Police Squad! / Полицейский отряд

1
00:00:06,167 --> 00:00:08,522
Police Squad! In coIour.

2
00:00:14,887 --> 00:00:16,878
Starring LesIie NieIsen.

3
00:00:21,607 --> 00:00:23,996
AIso starring AIan North.

4
00:00:27,567 --> 00:00:30,400
And Rex HamiIton as Abraham LincoIn.

5
00:00:34,927 --> 00:00:37,999
Tonight's speciaI guest star,
Lorne Greene.

6
00:00:45,567 --> 00:00:48,320
Tonight's episode, The Broken Promise.

7
00:01:07,287 --> 00:01:09,596
Sally, l just can't
cover up for you anymore.

8
00:01:09,687 --> 00:01:13,043
-l'm in this thing way too deep already.
-Not as deep as l am.

9
00:01:13,127 --> 00:01:17,245
Honey, please, my orthodontist is
getting anxious. He wants his money.

10
00:01:17,327 --> 00:01:19,682
Well, tell him you haven't got it.
What can he do?

11
00:01:19,767 --> 00:01:22,998
What can he do? He'd beat up his
own mother when it comes to money.

12
00:01:23,087 --> 00:01:26,921
Jim, please, you gotta go along
with me or l'm in serious trouble.

13
00:01:27,007 --> 00:01:28,520
l'm sorry, Sally.

14
00:01:28,607 --> 00:01:32,077
Please, l only need a couple more days.
By then, the rubber bands will be off.

15
00:01:32,167 --> 00:01:35,682
Yeah, sure, then next week you'll need
a retainer. There's no end to it.

16
00:01:35,767 --> 00:01:39,282
Jim, please, one more visit.
Just for tightening.

17
00:01:39,367 --> 00:01:42,279
Sally, l'm sorry.
This is it. End of the line.

18
00:01:43,007 --> 00:01:44,326
All right.

19
00:01:45,127 --> 00:01:47,960
l'll think of something. l've got to.

20
00:01:48,407 --> 00:01:50,443
Look, Sally, you know
l'd like to help you,

21
00:01:50,527 --> 00:01:54,281
but with the auditors coming in,
l've got to balance the books.

22
00:01:55,647 --> 00:01:58,605
-Good afternoon, sir. May l help you?
-l'd like to cash this cheque.

23
00:01:58,687 --> 00:02:01,918
-Payroll cheque?
-Yes, l'm with the Lerman tyre company.

24
00:02:02,007 --> 00:02:04,885
At least l used to be.
l just got laid off today.

25
00:02:04,967 --> 00:02:06,719
Well, since this is your first time here,

26
00:02:06,807 --> 00:02:09,526
can l see some identification,
Mr Twice?

27
00:02:09,607 --> 00:02:12,724
Yeah, sure. Here's my driver's licence.

28
00:02:12,807 --> 00:02:15,275
Do you have two major credit cards?

29
00:02:16,727 --> 00:02:18,718
Thumbprint here, please.

30
00:02:19,327 --> 00:02:22,285
Now stand on that line
and look directly into the camera.

31
00:02:22,367 --> 00:02:23,561
Thank you.

32
00:02:24,207 --> 00:02:26,562
Now look to your left and cough.

33
00:02:27,847 --> 00:02:29,041
And again.

34
00:02:29,967 --> 00:02:32,242
Now, spread your toes, please.

35
00:02:33,127 --> 00:02:34,845
And the other foot.

36
00:02:35,327 --> 00:02:38,046
Thank you. Come and see us
anytime, Mr Twice.

37
00:02:38,127 --> 00:02:39,321
Thanks.

38
00:02:55,407 --> 00:02:56,601
Sally!

39
00:03:04,367 --> 00:03:05,516
Sally!

40
00:03:54,527 --> 00:03:56,279
My name is Sergeant Frank Drebin,

41
00:03:56,367 --> 00:03:58,244
Detective Lieutenant, PoIice Squad,

42
00:03:58,327 --> 00:04:01,160
a speciaI detaiI
of the poIice department.

43
00:04:01,327 --> 00:04:03,283
There'd been a recent wave
of gorgeous fashion modeIs

44
00:04:03,367 --> 00:04:06,803
found naked and unconscious
in Laundromats on the West Side.

45
00:04:06,887 --> 00:04:09,162
UnfortunateIy,
I was assigned to investigate hoId-ups

46
00:04:09,247 --> 00:04:11,317
at neighbourhood credit unions.

47
00:04:11,407 --> 00:04:13,159
I was across town doing my Iaundry

48
00:04:13,247 --> 00:04:15,477
when I heard their caII
on the doubIe kiIIing.

49
00:04:15,567 --> 00:04:17,398
It took me 20 minutes to get there.

50
00:04:17,807 --> 00:04:20,275
My boss was aIready on the scene.

51
00:04:29,167 --> 00:04:32,523
An attempted hold-up, Frank.
Cashier's the only witness.

52
00:04:34,287 --> 00:04:36,437
According to her,
the gunman shot the teller,

53
00:04:36,527 --> 00:04:38,677
she grabbed the gun
and shot the hold-up man.

54
00:04:38,767 --> 00:04:40,086
lt's the same M.O. as the others.

55
00:04:40,167 --> 00:04:42,635
lt could be, but this one
has an interesting wrinkle.

56
00:04:42,727 --> 00:04:46,436
The gunman, Twice, is a good
family man with no prior record.

57
00:04:46,527 --> 00:04:48,597
-Could l talk to her?
-Sure.

58
00:05:12,127 --> 00:05:14,197
This is Sally Decker, Frank.

59
00:05:14,807 --> 00:05:16,923
-Hello, Miss Decker.
-Hello.

60
00:05:17,647 --> 00:05:19,558
l'm Captain Frank Drebin.

61
00:05:19,727 --> 00:05:21,638
l understand
you've had a pretty rough time.

62
00:05:21,727 --> 00:05:23,399
Yeah, it was pretty bad.

63
00:05:23,487 --> 00:05:25,478
-Cigarette?
-Yes, l know.

64
00:05:26,647 --> 00:05:27,636
Well.

65
00:05:27,767 --> 00:05:30,679
-Do you feel up to any questions?
-l'll try.

66
00:05:30,767 --> 00:05:32,359
Where were you
when all this happened?

67
00:05:32,447 --> 00:05:34,517
l was right here at my desk, working.

68
00:05:34,607 --> 00:05:37,041
And when was the first time
you noticed something was wrong?

