Готовый перевод Aprylinne Pike - SPELLS / Эприлинн Пайк - Заклинания: 21

утренний воздух был прохладным и резким,солнце казалось едва различимым розоватым шариком пробивающимся сквозь затуманенный пасмурный горизонт на востоке

лорел завернулась в куртку на крыльце и переложила ключи из карманов стараясь не шуметь

"куда это ты собралась?"
лорел взвизгнула и уронила ключи

это больше походило на кражу

"извини"сказал папа,высовывая голову за дверь

его волосы торчали во все стороны и он выглядел пьяным-а он никогда не был таким по утрам

я не хотел напугать тебя

"все окей"-ответила лорел,наклоняясь за ключами

"я просто еду к челси"

она могла сказать отцу куда она на самом деле отправлялась,но так было проще

меньше шансов что дэвид случайно узнает

"а,точно,ты говорила нам об этом вчера"

почему так рано?
у челси свидание с райаном сегодня вечером"ответила лорел,ложь с легкостью слетела с ее губ

она на миг задумалась а не было ли это слишком просто

нам надо использовать все свободное время

"чтож,тогда ступай.тебе надо поторопиться"

"повеселитесь"зевая пожелал отец

"Я собираюсь вернуться в постель

лорел поспешила к машине и поехала так быстро как было возможно чтобы не привлекать внимания к ее персоне

чем быстрее она окажется за городом -тем лучше

в конце -концов она же решила не говорить дэвиду

она ненавидела лгать но не знала что еще делать

он начнет слишком беспокоиться,возможно начнет настаивать чтобы она не ехала

или решит проводить ее с этим тупым ружьем

она ненавидела саму мысль о том что он теперь везде носит его с собой

логически она не могла обвинять его-у него не было даже элементарной защиты которая была у нее-но пару раз за прошлый вечер она замечала как он тянулся к спрятанному ружью каждый раз когда кто-то звонил в дверь

что случалось каждые пять минут учитывая хеллоуин

было лучше просто не говорить ему куда она едет

они были обое слишком мнительными

она не придумала хорошего оправдания для челси поэтому решила ей вообще ничего не говорить

если повезет дэвид ее не хватится и ничего не станет спрашивать у челси

она уйдет с фестиваля пораньше если потребуется

и не только для того чтобы вернуться прежде чем дэвид придет с работы-она не хотела находиться ни в каком другом месте кроме как в своем собственном доме в безопасности когда наступит ночь

по дороге на орик не было никакого движения,но лорел продолжала зорко вглядываться в обочины и в зеркало заднего вида,ловя малейший признак того что за ней следят

она миновала орикскую заправочную станцию и после того как припарковалась,вбежала внутрь и поспешила в ванную

она раскрыла рюкзак и вытащила платье

она не одевала его кроме как на примерке,но теперь когда она расправила его на своем стройном теле дрожь восхищения прошла сквозь нее

последние ее лепестки опали прошлой ночью и ее спина была гладкой цвета слоновой кости с небольшим шрамом посередине,так же как и в прошлом году

лорел выглянула из ванной чтобы убедиться что все по-прежнему чисто,она пошла к машине,юбка обвивалась вокруг ее щиколоток

отсюда была всего минута до подьездной дороги к ее дому

она припарковала машину за большой елью чтобы ее не было видно с дороги

тамани ждал ее,но не на краю леса,а прямо во дворе маленького дома

он стоял прислонившись к центральным воротам,длинный черный плащ ниспадал с его плеч,бриджи до колена заправлены в высокие черные сапоги

ее дыхание участилось при взгляде на него

уже не в первый раз лорел подумала а не был ли ошибкой ее приезд сюда

еще не поздно передумать

пока лорел приближалась,тамани стоял неподвижно,его глаза следили за ней

он молчал пока она не остановилась перед ним,достаточно близко что он мог бы протянуть руки и обнять ее если бы попытался

"я не был уверен что ты придешь"сказал он,его голос был немного хриплым,словно он не разговаривал долгое время

словно он стоял здесь здесь на холоде весь вечер ожидая ее

возможно он так и сделал

она могла уйти

тамани простил бы ее

в конце концов

она подняла на него глаза

беспокойство сквозило в его поведении,словно он мог чувствовать что она была на грани того чтобы повернуть назад

