях ?или о дэвиде?
так ты хочешь доверять ей?
нет

я не хочу

возможно

я не знаю

скажи мне не доверять ей потому что она охотится на нелюдей или дала нам ружья

но ты не можешь просто взять и решить что она не стоит доверия лишь потому что она человек

это несправедливо

тамани в отчаянии всплеснул руками

"это все что я могу посоветовать лорел

у меня больше нет ничего по чему я мог бы судить ее

она спасла мне жизнь

хорошо,это очко в ее пользу

он подошел и прислонился к стене рядом с ней

лорел вздохнула

"почему это случилось сейчас?"спросила она,отчаяние и разочарование усилили ее голос

я имею в виду,после Барнса прошло уже больше года и ничего

и затеме однажды ночью,бам!тролли,Клеа,еще больше троллей у меня дома

все сразу

почему?спросила лорел,повернув голову чтобы взглянуть на тамани

"чтож"-нерешительно произнес тамани,"на самом деле не все было гладко в прошлом году

он посмотрел на нее извиняющимся взглядом

мы не думали что тебе необходимо знать обо всех троллях пробегавших через кресент сити и бросающих взгляды в твою сторону

"там были и другие?"спросила лорел

несколько

но ты права,это наиболее организованая,тщательно подготовленная атака из всех о которых мне докладывали

не могу поверить что там были и другие-произнесла лорел не веря своим ушам

я действительно не имею никакого контроля над моей жизнью

о,прошу тебя

это не так

большинство из них не подбирались даже на полмили к твоему дому

стражи позаботились об этом

ничего страшного

лорел передразнила его

ничего страшного

легко тебе говорить

"все было под контролем"настаивал тамани

а как же прошлая ночь?она тоже была под контролем?
нет-признался тамани

не была

но ничего подобного никогда раньше не случалось

тогда почему теперь?
тамани слабо улыбнулся

хороший вопрос

если бы я знал,это послужило бы ответом и на некоторые мои вопросы

например почему вдруг тролли перестали обьявляться здесь или как еремия барнс узнал что врата находяться здесь и кто кому отдавал приказы в этом поражении

это одна из многих вещей которые мы все еще пытаемся выяснить

лорел молчала пару секунд

"и все таки что мне делать?

я не знаю-ответил он

"просто подождать какое то время,я думаю

будь осторожна и постарайся избегать ситуаций в которых эта клеа сможет снова оказаться рядом

"о,поверь мне,я буду осторожна

на данный моменнт к сожалению это все что тебе остается

я поговорю с шаром

посмотрим сможем ли мы выяснить еще чтото

договорились?
договорились

спасибо что пришла рассказать мне-сказал он

я правда очень ценю это

и не только потому что это возможность увидеть тебя

хотя это приятное дополнение

о..-сказал он,доставая чтото из сумки

у меня для тебя кое что есть

джэймисон дал мне это

он протянул ей большой полотняный мешок

лорел взяла его и заглянула внутрь з а секунду до того как рассмеялась

"что это?"смущенно спросил тамани

сухой сахарный тростник

я делаю из него флаконы для зелий и он почти закончился

она покачала головой

теперь я могу разбить еще одну сотню флаконов,печально сказала она

"у тебя все еще не получается?-спросил тамани пытаясь скрыть свое беспокойство

"нет"-беззаботно ответила лорел-"но получится"

особенно теперь когда у меня есть еще тонна этого"-добавила она с улыбкой

тамани улыбнулся прежде чем его глаза скользнули всторону,сфокусировавшись на чем то прямо над ее плечом

"что?"спросила лорел,вытягивая шею и застенчиво глядя на лепестки

"прости"сказал он снова извиняясь

они так прекрасны и я почти не видел их в прошлом году

лорел рассмеялась и закружилась перед ним демонстрируя свой цветок

к тому времени когда она повернулась к нему,тамани заинтересованно изучал ее корзину с чистящими средствами

лорел подумала об их разговоре с дэвидом о том каким сексуальным казался ему ее цветок

если он был сексуальным для дэвида...
больше никаких кружений

так что же это все такое?
спросил тамани чтобы скрыть неловкость момента

чистящие средства

стеклоочиститель,для пола,универсальный..

она достала пару резиновых перчаток

а это для того чтобы они не навредили мне

чтож...я могу помочь?
я взяла только одну пару перчаток,но.-она достала губку для пыли-"ты можешь вытереть пыль"

как насчет того что я буду мыть а ты вытирать пыль?