69
00:05:37,127 --> 00:05:40,324
Well, when l first heard the shot,
and as l turned, Jim fell.

70
00:05:40,407 --> 00:05:42,079
He's the teller, Frank.

71
00:05:42,207 --> 00:05:44,641
-What, Jim Fell's the teller?
-No, Jim Johnson.

72
00:05:44,727 --> 00:05:46,922
-Who's Jim Fell?
-He's the auditor, Frank.

73
00:05:47,007 --> 00:05:50,317
-He had the flu, so Jim filled in.
-Phil who?

74
00:05:50,647 --> 00:05:52,956
Phil Din.
He's the night watchman, Frank.

75
00:05:53,047 --> 00:05:54,560
lf only Phil had been here.

76
00:05:54,647 --> 00:05:57,002
Now wait a minute.
Let me get this straight.

77
00:05:57,087 --> 00:05:59,442
Twice came in
and shot the teller and Jim Fell.

78
00:05:59,527 --> 00:06:02,963
No, he only shot the teller,
Jim Johnson. Fell is ill.

79
00:06:03,127 --> 00:06:05,766
Okay, then after he shot the teller,
you shot Twice.

80
00:06:05,847 --> 00:06:07,644
No, l only shot once.

81
00:06:07,847 --> 00:06:09,838
Twice is the hold-up man.

82
00:06:10,207 --> 00:06:13,483
-Then l guess l did shoot Twice.
-So now you're changing your story.

83
00:06:13,567 --> 00:06:17,765
-No, l shot Twice after Jim fell.
-You shot Twice and Jim Fell?

84
00:06:17,847 --> 00:06:20,884
No, Jim fell first,
and then l shot Twice once.

85
00:06:21,247 --> 00:06:22,965
-Who fired twice?
-Once.

86
00:06:23,047 --> 00:06:25,880
He's the owner
of the tyre company, Frank.

87
00:06:26,287 --> 00:06:27,402
Okay.

88
00:06:27,487 --> 00:06:30,604
Wunce is the owner of the tyre company
and he fired Twice.

89
00:06:30,687 --> 00:06:33,281
-Then, Twice shot the teller once.
-Twice.

90
00:06:33,367 --> 00:06:36,404
-And Jim fell and then you fired twice.
-Once.

91
00:06:37,527 --> 00:06:40,519
Okay, all right,
that'll be all for now, Miss Decker.

92
00:06:40,607 --> 00:06:43,485
Now, we'll need you to make
a formal statement down at the station.

93
00:06:43,567 --> 00:06:46,161
-Of course.
-You've been very helpful.

94
00:06:46,527 --> 00:06:49,041
-We think we know how he did it.
-Howie couldn't have done it.

95
00:06:49,127 --> 00:06:51,277
He hasn't been in for weeks.

96
00:06:51,527 --> 00:06:52,516
Well.

97
00:06:52,847 --> 00:06:55,077
Thank you again, Miss Decker.

98
00:06:56,287 --> 00:06:59,404
-Weeks?
-Sol Weeks. He's the controller, Frank.

99
00:07:06,087 --> 00:07:08,282
SaIIy Decker toId a convincing story.

100
00:07:08,367 --> 00:07:11,996
I thought she wouId make a good
witness if the case ever came to triaI.

101
00:07:12,087 --> 00:07:14,203
But somehow, something didn't sit right.

102
00:07:14,287 --> 00:07:15,640
I drove back to PoIice Squad

103
00:07:15,727 --> 00:07:18,480
to see what Homicide
and the Iab boys had picked up.

104
00:07:18,567 --> 00:07:22,719
So, Billy, when the moisture in the air
comes in contact with the cold pitcher

105
00:07:22,807 --> 00:07:26,595
it forms water droplets,
what we call ''condensation.''

106
00:07:27,727 --> 00:07:30,241
Just like on your mother
when she gets out of the shower,

107
00:07:30,327 --> 00:07:34,002
glistening with tiny little beads of...
Oh, hi, Frank.

108
00:07:34,407 --> 00:07:36,557
That'll be all for today, Billy.

109
00:07:36,647 --> 00:07:38,603
Next week, we'll look into
some interesting experiments

110
00:07:38,687 --> 00:07:40,405
we can do with discarded swimwear.

111
00:07:40,487 --> 00:07:42,762
Thanks, Mr Olson. Bye.

112
00:07:43,847 --> 00:07:46,566
-You come up with anything, Ted?
-Well, we got the coroner's report

113
00:07:46,647 --> 00:07:49,878
on the depth of penetration
of the bullet in Jim Johnson's body.

114
00:07:49,967 --> 00:07:52,686
lf the hold-up man
had been where Sally Decker said,

115
00:07:52,767 --> 00:07:55,520
the bullet should have
penetrated deeper.

116
00:07:55,607 --> 00:07:57,598
Let me show you what we did.

117
00:07:57,687 --> 00:08:00,485
These guns are identical
to the one that killed Jim Johnson.

118
00:08:00,567 --> 00:08:02,558
Watch carefully as l test fire this gun

119
00:08:02,647 --> 00:08:05,115
into these videotapes
of Barbara Walters interviews.

120
00:08:08,527 --> 00:08:12,042
As you can see, it completely destroys
the Burt Reynolds interview.

121
00:08:12,407 --> 00:08:15,604
And everything from
Bo Derek to Paul Newman.

122
00:08:16,487 --> 00:08:20,719
But only up to the point where Barbara
asks him, ''ls it difficult to love?''

123
00:08:20,807 --> 00:08:23,526
Now let me show you what happens
when the gun is fired from three feet.

124
00:08:23,607 --> 00:08:27,441
Which is the distance Sally claimed
the shots were fired from.

125
00:08:29,407 --> 00:08:30,601
Notice?

126
00:08:30,967 --> 00:08:32,798
Complete destruction.

127
00:08:33,047 --> 00:08:35,038
Right up to the point
where she asked Katharine Hepburn

128
00:08:35,127 --> 00:08:37,243
what kind of tree she'd like to be.

129
00:08:41,287 --> 00:08:44,404
Our next stop was a neighbourhood
known as LittIe ItaIy.

130
00:08:44,487 --> 00:08:45,681
A criminaI investigation

131
00:08:45,767 --> 00:08:48,759
seIdom foIIows a straightforward,
cIear-cut course.

132
00:08:48,847 --> 00:08:50,997
This one was obviousIy no exception.

133
00:08:51,087 --> 00:08:54,238
I feIt we had to taIk
with RaIph Twice's widow

134
00:08:54,327 --> 00:08:56,318
to see how much she knew.

