Готовый перевод Aprylinne Pike - SPELLS / Эприлинн Пайк - Заклинания: 19

лорел распахнула тяжелые двойные двери школы в понедельник утром,сгорая от желания увидеть дэвида

Между ее путишествиям к земле и последнему визиту Дэвид должен был навестить его бабушку и дедушку, они невидели друг друга все выходные.

Ее улыбка быстро пройшла когда она, открыв замок найшла пустоту.

Она и Девид ездили вместе где-то половину времени, но когда они этого неделали, они всегда встречались перед класом.

И после уроков.

И между уроками.

Но сегодня его нигде не было видно.

она бы предположила что он просто опаздывает но он не предупредил ее об этом как раньше

лорел пыталась унять свое беспокойство

для дэвида было привычным пропускать первый звонок,но тем не менее,это случалось редко

она медленно листала сой учебник испанского,пытаясь казаться занятой,а не истеричкой которая не может удержаться от взгляда на часы ожидая бойфренда

она подолжала 30 секунд до звонка,и побежала чтоб успеть на испанский вовремя

она ворвалась в класс,как раз перед приходом учителя и увидела что соседняя парта пустует

страх заполнил ее и она поспешила к администрации,тысячу раз жалея что у нее нет телефона

родители несомненно могли бы купить ей один,но мать глупо считала что он не нужен лорел пока она не поступит в коледж

родители

"Можно мне подзвонить, очень нужно?" спросила секретаря Лорел.

секретарь дал ей трубку

лорел набрала номер дэвида и ее напряжение росло вместе с количеством гудков

на четвертом гудке включилась голосовая почта

она пикнула чтоб там оставили смс,н что она могла сказать?я беспокоюсь

пожалуйста приди в школу?
она повесила трубку

она собиралась обьехать город в его поисках,но кроме сомнительности этой затеи у нее впереди еще была химия

если он просто появится очень поздно,по крайней мере она узнает если будет в классе

химия никогда не тянулась долго

пока учитель говорил о полиатомных ионах,в голове лорел прокручивались сценарии один хуже другого

Дэвид был убит троллями.

дэвида захватили в плен и пытают троли

дэвид в руках у тролей и будет приманкой для нее чтоб и ее можно было пытать

к концу урока они казались не только вероятными но и очень возможными

лорел побежала по коридору к аудитории социальных дисциплин,откуда выходила челси после истории

"ты не видела дэвида?"спросила лорел

челси покачала головой

"я всегда думала что он с тобой

"я не могу найти его"сказала лорел,пытаясь сделать так чтоб голос не дрожал

"может он заболел"предположила челси-лорел должна была признать-вполне разумно

"да,но его телефон не отвечает"

он всегда отвечает

"он должно быть спит"

"Может быть" сказала Лорел

она повернулась к своему ящику и достала учебник английской литературы

она посмотрела на обложку и внезапно мысль о том чтоб читать то что ктото написал сотни лет назад,показалась ей самой бессмысленной вещью на свете

она положила ее назад и взяла сумочку

она просто должна была проверить был ли он дома

это не займет много времени-может ее отсутсвия даже не заметят если она поторопится

она закрывала ящик когда челси взяла ее за руку

"вот он"сказала она указывая вниз по коридору

дэвид шел к ней,с улыбкой и солнцезащитными очками скрывающими его лицо

лорел побежала к нему прежде чем смогла остановиться

она врезалась в него и обвила его руками,обнимая так сильно как могла

"чтож,привет"сказал он,вопросительно глядя на нее

после часа визуализаций его смерти его непринужденный тон взорвал волну гнева в ее груди

она схватила его за грудки и слегка встряхнула

"ты напугал меня до смерти,дэвид адам лоусон!где черт возьми ты был?!"
дэвид посмотрел на входные двери

"давай выйдем"сказал он не отвечая на ее вопрос

"что ты имеешь в виду?"
2давай сходим куда-нибудь,погуляем"

она оглянулась по сторонамм прежде чем спросить"прогул?"
"о,брось"

у тебя сейчас литература

какая у тебя оценка?а плюс плюс?пойдем!"
она взглянула на него,скептически изогнув бровь

"ты хочешь выйти и прогулять уроки чтобы"немного развлечься"?кто ты и что ты сделал с моим парнем?
дэвид лишь улыбнулся

"ну же" дразняще сказал он

"только в этот раз раз"

"хорошо"согласилась она

она была так рада видеть его,что по большому счету не имело значения куда он хотел пойти