порыв ветра зашумел в деревьях и бросил волосы тамани ему в лицо

он поднял руку и заправил за ухо длинные пряди

на один краткий миг,когда его рука закрывала лицо он окинул ее взглядом с головы до ног-этого он почти никогда себе не позволял

и в этот неуловимый миг чтото изменилось

лорел просто не была уверена что именно

"в авалон?тамани поманил в сторону деревьев в то время как его рука мягко прижалась к голой спине лорел

она приближалась к точке откуда не было возврата:какая-то часть ее это чувствовала

она взглянула на тамани,она взглянула на деревья

а затем шагнула вперед и пересекла линию

улицы авалона были заполнены феями

даже с тамани который бережно направлял ее,было немного проблематично пробираться сквозь толпу

"что конкретно вы делаете на фестивалях?спросила лорел,огибая тесный круг фей разговаривающих посреди улицы

"все зависит от обстоятельств

сегодня мы идем в большой театр на летнюю площадь чтобы смотреть балет

после него мы все соберемся на общем лугу где будет много музыки еды и танцев

он засомневался

"затем каждый решит остаться ему или уйти и кутежи продолжатся пока все не будут довольны и вернутся к своим обычным обязанностям

"сюда"сказал он,указывая на невысокий холм

когда они взобрались на него колизей стал медленно вырисовываться впереди

в отличие от академии,которая была в основном каменной или домов летних фей,сделанных из стекла,стены колизея были живыми деревьями,как в доме где жила мама тамани

но вместо того чтобы быть круглыми и полыми,эти черные внушительные деревья были высокими и вытянутыми,переплетенными друг с другом чтобы образовать цельную деревянную стену по крайней мере 50 футов высотой с густой листвой

болты из яркого шелка,бриллиантовых росписей и статуй из гранита и мрамора придавали стенам праздничный вид

трепет и восхищение лорел немного угасло когда они оказались в конце длинной очереди ведущей внутрь

все были нарядно одеты но лорел не видела никого в таком же красивом платье как ее собственное

снова неправильно одета

она вздохнула и повернулась к тамани

"это займет века"

тамани покачал головой

"это не твой вход

он указал направо от очереди и продолжал вести ее сквозь толпу

они подошли к небольшой арке в стене колизея в 50-ти футах от главного входа

двое высоких охранников в темно-синих формах стояли по обе стороны двери

"лорел сьюэлл"тихо обратился тамани к ним

один глянул на лорел прежде чем снова уставился на тамани

по непонятной причине он оглядел руки тамани прежде чем заговорить

"охранник для осенней феи?
"сопровождающий"поправил тамани,смущенно глядя на лорел

"я тамани дэ рослин

око гекаты,парень,я сказал это лорел сьюэлл

охранник немного отошел в сторону и кивнул своему напарнику который открыл дверь

"можете проходить"

"сопровождающий?"спросила лорел,уже зная что ответ ей не понравится

она вспомнила обьяснения джеймисона относительно этого слова прошлым летом,но это было чтото новенькое

"это означает,что я твой...эскорт"сказал тамани,хмурясь

"когда я назвал им твое человеческое имя,я думал он поймет кто ты и не будеет устраивать шума

но ясно как божий день что он никогда не обучался в обители

"в обители?"как им образом каждый разговор с тамани превращался в короткий экскурс в историю фей?
"не сейчас"мягко ответил тамани

"это не столь важно"

и в самом деле,как только лорел увидела внутреннее убранство огромного колизея,все вопросы исчезли из ее головы и она задохнулась от восторга

его стены были выстроены под углом и снижались вниз до основания холма

она стояла в широкой ложе,на ответвлении широких ветвей что прострирались от живых стен

кроме трех узорчатых золотых кресел в центре ложи все сиденья были деревянными обитые алым шелком и с подлокотниками которые росли прямо из пола

они были расположены так чтобы открывать лучший вид

за 50 футов дальше лорел видела фей,входящих в главные ворота и садившихся этажом ниже,который был не более чем травянистым холмом

ниже ложи сидений не было,но феи дружелюбно садились рядом,пытаясь устроиться поближе к самой большой сцене которую лорел когда либо видела

она была закрыта белым шелковым занавесом,который мерцал тысячами кристаллов который нежно звенели на легком ветерке,посылая радужные отблески по всему театру

сверху струился солнечный свет,проходя сквозь легкую полупрозрачную ткань которая колыхалась на ветру