135
00:08:57,527 --> 00:09:00,644
Please go away. Please go away.

136
00:09:00,727 --> 00:09:03,605
l don't want to answer
any more of your questions.

137
00:09:03,687 --> 00:09:06,247
We're sorry to bother you
at a time like this, Mrs Twice.

138
00:09:06,327 --> 00:09:09,046
We would have come earlier,
but your husband wasn't dead then.

139
00:09:09,127 --> 00:09:11,436
Ralph was such a good man.

140
00:09:11,527 --> 00:09:14,041
Who could have done
such a horrible thing?

141
00:09:14,127 --> 00:09:16,880
Did he owe any money? Doctor bills?

142
00:09:17,087 --> 00:09:19,203
Gambling debts?
Book-of-the-month club?

143
00:09:19,287 --> 00:09:20,515
No, nothing.

144
00:09:20,607 --> 00:09:23,519
Just two more payments
on our solar telescope.

145
00:09:23,607 --> 00:09:25,165
Oh, poor Ralph.

146
00:09:25,247 --> 00:09:29,877
Do you know what it's like to be married
to a wonderful man for 1 4 years?

147
00:09:29,967 --> 00:09:32,003
No, l can't say that l do.

148
00:09:32,767 --> 00:09:36,680
l did live with a guy once, though,
but that was just for a couple of years.

149
00:09:36,767 --> 00:09:40,396
Usual slurs, rumours, innuendos,
people didn't understand.

150
00:09:41,047 --> 00:09:44,039
Ran him out of town
like a common pigmy.

151
00:09:45,047 --> 00:09:48,801
-Did he have any enemies?
-Well, the Democrats didn't like him.

152
00:09:48,887 --> 00:09:52,357
Sure, he was a physical education
major, but he had a mind.

153
00:09:52,447 --> 00:09:57,157
He could think. He wasn't all muscle,
all body, all sinewy limbs.

154
00:09:57,847 --> 00:10:00,759
He got married, you know, later,
had three kids.

155
00:10:00,847 --> 00:10:04,157
Never cared for her.
Sent a nice gift, never got a note.

156
00:10:04,767 --> 00:10:08,282
Now, l know this is a long shot,
but did he ever eat chop suey?

157
00:10:08,367 --> 00:10:11,677
-Why, no. No, he never did.
-lt was just a hunch.

158
00:10:11,767 --> 00:10:13,917
l told him she was wrong.

159
00:10:14,647 --> 00:10:18,765
And that youngest boy,
just like his father, football hero.

160
00:10:20,087 --> 00:10:23,079
Lived with him for a year.
lt wasn't the same.

161
00:10:24,127 --> 00:10:27,039
-Can't go back.
-Oh, poor Ralph.

162
00:10:27,127 --> 00:10:30,642
And what about my daughter?
What am l gonna tell her?

163
00:10:30,927 --> 00:10:33,566
Yeah, you're gonna have
to tell her something.

164
00:10:33,767 --> 00:10:36,520
-Tell her he went on a long trip.
-Tell her... Wait a minute.

165
00:10:36,607 --> 00:10:39,440
How about a big monster came
and took him to Daddy Heaven?

166
00:10:41,007 --> 00:10:42,838
-Nah.
-What about this?

167
00:10:42,927 --> 00:10:46,237
He threw himself on a grenade
to save the battalion? Yeah, that's it.

168
00:10:46,327 --> 00:10:50,366
No, no, wait a minute. He was killed
by left wing insurgents from Paraguay.

169
00:10:51,327 --> 00:10:52,442
No, Bolivia!

170
00:10:52,527 --> 00:10:55,997
l got it. l got... He was traded
to the Cubs for Reggie Jackson.

171
00:10:59,287 --> 00:11:02,006
No further progress was made
in the next 10 hours.

172
00:11:02,087 --> 00:11:05,045
The foIIowing morning,
I reported back to PoIice Squad.

173
00:11:08,527 --> 00:11:11,997
About 10:00, SaIIy Decker
dictated a formaI statement.

174
00:11:12,727 --> 00:11:17,403
She said the hoId-up man had come in
once before, to extort protection money.

175
00:11:21,447 --> 00:11:23,358
-Something new?
-Nothing.

176
00:11:23,767 --> 00:11:26,645
-Anything here?
-Not until we get the lab reports.

177
00:11:26,727 --> 00:11:28,718
l got them right here, Chief.

178
00:11:29,087 --> 00:11:31,282
Reports on our APB, negative.

179
00:11:31,487 --> 00:11:33,842
R and l rundown on Twice, negative.

180
00:11:33,927 --> 00:11:36,487
Fingerprint identification, negative.

181
00:11:36,687 --> 00:11:38,917
lf he was crooked,
he sure had a lot of people fooled.

182
00:11:39,007 --> 00:11:42,283
What about the final autopsy report
on Johnson and Twice?

183
00:11:42,367 --> 00:11:45,006
-They should rest in peace.
-Yeah, anything unusual there?

184
00:11:45,087 --> 00:11:48,602
Yeah, take a look at that section
on bullet penetration.

185
00:11:50,967 --> 00:11:52,525
According to this,

186
00:11:52,607 --> 00:11:56,282
the bullet canals in both bodies
took an upward course.

187
00:11:56,887 --> 00:11:58,957
And they were standing face to face.

188
00:11:59,047 --> 00:12:00,685
Just a few feet apart.

189
00:12:02,687 --> 00:12:04,996
Get me Pete Preussing at Homicide.

190
00:12:05,087 --> 00:12:06,486
Tell him l want to meet him
and a few of his men

191
00:12:06,567 --> 00:12:08,603
down at the Acme Credit Union.

192
00:12:08,687 --> 00:12:10,325
Right away, sir.

193
00:12:17,967 --> 00:12:20,481
Now, Preussing, move closer, slowly.

194
00:12:21,927 --> 00:12:24,725
All right, that's it.
This is the approximate distance

195
00:12:24,807 --> 00:12:27,401
the two men were apart
when the shots were fired.

196
00:12:27,487 --> 00:12:29,079
Now, McBeen,
you're gonna be the teller.

197
00:12:29,167 --> 00:12:31,078
Preussing, you're Ralph Twice.

198
00:12:31,167 --> 00:12:33,123
The tape indicates
the path the bullet took.

199
00:12:33,207 --> 00:12:34,322
All right.

200
00:12:34,407 --> 00:12:36,921
Hold-up man enters,
demands money and fires.