она была в игре

"давай сделаем это!"
"отлично"сказал дэвид,беря ее за руку

его походка больше походила на танец в припрыжку

"пойдем!"
она должна была признаться что его энтузиазм был заразным

она рассмеялась вместе с ним пока они бежали к машине

"куда мы идем?"спросила она застегивая ремень безопасности

"это сюрприз"сказал дэвид пряча лукавую улыбку

он достал ленту

"закрой глаза"мягко сказал он

"ты разыгрываешь меня,да?"недоверчиво сказала лорел

"ну что ты,конечно нет"ответил дэвид

"ты доверяешь мне,не так ли?"
лорел посмотрела на него,его солнцезащитные очки отражали ее лицо

"на улице нет ведь солнца?"спросила лорел

"я не могу видеть твои глаза в этой штуке"

"в этом вся фишка,правда?"
"в чем,в том чтоб не позволять девушке видеть свои глаза?"
"не только девушке"

он усмехнулся

"в любом случае,они мне очень нравятся"

"я думаю мне бы нравилось больше если б я видела твои глаза дэвид"

без колебаний он снял очки и взглянул на нее своими сияющими голубыми глазами

все ее опасения развеялись и лорел позволила ему завязать ей глаза

"я доверяю тебе"сказала она

когда лента была на ее глазах лорел выпрямилась на сиденье и постаралась запомнить каждый поворот который делал дэвид,твердо намереваясь выяснить куда они едут

но спустя 5 минут стало ясно что он ехал кругами,так что она сдалась

вскоре машина остановилась

через пару секунд дверь открылась и дэвид осторожно помог ей выйти,одной рукой обнимая ее за талию а другой придерживая за плечи

"дэвид"напряженно сказала лорел"я ненавижу быть подозрительной но я надеюсь мы в безопасности?"

после той ночи...ну...ты знаеш

"не волнуйся"прошептал он ей на ухо

"я привел тебя в самое безопасное место на земле"

дэвид снял повязку и на миг солнечный свет ослепил лорел,заставляя все вокруг сиять

они стояли на маленькой полянке,усыпаной последними осенними цветами

в центре,на густой зеленой траве было постелено одеяло с двумя подушками и тарелками с фруктами

клубника,персики,яблоки и бутылка игристого сидра с каплями конденсации нежно блестевшими на солнце

лорел улыбнулась и повернулась вокруг чтобы успокоить свои подозрения-как раз за линией деревьев она видела свойй задний двор

действительно,самое безопасное место на земле

"дэвид!это прекрасно!"задыхаясь сказала она,поднимаясь на носочки чтоб поцеловать его,радуясь что их не былло видно со стороны дома,на случай если кто-то из родителей решит вернуться на ланч-чего они обычно не делали

"когда ты все это успел?"
"это причина,по которой ты не могла найти меня этим утром"смущенно сказал он

"дэвид лоусон!"ахнула лорел с напускной строгостью

"во что превратится мир,если студент школы дель норте пропустит занятия?"он пожал плечами и улыбнулся

"некоторые вещи более важны чем мой табель"

после секундного замешательства лорел спросила"я...забыла о какой-то особенной дате?"
дэвид покачал головой

"нет"

я просто подумал что у нас было слишком много поводов для стресса в последнее время и мы даже не могли нормально провести время вместе

лорел обняла его за шею и поцеловала

"я думаю что определенно собираюсь наверстать его"

"хорошая идея"ответил он

"садись"

она села скрестив ноги по турецки и он сел позади нее

"и еще одно"сказал он обнимая ее за талию под рубашкой

лорел улыбнулась пока он распутывал узел на ее талии,и когда ему это удалось ее цветок свободно распустился за спиной

"намного лучше"сказал дэвид

он налив два бокала вина и они вытянулись на подушках,лорел прислонилась к егго груди

"это невероятно"лениво протянула она

дэвид взял кусочек персика,она рассмеялась когда он отвел ее руки и поднес его к ее лицу

она откинула голову и приоткрыла губы

она подалась вперед в последнюю секунду и легко прикусила зубами его пальцы

затем она выпустила его руку и прижалась ртом к его губам

его пальцы путешествовали по ее голой коже,между поясом ее джинсов и краем рубашки,лаская ее нежно,осторожно и бережно

даже спустя год он всегда прикасался к ней так-словно это была привилегия и он не был до конца уверен что достоин ее

он был на вкус как яблоки и персики и запах травы впитался в его одежду

лорел часто замечала биологические различия между ними но сегодня они казались одинаковыми

с запахами и вкусами природы вокруг них дэвид вполне мог сойти за фея

"как твой цветок?"спросил он нежно поглаживая его

"теперь нормально"ответила лорел

"пару дней он болел,но думаю все будет хорошо"

она повернула шею пытаясь рассмотреть пейзаж

"и все же мне не нравится как он заживает"

кончики сухие и коричневые

это действительно не очень красиво

"но он серьезно пострадал"возразил дэвид

он поцеловал ее в лоб

"он снова вырастет в следующем году и будет таким же прекрасным как и всегда"