он смягчал солнечный свет не останавливая его благодатное тепло

и всюду куда бы лорел не глянула она видела сверкающие бриллианты сполохи золотого шелка праздничные гобелены отображающие историю авалона

темные углы все были освещены золотыми шарами похожими на те что тамани использовал на ней в прошлом году после того как ее бросили в Четко

тут и там венки из цветов и груды фруктов украшали статуи из дерева и камня

лорел сделала глубокий вдох и пошла вперед думая где бы сесть

спустя несколько секунд она обернулась,чувствуя что тамани больше не идет за ней

он остался возле арки,и выглядел так словно твердо вознамерился там и отставаться

"эй!"позвала она,возвращаясь обратно к нему

"пойдем,Тэм"

он отрицательно покачал головой

"это лишь на время представления

"я подожду тебя здесь и мы пойдем на праздник после

"нет"заявила лорел

она подошла вплотную к нему и положила ладонь на его руку

"прошу тебя пойдем со мной"тихо произнесла она

"я не могу"отозвался тамани

это не мое место

а я говорю твое

скажи это королеве-с сарказмом заметил тамани

"и скажу"

его голос звучал предостерегающе теперь

нет лорел

я не могу

я лишь нарвусь на неприятности

тогда я останусь здесь с тобой-ответила она,скользнув ладонью в его руку

тамани снова покачал головой

вот мое место

а вот-он показал на шелковые сиденья на вершине ложи-твое

джеймисон будет здесь,Тэм

мы обое настоим чтобы ты сидел рядом со мной

я уверена в этом

глаза тамани заметались между лицом лорел,осенними феями собравшимися в ложе и толпой весенних фей входящих через главную дверь

"хорошо"сказал он со вздохом

"спасибо тебе!"воскликнула лорел,и поддавшись порыву встала на цыпочки чтобы поцеловать его в щеку

как только она сделала это,она пожелала чтобы этого не произошло

она отстранилась на несколько дюймов и казалось не может отодвинуться дальше

тамани повернул голову чтобы заглянуть ей в глаза

он был так близко,что их носы почти соприкасались

его дыхание ласкало ее губы и она почувствовала как медленно наклоняется к нему

тамани поспешно отвернулся

"веди"сказал он так тихо что лорел едва расслышала его

и лорел повела тамани вниз через ложу и в этот раз он последовал за ней

но видеть нерничающего,почти испуганного тамани идущего за ней было непривычно для лорел

вся его бравада исчезла,уверенность пошатнулась,он выглядел так словно пытался раствориться в своем плаще

лорел остановилась и повернулась к нему,взяв его руки в свои и молчала пока он наконец не поднял на нее глаза

"что-то не так?"
"я не должен быть здесь"прошептал он

"я не принадлежу к этому месту

"ты принадлежишь мне"твердо сказала лорел

ты нужен мне здесь

он посмотрел на нее сверху вниз со страхом во взгляде которого она никогда ранее не видела

даже когда барнс стрелял в него

"это не мое место"все еще настаивал он

"я не хочу быть таким феем

каким феем?
таким,который пытается добиться расположения девушки которая выше его по статусу,ведомый амбициями как обычное животное

это не то что я делаю,клянусь тебе это не так

я лишь хочу встретить тебя после всего

я не планировал этого

это из-за того что ты весенний фей?резко спросила она

шум толпы делал их разговор почти личным но тем не менее она понизила голос

тамани отказывался встретиться с ней взглядом

"да!из-за этого!не только они думают что вы второй класс-о,прости меня,четрвертый класс жителей-вы думаете точно так же

почему?
просто таков порядок вещей-пробормотал тамани,все еще не глядя на нее

чтож,так не должно быть!-прошипела лорел

она схватила его за плечи и заставила посмотреть на нее

тамани ты вдвое больше достоин носить имя фея чем кто либо в академии

во всем авалоне не нашлось бы никого кого я хотела бы видеть рядом кроме тебя

она скрипнула зубами прежде чем продолжить,зная что это ранит его,но это скорее всего было единственным к чему он прислушается

"и если ты беспокоишся обо мне хоть наполовину так как говоришь,тогда для тебя должно иметь большее значение то что думаю я а не они

глаза пристально глядевшие в ее потемнели

прошло много времени прежде чем он кивнул

"хорошо"сказал он его голос все еще был не громче шепота

она кивнула но не улыбнулась

это был неподходящий момент

он пошел за ней,его черный плащ обвивался вокруг его ног

теперь он размышлял молча но с уверенностью на лице

"лорел!"-раздался знакомый голос

лорел повернулась и увидела катю одетую в шелковое платье подчеркивающее ее фигуру

бледные розовые лепестки выглядывали изза ее плеч

еессветлые золотые волосы идеально обрамляли ее лицо а над ее левым ухом блестел сияющий серебряный гребень

"катя"

лорел улыбнулась

"я надеялась что ты придешь посмотреть на это!"