201
00:12:37,847 --> 00:12:39,917
I spent most of the afternoon
trying to determine

202
00:12:40,007 --> 00:12:43,204
the possibIe angIes from which
the buIIets might have been fired.

203
00:12:43,287 --> 00:12:45,960
Re-enactment of a crime
in this way can be a heIpfuI tooI

204
00:12:46,047 --> 00:12:47,878
in a criminaI investigation.

205
00:12:49,927 --> 00:12:53,317
lf the teller had his back turned
and then the gunman fired...

206
00:12:54,847 --> 00:12:56,246
A ricochet.

207
00:12:59,927 --> 00:13:02,043
After severaI hours,
I had some interesting theories,

208
00:13:02,127 --> 00:13:03,719
but stiII nothing concIusive.

209
00:13:03,807 --> 00:13:05,957
When my boss caIIed,
I gave him the information,

210
00:13:06,047 --> 00:13:08,356
but I knew I needed more answers.

211
00:13:08,487 --> 00:13:11,365
And I had an idea
of where I couId get some.

212
00:13:23,047 --> 00:13:26,039
-What's the word on the street, Johnny?
-l don't know.

213
00:13:26,127 --> 00:13:28,766
l hear a lot of things. Pick a topic.

214
00:13:30,407 --> 00:13:34,798
Do you know anything about the double
killings at the Acme Credit Union?

215
00:13:35,727 --> 00:13:38,605
You're barking up the wrong tree
with this Ralph Twice.

216
00:13:38,687 --> 00:13:41,838
He's a good family man
and makes a decent living.

217
00:13:41,927 --> 00:13:44,725
Wasn't his fault he got fired
from the tyre company.

218
00:13:44,807 --> 00:13:48,356
But who could predict that Brazil
would cut off the rubber supply?

219
00:13:48,447 --> 00:13:50,403
They're nationalising
the industry in two weeks,

220
00:13:50,487 --> 00:13:53,240
so he would have gotten
his job back anyway.

221
00:13:53,407 --> 00:13:56,399
Now, Sally Decker, that's another story.

222
00:13:57,047 --> 00:14:00,596
She used to be Joe Surlow's girl
until she got involved in the numbers.

223
00:14:00,687 --> 00:14:03,155
Before you knew it,
she was up to her pretty little neck

224
00:14:03,247 --> 00:14:05,317
in penny-ante bunko scams.

225
00:14:07,087 --> 00:14:09,317
Where do l locate this Surlow?

226
00:14:10,087 --> 00:14:12,282
He's working at this address.

227
00:14:15,607 --> 00:14:16,881
Thanks, Johnny.

228
00:14:27,607 --> 00:14:29,404
What do you know
about life after death?

229
00:14:29,487 --> 00:14:31,921
l wouldn't know anything about it.

230
00:14:34,687 --> 00:14:38,726
You talking existential being
or anthropomorphic deity?

231
00:14:41,207 --> 00:14:43,801
After taking care
of an urgent personaI matter,

232
00:14:43,887 --> 00:14:46,924
I proceeded directIy to the address
that Johnny had given me.

233
00:14:50,087 --> 00:14:52,806
It turned out to be
one of those aII-night wicker pIaces.

234
00:14:52,887 --> 00:14:56,163
SurIow had done some time
years earIier for a minor offence.

235
00:14:56,247 --> 00:14:57,680
He was one of those guys
who had come up

236
00:14:57,767 --> 00:14:59,644
through the schooI of hard knocks.

237
00:14:59,727 --> 00:15:01,445
EventuaIIy, he admitted
that he and SaIIy

238
00:15:01,527 --> 00:15:03,518
had been Iong-time acquaintances.

239
00:15:03,607 --> 00:15:07,839
She had come to him recentIy
to ask for money to pay off an oraI debt.

240
00:15:07,927 --> 00:15:12,045
The orthodontist needed the money.
SurIow had done what he couId for her.

241
00:15:12,127 --> 00:15:15,324
FortunateIy, he had remembered
the dentist's name,

242
00:15:15,647 --> 00:15:17,478
Dr Robert Zubatsky.

243
00:15:22,327 --> 00:15:25,319
Zubatsky's office
was Iocated in Fox Point Heights.

244
00:15:25,407 --> 00:15:27,557
A fashionabIe area of town
where foreign imports

245
00:15:27,647 --> 00:15:30,525
and two-martini Iunches
were the order of the day.

246
00:15:31,167 --> 00:15:34,477
His cIienteIe were the sons
and daughters of the priviIeged.

247
00:15:34,567 --> 00:15:38,116
I decided it might be a good time
to have my teeth checked.

248
00:15:39,247 --> 00:15:42,080
Mr Drebin,
Dr Zubatsky will see you now.

249
00:15:45,287 --> 00:15:48,438
That's the second door
on your left, Mr Drebin.

250
00:15:55,607 --> 00:15:57,245
You're next, Carl.

251
00:15:59,807 --> 00:16:03,004
As soon as this impression is complete,
we'll know a lot more, Mr Drebin.

252
00:16:03,087 --> 00:16:05,043
Are those x-rays ready, Miss Frenzell?

253
00:16:05,127 --> 00:16:06,799
Yes, Doctor.
Would you like to take a look?

254
00:16:06,887 --> 00:16:08,286
Yes, l would.

255
00:16:56,007 --> 00:16:57,998
All right, let's get started, shall we?

256
00:17:02,607 --> 00:17:05,883
Sally Decker?
Sally Decker. That name rings a bell.

257
00:17:06,487 --> 00:17:08,079
No, l can't place it.

258
00:17:09,007 --> 00:17:11,475
Look, l'm telling you, l don't know her.

259
00:17:14,207 --> 00:17:16,163
All right, l know her.
She was a patient of mine.

260
00:17:16,247 --> 00:17:19,683
Her lower left quadrant
was all messed up, but so what?

261
00:17:22,847 --> 00:17:25,315
Okay, okay, now, look
she's a good-looking dame.

262
00:17:25,407 --> 00:17:26,760
We went out and had laughs,

263
00:17:26,847 --> 00:17:29,566
a couple of drinks,
but that's the whole story.

264
00:17:31,367 --> 00:17:34,518
Look, look, l don't need trouble.
l'll cooperate.

265
00:17:35,087 --> 00:17:36,839
My God, you're an animal!

266
00:17:36,927 --> 00:17:40,840
l am not an animal!

267
00:17:41,167 --> 00:17:44,557
l am a human being!

