Готовый перевод Aprylinne Pike - SPELLS / Эприлинн Пайк - Заклинания: 27

стоять на краю линии деревьев никогда не казалось так похоже как стоять на краю обрыва

лорел сделала пару глубоких вдохов и есколько фальстартов прежде чем заставила свои ноги двигаться вниз по тропинке и вести ее в лесза домом

"Тамани?"-позвала она мягко

"Тэм?"
она шла дальше,зная что на самом деле не имело значения,звала она его или нет:он уже должен был знать что она здесь

он всегда знал

"Тамани?" позвола она снова.

Тамани здесь нет.

лорел подавила удивленный возглас,поворачиваясь на глубокий голос позади нее

Это был Шар

он пристально смотрел на нее,его глаза были такого же глубокого изумрудного цвета что и у Тамани,его темно-русые волосы с зелеными корнями обрамляло его овальное лицо и едва доходило ему до плеч

"где он?"-спросила Лорел вновь обретя власть над своим голосом

Шар пожал плечами

Ты сказала ему идти, и он ушел

"Что значит,он ушёл?"
"Эти ворота больше не пост Тамани."

он был здесь в основном чтобы наблюдать за тобой,в любом случае,и теперь он ушел

он получил новое назначение

"со вчерашнего дня!"воскликнула лорел

"события могут происходить очень быстро если нам так надо"

Она кивнула.

конечно,основная причина ее прихода была в том чтобы сказать ему,что им не стоит больше видеться,но она хотела обьясниться с ним,заставить его понять

она не хотела чтобы все закончилось вот так

последние слова которые она бросила ему в лицо,все еще эхом отдавались у нее в голове,звуча с тошнотворной ясностью

Я хочу чтобы ты ушёл.

я хочу этого

уходи!она не это имела в виду,не именно это

она была рассержена и напугана,и дэвид стоял у нее за спиной

она сделала долгий судорожный вздох и потерла виски кончиками пальцев

было слишком поздно

"что у тебя там?"спросил шар,прерывая ее мысли

он потянулся к ее руке и ей не пришло в голову отдернуть ее

ее мысли кружились,концентрируясь на тамани и на том как сильно ее слова должно быть ранили его

шар изучал ее ожоги

он поднял на нее взгляд,его глаза сузились

это волдыри от соляной сыворотки

"ты лечила их?
"слишком много всего произошло"-пробурчала лорел,тряхнув головой

"пойдем со мной"-сказал шар,притягивая ее за руку

лорел последовала за ним слишком ошеломленная чтобы противиться

шар привел ее на поляну и достал сумку очень похожую на сумку тамани

Она ненавидела находиться здесь без него.

все что она видела было напоминанием о нем

шар достал пузырек с густой янтарной жидкостью и положил ее руку себе на колено,осторожно сжимая бутылочку чтобы достать одну большую каплю мутной жидкости

"малое ведет к большому"сказал шар,осторожно смазывая волдыри

охлаждающий эффект развился немедленно,даже несмотря на раздражение от пальцев шара на чувствительной коже

"когда я закончу,держи их открытыми под солнечным светом когда только сможешь

лорел уставилась на него

"Почему ты делаешь это?" спросила она.

"Ты ненавидешь меня."

шар вздохнул выдавливая еще одну каплю на ее руку,теперь смазывая волдыри на ее пальцах

Я нененавижу тебя.

я ненавижу то как ты обращаешся с Тэмом

лорел посмотрела вдаль,неспособная встретиться с его осуждающими глазами

"Он живет для тебя,Лорель , и это не фигура речи.

Он живет каждый день для тебя.

даже когда ты переехала в кресент сити,все что он делал каждый божий день-говорил о тебе,переживал за тебя,ломал голову над тем что же случилось,увидит ли он тебя снова когда нибудь

и даже тогда когда я сказал ему что мне уже плохо от разговоров о тебе,я мог с уверенностью сказать что он все еще думал о тебе

каждый миг каждого дня

лорел изучала свою обожженную руку

"А ты!" воскликнул Шар,его голос сделался немного громче.