"это всего лишь выттирание пыли,-сказала лорел смеясь

тебе не обязательно одевать фартук или чтото в этом роде

тамани пожал плечами

хорошо

просто это странно

почему это странно?спросила лорел наполняя ведро теплой мыльной водой и надевая перчатки

это работа приманки

странно смотреть как ты делаешь это

вот и все

лорел засмеялась проводя губкой по пыльным столешницам

я думала что ты чувствуешь себя некомфортно потому что это женская работа

человеческая-насмешливо пробормотал тамани,тряхнув головой

затем весело добавил"я вымыл много комнат в свое время

какое-то время они работали в тишине,тамани смахивал паутину из углов,лорел мыла шкафы на кухне

ты действительно должна позволить мне принести тебе из авалона чистящие средства если ты собираешся часто этим заниматься-сказал тамани

моя мама знает мик...хм,осеннего фея,который очень хорош в этом

и тебе не понадобятся перчатки

ты собирался сказать миксер-поддразнила лорел

я солдат-ответил тамани,его голос приобрел напускную формальность

я окружен неотесаными часовыми от зари до зари

я прошу прощения за свое вульгарное поведение

лорел подняла на него глаза,он наблюдал за ней с игривой,почти дразнящей улыбкой

она показала ему язык и он рассмеялся

чтож если это никому не доставит неудобств,это будет очень кстати-сказала она

"как твоя мама?"
все хорошо

она будет рада увидеть тебя снова

"а роуэн?спросила лорел,обходя вопросом то что он подразумевал этофй фразой

тамани теперь широко улыбался

у нее был первый спектакль на равноденствие ,она была великолепна

она удерживала поезд для феи игравшей гиневру в истории о камелоте

держу пари она была прекрасна

да,была

ты должна прийти на праздник который состоится в ближайшие дни

широкие возможности замелькали перед ее внутренним взором

"возможно как нибудь прийду- ответила она с улыбкой

когда ситуация не будет такой...ну,ты понимаешь

нет более безопасного места на всей земле для тебя чем авалон-казал тамани

"я знаю"ответила лорел бросая быстрый взгляд в окно

"на что ты смотришь?-спросил тамани

на других стражей

почему?
ты не устаешь от знания того что кто то всегда подслушивает тебя?
нет

они вежливы

они оставляют нам нашу личную жизнь

лорел недоверчиво фыркнула

признай,если бы это был шар и какая то странная девушка,ты бы шпионил

лицо тамани застыло на секунду прежде чем его взгляд тоже метнулся к окну

" чтож"признался он

ты выиграла

это одна причина по которой я не думаю что смогу когда нибудь снова жить здесь

никогда не бывая в настоящем одиночестве

"есть и другие возможности"сказал тамани,дразня ее лишь наполовину

"ну конечно,я не сомневаюсь"ответила лорел не поддаваясь на его уловку

но неприкосновенность личной жизни не является одной из них

на этот раз тишина длилась дольше пока они убирали

сначала лорел подумала что надо было бы принести радио или чтото типа того

но похоже тамани не обращал внимания на тишину и вскоре лорел поняла что на самом деле тут не было тихо

ветер шелестел в деревьях и пел в окнах,создавая свою особенную мелодию

"это тяжело?"внезапно спросил тамани

"что?"не поняла лорел,отрываясь от окна которое она полировала

"жить среди людей?теперь когда ты знаеш кто ты?
лорел стояла неподвижно долгое время прежде чем кивнула

иногда

а что насчет тебя?тяжело жить в лесу так близко к авалону но по ту сторону врат?
было поначалу
но теперь я привык

и я на самом деле очень близко

я часто возвращаюсь домой

к тому же у меня есть друзья-друзья феи-они все время со мной

он затих на несколько секунд

"ты счастлива?"проошептал он

"сейчас?"отозвалась она так же тихо в то время как ее рукик сжали бумажное полотенце

грустно улыбаясь тамани покачал головой

я знаю что ты счастлива теперь.

я вижу это в твоих глазах

но ты счастлива когда мы не-когда ты не здесь?
конечно-быстро ответила она

я очень счастлива

она отвернулась и стала сильнее тереть окно

выражение тамани не изменилось

у меня есть все основания быть счастливой-продолжала лорел заставляя ее голос оставаться спокойным

у меня замечательная жизнь

я никогда не говорил что это не так

ты не единственный кто делает меня счастливой

легкий кивок и гримасса

я более чем уверен в этом

человеческий мир вовсе не такой мрачный и унылый как вама хотелось бы думать

он веселый и захватывающий и...-она попыталась найти подходящее слово -и...
я рад за тебя-сказал тамани

он был теперь совсем рядом-у ее плеча

ты не должна была мне ничего доказывать-серьезно сказал он

я правда хотел знать

и я надеялся что ты счастлива

я-я беспокоюсь о тебе

безосновательно,я уверен,но я ничего не могу с собо й поделать

смущение заполнило лорел и она попыталась расслабить напряженную спину

прости

чтож,ты действительно должна извиниться

тамани улыбнулся

лорел покачала головой и засмеялась

Краем глаза она увидела, как он потянул руку к ней, а потом опустил ее и попытался
незаметно просунуть руки в карманы.