268
00:17:46,167 --> 00:17:49,045
Zubatsky's information
pointed in the same direction,

269
00:17:49,127 --> 00:17:50,526
SaIIy Decker.

270
00:17:50,607 --> 00:17:53,758
The pieces were now coming together,
but they stiII weren't enough.

271
00:17:53,847 --> 00:17:56,315
We needed something more
for a conviction.

272
00:17:56,527 --> 00:17:59,678
I stopped back at PoIice Squad
to set the trap.

273
00:18:00,487 --> 00:18:04,082
When I got to the eIevator,
my boss was aIready on the scene.

274
00:18:06,607 --> 00:18:08,677
Any luck with the dentist, Frank?

275
00:18:08,767 --> 00:18:12,840
Sally paid him up in full, one day after
the double killing and theft.

276
00:18:13,127 --> 00:18:15,322
-How do you know that?
-Went through his files.

277
00:18:15,407 --> 00:18:18,444
Sally was seeing Zubatsky,
six years, maybe seven.

278
00:18:18,527 --> 00:18:20,836
Eight times a year. Always in arrears.

279
00:18:20,927 --> 00:18:24,920
Then suddenly, 24 hours after
the killing, she's paid up in full.

280
00:18:25,007 --> 00:18:29,285
Well, it looks like she's in this thing
up to her pretty little ears.

281
00:18:29,727 --> 00:18:33,720
-Was the dentist cooperative?
-Yeah, he gave us plenty of rope.

282
00:18:34,167 --> 00:18:37,079
Now we have to see if we can get Sally
to stick her head into the noose.

283
00:18:37,167 --> 00:18:38,316
Yeah.

284
00:18:49,727 --> 00:18:50,955
HeIIo?

285
00:18:51,767 --> 00:18:54,281
Hello, Sally, this is Dr Zubatsky.

286
00:18:55,087 --> 00:18:56,918
I need to taIk to you.

287
00:18:57,007 --> 00:19:00,238
Sorry, B.Z., we're through.
l paid you in full.

288
00:19:00,927 --> 00:19:03,282
l made an appointment
with another orthodontist.

289
00:19:03,367 --> 00:19:06,837
That's right, SaIIy. You did pay me.
I have the money right here.

290
00:19:06,927 --> 00:19:09,361
Fresh from the mint, traceable.

291
00:19:10,767 --> 00:19:12,280
You wanna taIk?

292
00:19:13,447 --> 00:19:15,085
Yeah, okay, you win.

293
00:19:15,207 --> 00:19:18,005
Half an hour.
Corner of Cherry and Galena.

294
00:19:20,967 --> 00:19:22,878
What was the phoney phone call about?

295
00:19:22,967 --> 00:19:26,676
Just socialising.
Talked to our little friend, Sally Decker.

296
00:19:26,767 --> 00:19:29,235
Outside of the fact
that she paid off the dentist,

297
00:19:29,327 --> 00:19:31,477
we still have no real proof
and no motive.

298
00:19:31,567 --> 00:19:35,003
Well, l say dipping into the till
for $1 ,200 is a pretty good motive.

299
00:19:35,087 --> 00:19:38,284
-Not enough, Frank. We'll need more.
-Don't worry.

300
00:19:39,527 --> 00:19:41,085
l got a date with her.

301
00:19:41,567 --> 00:19:43,717
Frank, one thing.

302
00:19:44,287 --> 00:19:47,597
Now, if you're right,
she's already killed two men.

303
00:19:48,367 --> 00:19:49,959
You'd better watch your step.

304
00:20:14,287 --> 00:20:17,484
-Sergeant Drebin!
-Hello, Sally, you waiting for someone?

305
00:20:17,567 --> 00:20:18,966
l was just about to leave.

306
00:20:19,047 --> 00:20:21,402
Yeah, that's the trouble with doctors.
They always keep you waiting.

307
00:20:21,487 --> 00:20:23,000
l don't know what you're talking about.

308
00:20:23,087 --> 00:20:25,920
Come on over here
and sit down. l'll tell you.

309
00:20:26,007 --> 00:20:29,522
l've been doing some checking up,
Sally, and it doesn't add up.

310
00:20:29,607 --> 00:20:33,043
-What do you mean, Lieutenant?
-l don't think that Twice shot Johnson.

311
00:20:33,127 --> 00:20:35,197
l don't understand.
l was there when it happened.

312
00:20:35,287 --> 00:20:38,484
l think that you took the money,
to pay your orthodontist.

313
00:20:38,967 --> 00:20:43,165
-Captain Drebin! That just isn't true.
-You knew it was just a matter of time.

314
00:20:43,247 --> 00:20:45,522
You knew that,
until the payoff was discovered.

315
00:20:45,807 --> 00:20:47,559
But that's impossible.

316
00:20:47,647 --> 00:20:50,036
l haven't ever been involved
in anything so heinous.

317
00:20:50,127 --> 00:20:52,960
Yeah, that's right.
Sally Decker has no record.

318
00:20:53,327 --> 00:20:56,364
But Sally was formerly Babs Caltrane.

319
00:20:56,687 --> 00:20:58,757
Notorious gunrunner in Memphis.

320
00:20:58,847 --> 00:21:02,078
Only difference is, Babs has red hair.

321
00:21:04,687 --> 00:21:08,441
And before that, she was a brunette
hit man named Zazu Pitts.

322
00:21:10,447 --> 00:21:13,996
And before that,
she sang backup for Aretha Franklin.

323
00:21:16,367 --> 00:21:19,916
All right, Frank, did your research
reveal that l did a stint

324
00:21:20,007 --> 00:21:22,316
with the marines and reupped?

325
00:21:23,927 --> 00:21:27,442
No, l can't say that it did.

326
00:22:00,527 --> 00:22:02,677
SaIIy! SaIIy Decker!

327
00:22:03,287 --> 00:22:06,563
This is the poIice. You are surrounded.

328
00:22:06,647 --> 00:22:10,481
Throw down your gun and surrender.
You do not have a chance.

329
00:22:28,287 --> 00:22:32,997
All right, Sally, you're under arrest.
Sergeant, take her away and book her.

330
00:22:33,087 --> 00:22:35,601
Sergeant Takeraway. Sergeant Booker.

331
00:22:37,287 --> 00:22:40,245
Well, that was some pretty fancy
police work, Frank.

332
00:22:40,527 --> 00:22:43,280
l know you got Sally's record
from R and l,

333
00:22:43,367 --> 00:22:45,517
but how did you know
she handled the loan office heist?

334
00:22:45,607 --> 00:22:48,326
-Just a little hunch back at the office.
-Thought so.