"вау,следующий год"сказала орел

я едва могу его представить

иногда мне кажется что этот год никогда не кончится

"и прошлый год-тебе не кажется словно это было века назад?столько всего случилось"

дэвид засмеялся

"ты могла представить год назад что мы будем лежать тут сегодня?"лорел лишь улыбнулась и покачала головой

я думала что близка к смерти в прошлом году

"как думаешь что мы будем делать в следующем году?"
"надеюсь тоже самое"сказала она прижимаясь к нему

"ну не обязательно"

он лег на спину подложив руки под голову

лорел перекатилась на бок

"я имею в виду школьный год"

мы будем выбирать колледжи и предметы"

сердце лорел застыло и она отвернулась

даже после того как челси заговорила о тестах для нее все еще было трудно думать об учебе

"я не думаю что коледж будет в моем будущем"

"что?почему нет?"
"думаю,они захотят чтоб я училась в академии все время"уныло сказала она

дэвид положил голову на локоть чтоб смотреть на нее

"я всегда знал что ты будешь переодически возвращаться в академию-иногда задерживаясь там надолго-но это не означает что ты не можешь поступить в коледж"

"какой в этом смысл?"лорел пожала плечами

"не похоже что я собираюсь однажды сделать карьеру"

я фея

"и?"
"они захотят чтобы я занималась именно этой работой"

она сделала неопределенный жест рукой

дэвид сжал губы

"какая разница чего они хотят?чего ты хочешь?"
"я...наверное,я и сама не знаю"

что еще мне остается?"
"ты намного больше чем просто фея лорел"

у тебя есть возможность делать то чего другие феи никогда не смогут

жить как человек

сделать этот выбор

2но они никогда не считали это важным"

единственное что волнует всех в авалоне-это какой осенней феей я стану-и что я унаследую землю

"не имеет значения что они считают важным"

только ты можешь это решать

так же как и со всем другим в жизни

значение которое ты придаешь чему либо это и есть его настоящее значение

он затих

"не позволяй им убедить себя что люди не важны"почти прошептал он

"если ты думаешь что мы важны-так и есть"

"но что же мне делать?"
"а что ты хотела делать пока не узнал что ты фея?"

лорел пожала плечами

"я не решила"

я думала о том чтобы стать учителем английского языка и професором в коледже

она улыбнулась

некоторое время я думала о том чтоб стать медсестрой

я думаю что никому никогда этого не говорила

"как так?"
орел закатила глаза

мама умрет если я закончу свою жизнь работая в госпитале"

она посмотрела на него

"я всегда хотела быть тем кто каким-то образом помогает людям,
,понимаешь?"
"как насчет того чтоб стать врачом?"
она покачала головой

"в этом все дело-я не думаю что на самом деле заинтересована в медицине...или в преподавании также"

но учителя и врачи помогают людям,так что я думала может мне стоит этим заняться

но я правда не знаю

"чтож когда ты определишся-ты должна сделать это"

но это должно быть то чего ты хочешь

"иногда..иногда мне кажется что у меня больше нет контоля над моей собственной жизнью"

я имею в виду,могу ли я отказаться от посещения академии?это роль для которой я всегда предназначалась

"что ты будешь делать?с криком убежишь назад в авалон?сомневаюсь

лорел медленно кивнула

он был прав

возможно она могла остаться

но захочу ли я остаться?
сейчас все чего она хотела-был дэвид

он казалось хотел чтото сказать но она закрыла ему рот поцелуем,обняв за шею

"спасибо тебе за это"прошептала она ему в губы

"это как раз то что мне было нужно"

кажется ты всегда точно знаеш что мне нужно

"это честь для меня"сказал дэвид мягко улыбаясь

воздух вокруг них был наполнен ароматами цветов и фруктов,теплой земли и мягким ароматом цвета лорел

все было идеально и он снова поцеловал ее,его губы всегда такие мягкие,такие нежные

теперь он запустил руки ей в волосы,когда колено лорел уперлось в его бедро и их тела слились так идеально как части одной головоломки

она хотела чтобы это никогда не кончалось

дэвид немного отстранился и вгляделся в ее лицо,пока лорел не захихикала почти неосознанно

"что?"
губы дэвида обычно так легко изгибавшиеся в улыбке остались серьезными

"ты так прекрасна"прошептал он

"и не только внешне"

все в тебе прекрасно

иногда я боюсь что это самый невероятный сон который я когда либо видел и однажды я проснусь

он усмехнулся

"и если честно,то что ты фея только способствует этому"

они обое рассмеялись и этот звук заполнил поляну

"чтож"сказала она застенчиво"думаю я должна доказать тебе насколько я реальна"

она прижалась к его груди и подняла руки притягивая его к себе для поцелуя

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8882/26920

Переводчики: elliskaren, angel96, Mane4ka