"что?" спросила Лорел

"Ничего", сказал тамани, оборачиваясь и идя в противоположную сторону комнаты

"Пыльца?" спросила Лорел, вспомнив прошлое лето, а также Авалон этим летом.

Тамани кивнул

Дай мне посмотреть.

она оказалась в авалоне слишком поздно этим летом,но теперь у нее была отличная возможность

"ты очень рассердилась на меня в прошлом году"

о,прошу тебя

"не делай меня ответственной за все глупости которые я делала впрошлом году

она сграбастала его запястье и притянула его руку к себе

он не сопротивлялся

его ладонь была легко присыпана красивым мерцающим порошком

она посмотрела на его руку под углом так чтобы на пыльцу попало солнце и она засияла

"Это так красиво.

только тогда рука тамани наконец расслабилась

игривая улыбка скользнула по его губам и он поднял руку и провел пальцем по ее щеке,оставив легкий серебристый след

"эй!"
его ловкие руки взлетели вверх и он провел линию на другой ее щеке

теперь твоя очередь"

его рука взметнулась снова-на этот раз в направлении ее носа-но она была готова теперь

ее пальцы сомкнулись на его запястье,останавливая его

тамани посмотрел на свою руку,в добрых трех дюймах от ее лица

" я впечатлен"

он поднял другую руку так быстро,что Лорел даже не заметила этого,пока она не коснулась ее носа

она шлепнула его по руке и он рассмеялся,продолжая пытаться рисовать линии на ее лице и она в свою очередь пыталась ему помешать-в основном безрезультатно

наконец ему удалось поймать обе ее руки и он прижал их к ее телу,притягивая ее к своей груди

ее улыбка исчезла,когда она подняла на него глаза,их лица разделяли всего несколько дюймов

"я выиграл",-прошептал он.

они не отрываясь смотрели друг на друга и Тамани медленно наклонился вперед

но прежде чем его лицо коснулось ее,Лорел опустила голову,разрывая контакт

"прости",-пробормотала она

Тамани лишь кивнул и отпустил ее

"ты хочешь сегодня убрать и наверху тоже?"спросил он

лорел оглядела наполовину убраный дом

"возможно?"
"я останусь и помогу тебе,если ты хочешь"-предложил он

"я бы хотела чтобы ты остался"-ответила Лорел,и ее слова были ответом не только на этот вопрос

"но только если ты хочешь

"я хочу"ответил он,без тени колебания во взгляде

"кроме того",-добавил он с улыбкой,-"ты не принесла лестницу"

как ты доберешся до потолка без моей помощи?ты же практически малолетка

они работали на протяжении следующих трех часов,до тех пор ,пока они оба не стали уставшими и запыленными,но дом был практически чист

в конце-концов,в следующий раз это будет легче

Тамани настоял чтобы самому нести ее корзину,когда провожал ее к машине

"я бы попросил тебя остаться,но мне действительно будет спокойнее,если ты будешь дома до заката"-сказал он

"тем более после прощлой ночи"

так будет лучше

Лорел кивнула

"и будь осторожна"-строго сказал он

"мы наблюдаем за тобой настолько внимательно насколько можем,но мы не волшебные трудоголики

"я буду осторожна"-пообещала Лорел

"я и была осторожна"

она стояла неподвижно несколько секунд,и в этот раз Тэм первым сделал шаг к ней,его руки обвились вокруг нее,крепко обнимая и он уткнулся лицом ей в шею

"возвращайся скорее"-пробормотал он

"я скучаю по тебе"

"я знаю"-призналась Лорел

"я постараюсь"

она скользнула за руль и поправила зеркало чтобы видеть Тамани который стоял с руками в карманах,наблюдая за ней

небольшое движение привлекло ее внимание и она внимательно пригляделась к толстому дереву в самом конце двора

ей понадобилась секунда чтобы узнать высокого стройного фея,наполовину скрытого за ним

шар

он ничего не сказал чтобы обнаружить свое присутсвие-он просто пристально смотрел

Лорел вздрогнула

он не смотрел на ТАмани

он смотрел на нее

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8882/26919

Переводчики: djenna, zhuzhu85, angel96