335
00:22:48,407 --> 00:22:49,920
l brought that little hunchback with me.

336
00:22:50,007 --> 00:22:52,919
-Charlie, come out here.
-Charlie, good going.

337
00:22:59,327 --> 00:23:00,999
-Hi, Frank.
-Hi, Ed.

338
00:23:01,087 --> 00:23:02,679
Just got back from the arraignment.

339
00:23:02,767 --> 00:23:04,644
Sally Decker's gonna have to get
her teeth straightened

340
00:23:04,727 --> 00:23:07,241
-in the Statesville Prison from now on.
-Good.

341
00:23:07,327 --> 00:23:09,887
And there'll be plenty of time
to do it, too.

342
00:23:10,047 --> 00:23:12,720
Got something
on the side of your mouth, Al.

343
00:23:14,007 --> 00:23:16,077
No, no, no, the other side.

344
00:23:19,607 --> 00:23:22,883
You know, Frank,
there's one thing l still don't understand.

345
00:23:22,967 --> 00:23:24,605
Now, how did you know that the money

346
00:23:24,687 --> 00:23:27,884
Sally gave to Dr Zubatsky
wasn't traceable?

347
00:23:28,167 --> 00:23:29,520
-l didn't.
-Yeah?

348
00:23:29,607 --> 00:23:31,484
But neither did Sally.

349
00:23:54,927 --> 00:23:57,919
Be sure to tune in next week
for another exciting story

350
00:23:58,007 --> 00:24:00,396
from the fiIes of Police Squad!

1
00:00:06,366 --> 00:00:09,722
Police squad! In coIour.

2
00:00:15,966 --> 00:00:17,957
Starring LesIie NieIsen.

3
00:00:22,806 --> 00:00:24,876
AIso starring AIan North.

4
00:00:28,646 --> 00:00:31,206
And Rex HamiIton as Abraham LincoIn.

5
00:00:35,206 --> 00:00:38,516
Tonight's speciaI guest star,
Georg Stanford Brown.

6
00:00:45,926 --> 00:00:48,963
Tonight's episode,
A Dangerous Assignment.

7
00:01:07,326 --> 00:01:09,157
Break it up. Come on.

8
00:01:30,526 --> 00:01:31,561
Okay, kid.

9
00:01:31,646 --> 00:01:35,036
When we get the high sign from Martin,
then you take the dive.

10
00:02:13,606 --> 00:02:15,483
Four, five,

11
00:02:16,086 --> 00:02:18,077
six, seven,

12
00:02:18,726 --> 00:02:20,682
eight, nine,

13
00:02:21,326 --> 00:02:22,805
ten, you're out!

14
00:02:31,926 --> 00:02:33,120
Mike,

15
00:02:35,766 --> 00:02:37,916
l think you made a big mistake.

16
00:02:38,166 --> 00:02:40,760
Cooper, you worry too much.

17
00:02:43,966 --> 00:02:46,526
l'm sorry, no one's allowed inside.

18
00:02:46,606 --> 00:02:49,598
No, l'm sorry.
lt's the rules, it's the rules.

19
00:02:58,086 --> 00:03:00,156
-No entry.
-Press.

20
00:03:01,246 --> 00:03:02,395
Okay.

21
00:03:42,206 --> 00:03:43,878
My name is Sergeant Frank Drebin,

22
00:03:43,966 --> 00:03:46,082
Detective Lieutenant, PoIice Squad,

23
00:03:46,166 --> 00:03:48,600
a speciaI division of the poIice force.

24
00:03:49,006 --> 00:03:50,325
I'd just come from the stockyards.

25
00:03:50,406 --> 00:03:52,283
We'd gotten reports
that hundreds of cows

26
00:03:52,366 --> 00:03:54,675
had been senseIessIy
sIaughtered in the area.

27
00:03:54,766 --> 00:03:56,484
But I couIdn't find any evidence.

28
00:03:56,566 --> 00:03:59,364
I stopped off for a hamburger
and checked in with headquarters.

29
00:03:59,446 --> 00:04:01,437
There'd been an apparent suicide.

30
00:04:01,526 --> 00:04:04,996
I went right to the scene.
My boss was aIready there.

31
00:04:05,086 --> 00:04:07,680
-Ed. What's up?
-Hi, Frank.

32
00:04:07,766 --> 00:04:10,360
Guard discovered the body
about an hour ago.

33
00:04:10,446 --> 00:04:12,323
Somebody went in here
right before it happened,

34
00:04:12,406 --> 00:04:15,478
but the guard's got bad eyes
and he can't make an l.D.

35
00:04:15,566 --> 00:04:17,716
We're dusting for prints now.

36
00:04:20,966 --> 00:04:23,321
-What happened?
-Kid named Mike Schultz.

37
00:04:23,406 --> 00:04:26,364
Set up to look like suicide
but l'm not so sure.

38
00:04:26,926 --> 00:04:28,564
Why would a boxer

39
00:04:28,646 --> 00:04:30,682
who just scored
the biggest victory of his career

40
00:04:30,766 --> 00:04:32,563
go out and commit suicide?

41
00:04:32,646 --> 00:04:35,206
-Are you thinking murder?
-lt could be.

42
00:04:35,966 --> 00:04:37,797
Anyone with Schultz after the fight?

43
00:04:37,886 --> 00:04:40,081
-Just his manager.
-Who's that?

44
00:04:40,166 --> 00:04:41,804
Some joe named Cooper.

45
00:04:42,126 --> 00:04:45,084
-Who's this Joe Cooper?
-No, no, it's Sol Cooper.

46
00:04:45,166 --> 00:04:49,079
He manages half the boxers in town
and they're all on the take.

47
00:04:50,286 --> 00:04:53,005
-Want me to question him?
-No, no, Frank. No.

48
00:04:54,126 --> 00:04:57,243
We may be dealing with murder
and corruption here.

49
00:04:57,726 --> 00:05:00,286
l want you to go undercover.

50
00:05:03,406 --> 00:05:06,125
I knew that Montague Martin
was one of the few criminaIs

51
00:05:06,206 --> 00:05:08,720
who stiII tampered
with the outcome of fights.

52
00:05:08,806 --> 00:05:12,082
My pIan was to find a crooked fighter
and straighten him out.

53
00:05:15,566 --> 00:05:18,922
Mabel, Mabel, set the table.

54
00:05:19,006 --> 00:05:22,362
Don't forget the red hot...

55
00:05:27,886 --> 00:05:29,524
Aren't you Buddy Briggs?