это самый лучший из всех фестивалей на протяжении года

"правда?"спросила лорел

"конечно

начало нового года!новые цели новые уроки новые места для занятий

я жду этого весь год

она сжала руку лорел и потянула лорел к дальнему краю ложи

"я думаю мара наконец будет возведена в помощники завтра"сказала она со смехом

ее глаза скользнули к тому месту где стояла темноглазая осенняя фея в обалденном пурпурном платье с декольте намного ниже чем лорел когда либо позволила бы себе на людях

как и катя мара была в цвету простая шестилучевая звезда похожая на цветок нарцисса сливалась с цветом ее платья

лорел оглянулась назад чтобы убедиться что таманин идет за ней и быстро улыбнулась ему когда их глаза встретились

"ты привела его?"прошептала катя

"разумеется"громко сказала лорел

катя улыбнулась лишь слегка напряженно

какая же я глупая

конечно же тебе нужен гид

ты никогда здесь не была

я должна была догадаться

увидимся после шоу хорошо?"катя радостно помахала ей затем повернулась и исчезла среди небольшой группы фей большинство из который лорел знала по академии

пара изи них беззастенчиво вылупилась на нее

она была так занята оглядывая пейзаж что даже не заметила что феи в ложе бросали долгие взгляды на нее и тамани

ей понадобилась секунда чтобы понять почему

катя и мара не были единственными в полном цвету

цветы заполнившие ложу были маленькими и скромными по сравнению с теми что лорел видела этим летом одной формы и похожего цвета что и у нее

но они все были в цвету:каждая осенняя фея

кроме нее

лорел подумалла о температуре авалона :здесь было немного прохладнее чеме летом но лишь немного

она задумалась откуда тела фей знают когда цвести

было ли дело в солнечном свете?в небольших различиях температур?было разумно что температура авалона позволяете позднее цветение-и возможно даже продлеваеете его-но насколько?лорел мысленно сделала пометку выяснить больше о цветении когда она будет в авалоне следующим летом

до того времени она могла лишь сделать вывод что была какая то разница между авалоном и кресент сити

двумя днями ранее двумя градусами выше и озможно она не будет чувствовать себя настолько выпадающей из пейзажа

решительно вскинув подбородок лорел подошла к краю балкона

она коснулась руки тамани и посмотрела на его руки

разумеется он одел перчатки из черного бархата

даже он заметил

отказываясь слишком переживать изза этого лорел посмотрела на ложу над ней возвращаясь ото декораций к самим феям

их наряды были более скромными и почти без драгоценостей но весенние феи выглядели абсолютно счастливыми

Hugs были распределены, дети
догнал в объятиях, приветствий, и даже от ее месте до сих пор выше, смехом найдено
пути до ушей Лорел.

"они все весенние феи?"спросила лорел

"большинство из них"ответил тамани

"там есть немного летних фей которые еще слишком малы для представления но большинство летних фей задействованы в шоу

"а..."-она заколебалась

"а роуэн тоже там внизу?"
"где-то там

с моей сестрой"

лорел кивнула не зная что еще сказать

она не подумала чт составляя ей компанию тамани не сможет быть вместе со своей семьей

знакомое чувство вины заполнило ее

было слишком просто поверить что тамани жил только для нее что его собственная жизнь не существовала вовсе кроме когда она пересекалась с ее собственной

было слишком легко забыть что были и другие люди которые любили его

гул толпы резко оборвался и феи под ложей все взглянули вверх в ожидании

лорел почувствовала руку тамани вокруг ее запятья и вдруг он наполовину сопровождал а наполовину тянул ее к сиденьям несколькими уровнями дальше от центра ложи

"здесь должны быть зимние феи"прошептал он

"джеймисон жасмин и ее величество королева марион

горло лорел напряглось когда она отвернулась от тамани когда ее внимание-как и всех остальных-было приковано к арке на вершине ложи

