Готовый перевод Jeaniene Frost - "Devil to Pay" / Джанин Фрост - "Дьявол к оплате": Chapter Eleven

Глава одиннадцатая

Элиза ждала реакцию Блейка. Только Менчерес знал эту часть ее биографии,но так как он был вампиром, и ее про родителем, естественно, у него было своя точка зрения на этот счет. Что бы подумал о ней Блейк, знай он, что она убила своего жениха-человека в день их свадьбы?

"Мне не вериться,что он мог так поступить с тобой",сказал Блейк. Его руки ни разу не остановились, продолжая гладить ее спину."Теперь я понимаю, почему Эдмон сбежал. Боятся того,чего не знаешь -мне это знакомо. Но у меня в голове не укладывается, почему он вернувшись пытался тебя убить. Как он мог так поступить с тобой, и не важно,насколько он был потрясен?

Что-то внутри Элизы дало трещину. Должно быть, это была последняя линия ее эмоциональной защиты, потому что чувства обрушившиеся на нее, ошеломляли своей глубиной. Кто бы мог подумать, что фактическое одобрение незнакомца станет чашей прощения, куда она выплеснет все эти долгие, одинокие десятилетия? И почему она нашла его только сейчас, чтобы так мучительно потерять его через пару дней?

"Я тоже потерял любимого человека", сказал Блейк. "Я женился на Гейл сразу после армии. Мы оба были молоды и понятия не имели, как построить семью. Я нашел работу в части услуг и стал строить весьма удачную карьеру брокера на Уолл Стрит. Гейл закончила колледж и начала преподавать. Она хотела построить настоящую семью, я же хотел подождать, чтобы смог дальше продвинуться по службе. Я был настолько занят восхождением по карьерной лестнице, что не замечал чего хочет Гейл. Я не виню ее за то, что она подала на развод. Иногда нужно потерять все, чтобы осознать что ты потерял."

Элиз было это знакомо. Она потеряла все,когда была человеком во время Великой Депрессии, следом Эдмон, и снова когда умер Блейк, опять она потеряла все в одно мгновение. Почему нет другого способа победить демона, кроме как убить одержимого?

"Элиз". Блейк отошел достаточно, для того чтобы его можно было рассмотреть."Выпьешь из меня?"

"Что?" Ее, пожалуй ,удивило бы меньше внезапное появление демона.

Он вздохнул. "У меня не так уж много времени,да все в порядке.Просто мне приятно было бы думать,что,что-то от меня останется. Если моя кровь будет в тебе, то я как бы и жить буду столько же сколько и ты...

Новые слезы подступил к глазам. Как она еще может чувствовать такую боль (горе), когда ,всего пару дней назад она была абсолютно опустошенной внутри?

"...ну если ты хочешь"продолжал Блейк."Я не знаю,если демон во мне для тебя слишком отвратительно...."

Элиза прижалась своим ртом к его горлу, от неожиданности Блейку не удалось закончить предложение. Сердце Блейка от волнения стало биться чаще, усиливая ее голод. Она позволила своему языку пройтись по его шее, пробуя на вкус его кожу. Лаская его пульс. Решая, куда она вонзит свои клыки.

Дыхание Блейка участилось, его грудная клетка тесно соприкасалась с ее при каждом вдохе и выдохе. Его руки сжимались за ее спиной в том же ритме, в котором она проводила своим языком по его шее.

"Это, кхм,будет больно?"спросил он, его голос сорвался когда она прижалась клыками к его горлу.

Элиза ухмыльнулась "Увидишь"

Она позволила своим клыкам пронзить кожу медленно, смакуя тонкое разрывание его кожи, и сопровождающую его горячую ароматную кровь. Блейк задрожал, испустив стон, который она услышала и почувствовала под своим ртом. Она ждала, позволяя сладкому яду своих клыков распространиться дальше по его кровотоку, перед тем, как сделать долгий и глубокий глоток.

Спина Блейка изогнулась, и он начал задыхаться. Элиза простонала, почувствовав как его кровь скользит вниз по ее горлу, согревая ее. Разжигая каждое из противоестественных ощущений. Она сделала другой глоток, получая столько же наслаждения от рук Блейка, обхвативших ее, как и от сладкого вкуса его крови. Его дыхание стало отрывистым, оглушающий звук его пульса под ее губами, зеркально отражал его сердцебиение возле ее груди. Его богатый пряный аромат усиливался, окутывая ее. Опьяняя ее. Побуждая взять больше.

"О Господи, да" простонал Блейк,повышая голос. Элиза схватила его за голову,выгибая его шею как можно сильнее и снова укусила.

Хриплый стон вырвался из его рта, как только умеет любовник.Как раз когда Элиза сделала последний длинный глоток,смакуя каждую капельку его крови, она скользнула своим пальцем по клыку и капнула на дырочки от ее укуса на его шее. Они закрылись прежде,чем последний стон вырвался из Блейка.

Она отклонилась назад, чтобы увидеть его лицо. Его глаза были закрыты, темные локоны спадали на лоб, на его лице застыло чувственное, летаргическое... и удивленное выражение.

Его глаза открылись в следующее мгновенье, как кориандр синие и красивые. "Было совсем не больно", сказал он, и рот дернулся в улыбке.

Элиза светло рассмеялась, наполненная изнутри внезапным счастьем.