ты вовсе не ценила этого

иногда я думаю что ты даже не осознаешь что он существует кроме того времени когда ты находишься рядом

словно единственная часть его жизни что заслуживает внимания-это часть которую ты видишь

он взглянул на нее и положил ее руку на ее собственное колено

"Он потерял отца прошлой весной,ты знала?"
"Да."

лорел решительно кивнула,отчаявшись защитить себя

"Я знала это.

я...
"это была худшая часть",-продолжал шар,перебивая ее

хуже всего на свете

Он был настолько обезумевшим.

Но он
знал, что все будет хорошо, потому что ты собирались приехать, навистить его.

"В мае," сказал он мне.

"Она придет в мае."

в груди лорел образовалась дыра из пустоты которую нечем было заполнить

"Но ты не пришла в мае.

Он ждал тебя каждый день,Лорель.

и затем,когда ты наконец явилась в конце июня,в тот миг когда он увидел-в тот же миг-ты была прощена

И каждый раз ты
приезжаешь и затем уезжаешь —обратно к своему человеческому мальчику — Ты разрушаешь его снова и снова.

он отклонился назад скрестив руки на груди

"и если честно,я не думаю что тебя это волнует"

"это не так"отозвалась лорел,ее голос звенел от переполнявших ее эмоций

"мне не все равно

"нет,все равно"сказал шар,его голос все еще ровный и спокойный

"ты думаешь что беспокоишся,но если бы ты действительно беспокоилась о нем,ты бы не делала так больше

ты бы перестал а вертеть им и относиться как к своей игрушке

лорел молчала несколько секунд,затем резко встала и пошла прочь

"я думал,что ты пришла молить его о прощении и снова дать ему много пустых надежд прежде чем вернуться назад к своему маленькому человеческому мальчику снова"сказал шар,как раз перед тем как она скрылась из виду

"Фактически,нет."

лорел повернулась,пылая от гнева

"я пришла сказать ему,что больше не могу позволять всей этой истории с двумя мирами продолжаться

То, что я должен остаться в мире людей, и он должен остаться в мире фей.

она остановилась и выдохнула,держась за остатки своего самообладания

"ты права"-сказал он,более спокойно теперь

"с моей стороны нечестно входить и уходить из его жизни

и...и это должно прекратиться"-закончила она с трудом

шар долго смотрел на нее,затем намек на улыбку возник в уголке его губ

“Лорел, это
лучшее решение, которое я когда-либо видел, которое ты приняла

он немного наклонился вперед

"а я наблюдаю за тобой уже очень долго

лорел скрипнула зубами

Спасибо тебе, Старший брат.

"откуда у тебя эти ожоги?"шар встал и скрестил руки на груди

лорел закатила глаза и отвернулась

"Это не игра Лорел."

шар поймал е запястье и это не было нежно

"есть только одна причина для использования monastulo serum, и "для развлечения"сюда не входит

лорел уставилась на него

"я попала в небольшой переплет"-коротко бросила она

"я с ним справилась"

"справилась с ним?"
"да,я справилась с ним"

Вы знаете,я не настолько беспомощна.

"ты скажешь мне что случилось?"
"я разобралась с этим,это не имеет значения!-сказала она,пытаясь забрать руку

Возможно ты не услышала меня,Лорель."

Я сказал,что это не игра.