56
00:05:30,646 --> 00:05:31,795
Yeah.

57
00:05:32,126 --> 00:05:36,324
-Too bad you lost your last three fights.
-So l had some bad luck. So what?

58
00:05:36,406 --> 00:05:39,398
Well, maybe you don't have
the right kind of management.

59
00:05:39,486 --> 00:05:42,444
Don't you think you should
start thinking about that, Buddy?

60
00:05:42,526 --> 00:05:45,199
-l make a pretty good living.
-Maybe you can make a better one,

61
00:05:45,286 --> 00:05:47,800
and a cleaner one and a better one.

62
00:05:48,526 --> 00:05:50,994
-Where's your manager?
-ln the back.

63
00:06:02,006 --> 00:06:04,236
One of you manage Buddy Briggs?

64
00:06:06,126 --> 00:06:08,959
-Yeah.
-You gotta be Cooper.

65
00:06:11,006 --> 00:06:13,361
l hear you own a piece
of just about every boxer in town.

66
00:06:13,446 --> 00:06:15,482
-Yeah, what's it to you?
-l'm a manager.

67
00:06:15,566 --> 00:06:17,397
l wanna take over
Buddy Briggs' contract.

68
00:06:17,486 --> 00:06:21,081
-What are you, some kind of wise guy?
-Yeah, l'm a wise guy

69
00:06:21,686 --> 00:06:23,597
with a lot of long green.

70
00:06:23,966 --> 00:06:25,922
You manage Lorne Greene?

71
00:06:26,686 --> 00:06:30,235
-l'll trade Buddy for Lorne Greene.
-No, no. l mean l got cash.

72
00:06:30,326 --> 00:06:33,796
-You manage Johnny Cash, too?
-Wait a minute. Who are you?

73
00:06:34,606 --> 00:06:35,800
Kelly.

74
00:06:36,646 --> 00:06:38,716
Bob Kelly.

75
00:06:39,766 --> 00:06:43,156
-Mind if l sit in a few hands?
-Your money's good here.

76
00:06:43,366 --> 00:06:44,640
Goodyear?

77
00:06:45,166 --> 00:06:47,043
You got the blimp, too?

78
00:06:49,086 --> 00:06:50,485
It didn't take Iong for me to see

79
00:06:50,566 --> 00:06:53,205
that the game was as crooked
as Cooper's smiIe.

80
00:07:01,846 --> 00:07:03,757
Just you and me, Kelly.

81
00:07:05,166 --> 00:07:08,476
-l raise you $500.
-Well, that's my kind of action.

82
00:07:09,606 --> 00:07:11,198
Here's your $500.

83
00:07:12,646 --> 00:07:14,238
One grand more.

84
00:07:35,526 --> 00:07:38,677
That's a lot of do-re-mi, Kelly.
l'm out of cash.

85
00:07:39,406 --> 00:07:41,476
-What about these?
-No dice.

86
00:07:41,726 --> 00:07:43,717
But there is something else
l'm interested in.

87
00:07:43,806 --> 00:07:46,684
-What's that?
-Buddy Briggs' contract.

88
00:07:47,446 --> 00:07:49,084
All right, Kelly.

89
00:07:51,726 --> 00:07:53,318
What do you got?

90
00:07:55,206 --> 00:07:58,516
-Full house. Kings over.
-Not so fast, Kelly.

91
00:07:59,806 --> 00:08:01,478
A straight beats a full house.

92
00:08:01,566 --> 00:08:03,363
No it doesn't.
A straight beats three of a kind.

93
00:08:03,446 --> 00:08:05,164
A full house beats a straight.

94
00:08:05,246 --> 00:08:08,397
-Doesn't a flush beat a straight?
-A straight flush beats everything.

95
00:08:08,486 --> 00:08:11,478
-Not a royal flush.
-Does a flush beat a full house?

96
00:08:11,566 --> 00:08:15,798
-A regular flush or a straight flush?
-A flush beats a straight.

97
00:08:15,886 --> 00:08:19,117
l've played a lot of poker.
A full house beats a straight.

98
00:08:19,206 --> 00:08:20,719
Maybe so, Kelly.

99
00:08:21,446 --> 00:08:23,562
But four of us beats one of you.

100
00:08:24,046 --> 00:08:26,640
All right, l've got an ace in the hole.

101
00:08:26,726 --> 00:08:29,286
That makes me the winner.
Buddy Briggs belongs to me now.

102
00:08:29,366 --> 00:08:33,917
But just to make it nice and legal,
l brought along a bill of sale. Sign it.

103
00:08:34,886 --> 00:08:36,524
You. You witness it.

104
00:08:37,126 --> 00:08:39,276
You, check for spelling errors.

105
00:08:39,926 --> 00:08:42,645
All right, Cooper. Get that stuff in there.

106
00:08:43,606 --> 00:08:45,403
How many ''l's'' in legally?

107
00:08:46,286 --> 00:08:50,120
You may have a fighter, Kelly,
but you'll never get a fight.

108
00:08:50,966 --> 00:08:54,561
We got this town sewn up
tighter than a floozy's skirt.

109
00:08:54,926 --> 00:08:56,803
We'll see about that, Cooper.

110
00:09:01,246 --> 00:09:04,124
Well, gentlemen,
it's been a nice afternoon.

111
00:09:04,406 --> 00:09:06,124
Hope we can do it again
some other time.

112
00:09:06,206 --> 00:09:07,844
l'm free Wednesdays.

113
00:09:10,526 --> 00:09:13,882
This guy's more trouble than he's worth.
l want him knocked off!

114
00:09:19,606 --> 00:09:23,235
My pIan was working.
I was now Buddy Briggs' manager.

115
00:09:23,326 --> 00:09:26,204
But I stiII had no way to connect
Cooper and Martin with the murder.

116
00:09:30,886 --> 00:09:34,720
I got a caII from OIson.
The Iab had come up with something.

117
00:09:35,286 --> 00:09:37,925
So you see, Katie,
when l throw this switch,

118
00:09:38,046 --> 00:09:39,877
the electrical current
from the power source

119
00:09:39,966 --> 00:09:42,878
is able to continue
its journey to its final destination.

120
00:09:42,966 --> 00:09:45,161
ln our case, the light bulb.

121
00:09:45,926 --> 00:09:48,565
-All set then?
-l guess so, Mr Olson.

122
00:09:48,686 --> 00:09:49,960
Here we go.

123
00:09:50,606 --> 00:09:53,325
-Hi, Frank. Ed.
-Yeah.