Запах серы привел ее в чувство. Блей заснул в ее руках, они полулежали на узком выдвигающемся сидении, игравшем роль кровати. Элиза не дремала. Она не хотела упустить и секунды, отведенного им с Блейком, времени.

Когда это ужасное, обжигающее зловоние окутало Блейка, ее руки сжались, и ярость заполнила ее. Она была готова остановить демона, если тот попытается навредить Блейку или бежать, поэтому она была поражена, когда все, что сделал демон - открыл глаза.

"Нам с тобой нужно поговорить", произнес Ксафан низким, хриплым голосом.

Элиза с отвращением наблюдала за тем, как кожа Блейка приобретала восковой, болезненный цвет, и красный вытеснял чудесный синий цвет его глаз.

"Я так не считаю", прорычала Элиза.

Его губы изогнулись в снисходительной усмешке. "Глупый, маленький вампир, неужели ты не понимаешь? Я твоя единственная надежда спасти этого смертного."

Несмотря на то, что она все очень хорошо понимала, надежда затеплилась в ней. "Как? Ты добровольно оставишь его?" Это означало, что демон вырвется, но при этом Блейк будет свободен. Прости ее Господи, но она смирилась бы с таким положением дел.

"Если бы я мог, думаешь я сейчас был бы здесь, удерживаемый двумя кровососущими паразитами? Я слишком глубоко проник в его тело, чтобы покинуть, прежде чем он умрет, вампир. Но я заключу с тобой сделку."

Не слушай. Ты не можешь торговаться со злом. Оно всегда остается в выигрыше.

"И что ты мне предлагаешь?" мягко спросила Элиза.

Эти злобные глаза уставились на нее. "Я отдам тебе оставшиеся мгновенья жизни этого смертного, если ты уберешь нас подальше от другого вампира. Когда смертный в конечном итоге умрет, тогда я буду волен найти себе дом получше."

"Лжец", выпалила Элиза. "Ты попытаешься убить Блейка, как только мы сойдем с этого поезда."

Ксафан выдохнул. И если бы Элиза все еще была человеком, то ее бы вырвало от серного запаха его дыхания.

"Года, отведенные этому смертному не более чем тиканье часов для меня, но они ведь что-то значат для тебя, верно? Это честное предложение. Если ты откажешься, попытаешься затащить меня в солончаки, то все вы будете мертвы. Вы не можете надеяться победить меня, я один из первых Падших. Я был здесь, даже прежде чем Каин превратился в вампира.

Ледяной страх пополз вверх по позвоночнику Элизы, когда она взглянула в глаза демона. В них ничего не осталось от Блейка. Они были безвозрастными, губительными, искрившимися красными тлеющими угольками. Было так, словно ей позволили заглянуть на мгновенье в ад. И как они с Менчересом рассчитывали убить что-то настолько древнее и могущественное, как Ксафан? Что если они все погибнут в солончаках, их тела будут гнить под беспощадным солнцем, потому что она не смогла воспользоваться единственным шансом на спасение? Сможет ли она действительно безоговорочно убить Блейка, после того, чем он стал для нее?

Элиза думала о сорока, пятидесяти, возможно, даже шестидесяти годах рядом с Блейком. Это подарило бы больше счастья даже чем то, что она позволила себе поверить, что найдет его в всем своем немертвом существовании. Ксафан так или иначе может победить, если она будет настаивать на том, чтобы отвезти Блейка к солончакам. Может быть, если она сейчас согласиться на эту сделку, в будущем они найдут другой способ одолеть Ксафана, не убивая Блейка, и не позволяя ему вселиться в кого-либо еще.

Разве это не единственно возможное решение, даже если придется заключить сделку с дьяволом?

"Если тебе небезразлична его жизнь, или твоя собственная, то ты поймешь, что это единственный шанс…" протянул Ксафан.

Лицо Блейка всплывшее в ее сознании, выглядело совершенно иначе чем сейчас, когда демон управлял им. "Я не могу так больше жить", - произнес он, когда они впервые встретились. Блейк бесчисленное количество раз доказывал, что он лучше умрет, чем позволит демону выбраться. В конце концов это не было ее решением. Оно принадлежало Блейку, и он давно сделал свой выбор.

"Не пойдет,"сказала Элиз, все больше утверждаясь в своем решении . "Если нам всем суждено умереть,отправляя твою душонку в ад,так тому и быть!

Демон взвыл,превращаясь в массу багрового цвета перемещаясь, и одним размытым движением подбрасывая их к потолку каюты.Элиз не отступала,окутывая себя вокруг него и позволяя их заполненным ненавистью взглядам встретиться лицом к лицу.

"Я убью тебя" прошипел Ксафан.

Элиза даже не моргнула "Попробуй "

Мгновенно Демон застыл.Элиза расслабилась,даже при том,что новая волна подавляющей силы охватила ее.Менчестер вошел в каюту.

"Вы все сделали правильно дитя мое",сказал он Элизе.

Ее не удивило,что отец слышал весь разговор "У меня не было другого выбора"

Менчестер подошел ближе,заставив демона забиться в угол маленькой комнаты."Да ты решила. И сделала правильный выбор"

Элиза задавалась вопросом ,будет ли волновать этот вопрос ее и в будущем.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8892/26950

Переводчики: Dicke, lubimka_lo, 18061987