ты думаешь,это игра?-потребовал шар,его взгляд был тяжелым и жгучим

соревнование между тобой и троллями?потому что я подозреваю что эта маленькая "проблема"является теме же троллем который охотился за тобой в прошлом году

тот же троль знает что врата находятся здесь на этой земле

этот троль не будет думать дважды прежде чем убить тебя и любую другую фею которая попадется ему на пути чтобы добраться до авалона

твоя небольшая проблема угрожает нашим жизням,лорел

она отошла от него и скрестила руки на груди,ничего не сказав

"у меня есть дочь,ты знала?двухлетняя маленькая девочка,немногим старше сеянца

я бы хотел чтобы у нее был отец на протяжении ближайших ста лет,если ты не возражаешь

но шансы что это случится тают прямо здесь,потому что ты вбила себе в голову что должна со всем разобраться сама

так что я спрашиваю тебя снова лорел,ты скажешь мне что случилось?
его голос не повысился,но у лорел зазвенело в ушах как если бы он кричал

это было больше чем она могла выдержать

она вытерла глаза тыльной стороной ладони,пытаясь остановить слезы,но это не помогло,они все равно потекли

она перевернула все с ног на голову

она ранила каждого кто хоть чтото значил для нее в этой жизни

даже шара

резкий шепот шара заставил лорел поднять голову

он сказал что то на языке которого лорел не понимала,но казалось это не относилось к ней

она заставила себя прогнать слезы,и ее глаза скользнули по деревьям окружавшим их

но никто не появился и шар все еще смотрел на нее

лорел потрясенно кивнула

"Хорошо," сказала она мягко.

"Я расскажу тебе."

шар наблюдал как лорел покидала поляну и садилась в машину после того как закончила свой расказ о барнсе

Она ответила на все его вопросы.

по крайней мере на те,ответы на которые знала

шар подождал,неподвижно стоя около дерева пока ее машина-ее левый поворотник раздражающе мигал-повернула на шоссе

"Теперь ты можешь выйти,Там" сказал он.

тамани вышел из-за дерева,его глаза застыли на отьезжающей машине лорел

"спасибо что ты остался на месте-несмотря на то что ты почти выдал себя"добавил он неуклюже

тамани пожал плечами

"она бы не рассказала мне так много если бы ты был поблизости"

она должна была поверить что ты ушел

теперь она действительно рассказала нам все

"у нее был небольшой выбор"сказал тамани безжизненным голосом

не с твоим методом вести допрос

он замолчал на пару секунд

"Ты был очень жесток с ней,Шар."

ты видел меня жестоким с другими,Тэм

это не было жестоко

"да,но..."
"она должна была услышать это,Тамани"-резко ответил Шар

"она может быть твоей обязанностью,но врата-моя

Она должна знать на сколько это серьёзно.

"Тамани сжал челюсть,но спорить не стал.

"Я сожалею я заставил ее плакать," сказал Шар неохотно.

"чтож,мы пришли к согласию насчет того что должно быть сделано теперь?"
шар кивнул

Тамани улыбнулся

“Потребуются месяцы, Тамани.

ты должен будешь затратить огромные усилия

Я знаю.

И она действительно приезжала сюда, чтобы сказать до свидания.

"Я знаю," сказал он,его голос был мягким.

он повернулся чтобы взглянуть на него

“Но Вы будете наблюдать за нею? Вы удостоверитесь что
она в безопасности?”
“Я обещаю."

Он остановился.

" я приставлю больше стражей к ее дому

если барн смог подобраться к самому ее дому в прошлый раз значит их не было достаточно

я лично проверю что их будет достаточно в этот раз

"а будет ли этот следующий раз?
шар кивнул

"Я уверен в этом.

барнс был побегом,возможно веткой,но такие сорняки как он растут из корней

я не чувствую большой гордости от признания того что я боюсь того чего мы еще не видим

"Он поглядел на Тамани.

“Если я не был так
уверенн, я не позволил бы Вам сделать это вообще.

они посмотрели на дорогу в направлении пустого дома с его заросшим двором и устаревшим фасадом

"Ты готов к этому?" спросил Шар.

"да"-ответил тамани,улыбка осветила его лицо

"О,да."

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8882/26928

Переводчики: Umka87, angel96, Lili1321