она была неуверена была ли она удивлена больше оттого что их было всего трое или что было так много

она лишь иногда считала джеймисона и неуловимую королеву до сих пор

группа охранников в небесно-голубой форме прошли первыми-лорел узнала их с прошлого раза когда она видела джеймисона

следом за ними шел Джеймисон,одетый в темно-зеленые одежды со своей фирменной сияющей улыбкой

он сопровождал юную девушку,которой на вид было лет 12,ее гладкая кожа цвета эбенового дерева и аккуратно уложенные кудри смотрелись очень официально вместе с платьем из пурпурного шелка

а затем показалось что весь колизей вдохнул одновременно и задержал дыхание когда вошла королева

она была одета в мерцающее белое платье со шллейфом из сверкающих белоснежных потоков что колыхались по земле от легкого бриза

ее волосы были черными как смоль и спускались мягкими волнами по спине до самой талии

нежная хрустальная корона венчала ее чело и россыпи алмазов казались запутались в ее волосах и сверкали на солнце

но лорел видела только ее лицо

бледно-зеленые глаза изучали толпу

хотя лорел и знала что это лицо будет прекрасным даже по меркам самых модных глянцевых журналов,она не могла не заметить поджатые губы,небольшую складку между бровей,легкий изгиб брови,словно она ненавидела глубокие поклоны в которых все склонились перед ней

включая тамани

который оставил лорел одну стоять прямо

она поспешила согнуться в поклоне как и все прежде чем королева могла ее заметить

это сработало,взгляд королевы скользил над толплй,ни на ком не задерживаясь и спустя несколько секунд все осенние феи выпрямились и продолжили сои разговоры

марион повернулась под шуршвние ее платья и пошла к своему месту,где три кресла возвышались над другими

лорел смотрела как джеймисон взял маленькую девушку за руку,помогая ей подняться по ступеням и подвел к мягкому кресла по левую руку королевы

лорел поймала его взгляд и он улыбнулся и прошептал что-то маленькой девочке прежде чем повернулся и направился к ним

толпа не прекратила говорить и смеяться когда джеймисон шел мимо,но они торопливо отходили в сторону,освободжая ему дорогу

"моя дорогая лорел"сказал джеймисон его глаза теперь намного более позеленели и сияли

"я так счастлив что ты пришла"

он хлопнул тамани по плечу

"и ты мой мальчик"

"прошло уже много месяцев с тех пор как я видел тебя"

с головой ушел в работу по охране твоих врат я думаю

тамани улыбнулся немного расслабившись

"так и есть сир

лорел держала нас занятыми в своем невезении

"представляю"сказал джеймисон с усмешкой

звук настраиваемых струнных интсрументов пролетел над колизеем

"лучше я займу свое место"сказал джеймисон

но прежде чем повернуться,он поднял руки к ее лицу,нежно погладив ее по щекам кончиками пальцев

"я так рад что ты смогла к нам присоединиться"сказал он,но его голос был не громче шепота

а затем он ушел,богатая зелень его одежд растворилась в толпе

тамани подтолкнул лорел к местам на дальнем конце большой ложи откуда им махала катя

"кто эта маленькая девочка?"спросила лорел,выворачивая шею чтобы увидеть как джеймисон что-то дал девочке прежде чем сесть

это жасмин

она зимняя фея

"о..

она однажды станет королевой?
тамани покачал головой

"сомневаюсь"

она слишком близка по возрасту к марион

так же случилось и с джеймисоном и корой бывшей королевой

"во всем авалоне всего три зимних феи?
"всего три"

а часто и того меньше

тамани улыбнулся

"моя мама была акушеркой и для марион и для жасмин

жасмин зацвела всего на месяц раньше чем мама ушла на пенсию

очень немногие из садовников удостаиваются чести вырастить двух зимних фей

он склонил голову в сторону молодой зимней феи

"я немного знал жасмин прежде чем ее отослали в зимний дворец

она милашка

и у нее доброе сердце,я думаю"

джеймисон очень ее любит

в это время маленькая но богато одетая фея вышла на сцену изза амассивного занавеса и прошла через сцену

Толпа замерла

"приготовься"прошептал тамани ей на ухо

ты никогда не видела ничего подобного

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8882/26922

Переводчики: djenna, zhuzhu85, angel96