124
00:09:53,926 --> 00:09:55,564
Why don't you run along now, Katie?

125
00:09:55,646 --> 00:09:57,523
And next week
remember to bring three things

126
00:09:57,606 --> 00:09:58,800
from your mother's dresser.

127
00:09:58,886 --> 00:10:00,797
Thanks, Mr Olson. Bye.

128
00:10:02,406 --> 00:10:04,840
Anything on the Mike Schultz case?

129
00:10:05,006 --> 00:10:06,439
The dead boxer?

130
00:10:07,166 --> 00:10:09,600
-Well, there weren't many clues.
-Any prints?

131
00:10:09,686 --> 00:10:11,642
No, but we found some whiskers.

132
00:10:12,646 --> 00:10:14,364
Take a look in here.

133
00:10:19,046 --> 00:10:20,365
Facial hair.

134
00:10:26,566 --> 00:10:28,761
-Yep.
-Hair is like fingerprints.

135
00:10:29,326 --> 00:10:31,396
No two follicles are alike.

136
00:10:31,606 --> 00:10:33,995
The strand on the left
belongs to Schultz.

137
00:10:34,086 --> 00:10:36,122
The one on the right
was found near his body.

138
00:10:36,206 --> 00:10:39,084
So, whoever belongs
to that whisker is our killer.

139
00:10:39,646 --> 00:10:41,637
-Have you identified him?
-Yes.

140
00:10:42,366 --> 00:10:43,765
lt belongs to him.

141
00:10:45,766 --> 00:10:49,884
Luca Burnett was a five-time Ioser
who was working for Montague Martin.

142
00:10:49,966 --> 00:10:52,196
Now I knew who was responsibIe
for the murder.

143
00:10:52,286 --> 00:10:54,925
But I needed someone
who wasn't afraid to taIk.

144
00:10:55,006 --> 00:10:57,645
The next step
was to work on Buddy Briggs.

145
00:10:59,246 --> 00:11:01,521
-Hi, Buddy.
-What are you doing here?

146
00:11:01,606 --> 00:11:04,040
-l'm your new manager.
-Look, buster,

147
00:11:04,126 --> 00:11:07,118
l don't know who you are
or what you're trying to pull,

148
00:11:07,206 --> 00:11:09,401
-but l work for Cooper.
-Not anymore.

149
00:11:09,606 --> 00:11:12,120
And you don't go in the tank
anymore either.

150
00:11:12,206 --> 00:11:15,084
-l don't know what you're talking about.
-All right, Buddy, play it stupid.

151
00:11:15,166 --> 00:11:16,360
l don't care. You hear me?

152
00:11:16,446 --> 00:11:18,516
l don't wanna end up dead
in some locker room.

153
00:11:18,606 --> 00:11:20,005
Now get out!

154
00:11:21,406 --> 00:11:22,600
Mary.

155
00:11:24,526 --> 00:11:27,324
Mary, why aren't you at waitress school?

156
00:11:27,486 --> 00:11:28,601
Mary.

157
00:11:29,126 --> 00:11:30,764
You've been drinking again,
haven't you?

158
00:11:30,846 --> 00:11:32,677
-You're a bum!
-Mary.

159
00:11:33,006 --> 00:11:36,157
The only money you've ever earned
is by throwing fights.

160
00:11:36,246 --> 00:11:38,157
You're not the man l married.

161
00:11:38,246 --> 00:11:41,875
-How can you say that?
-Because here's the man l married.

162
00:11:44,046 --> 00:11:45,638
Mary, l love you.

163
00:11:45,966 --> 00:11:48,355
l'm trying to give you
all the things you never had.

164
00:11:48,446 --> 00:11:51,324
A decent home, a decent life,
your own synagogue.

165
00:11:51,406 --> 00:11:53,795
You're never gonna
give me those things,

166
00:11:54,126 --> 00:11:57,436
and you know why?
'Cause you got no guts.

167
00:11:57,526 --> 00:12:00,802
You're scared of Martin and Cooper.
They own you.

168
00:12:00,886 --> 00:12:04,879
-Nobody owns Buddy Briggs! Nobody!
-Don't lie to me!

169
00:12:05,766 --> 00:12:08,803
Every big fight
you've ever been in, you've taken a dive.

170
00:12:08,886 --> 00:12:11,605
And you know what?
You could've been somebody.

171
00:12:11,686 --> 00:12:14,280
You could've been a contender
instead of a bum,

172
00:12:14,366 --> 00:12:16,243
which is what you are.

173
00:12:21,006 --> 00:12:22,234
Muffin.

174
00:12:29,326 --> 00:12:31,999
Buddy, l'm here to help you.

175
00:12:32,366 --> 00:12:33,799
Now, do you think
you can beat the Champ?

176
00:12:33,886 --> 00:12:35,922
-l can take him blindfolded.
-What if he's not blindfolded?

177
00:12:36,006 --> 00:12:37,837
l can still beat him.

178
00:12:39,966 --> 00:12:43,117
l believe you.
That's why l won you in the poker game.

179
00:12:43,206 --> 00:12:44,685
You fight on the up-and-up,

180
00:12:44,766 --> 00:12:46,916
you'll be able to
look in the mirror and see a winner.

181
00:12:47,006 --> 00:12:49,566
You've been living
in the dumps too long, pal.

182
00:12:49,646 --> 00:12:52,922
l'm gonna help you and Mary
get out of this sewer. Come on.

183
00:12:58,446 --> 00:12:59,925
All right, Buddy,

184
00:13:00,006 --> 00:13:02,440
now, you meet me tomorrow
at Maury's Bar on Prospect.

185
00:13:02,526 --> 00:13:04,403
l'm gonna get you a fight
with the Champ.

186
00:13:04,486 --> 00:13:07,444
-How are you gonna do that?
-You leave that to me.

187
00:13:24,326 --> 00:13:25,441
Buddy.

188
00:13:32,286 --> 00:13:34,595
-What'll it be?
-Screwdriver.

189
00:13:46,766 --> 00:13:48,916
-Anything to drink?
-No, thank you.

190
00:13:50,086 --> 00:13:51,405
Hey, Kelly.

191
00:13:52,046 --> 00:13:54,037
Sure are a lot
of photographers here tonight.

192
00:13:54,126 --> 00:13:55,605
Yeah, l know.
ls Cooper and Martin here?

193
00:13:55,686 --> 00:13:58,883
Yeah. They're sitting at the table
with a couple of tramps.

194
00:14:04,246 --> 00:14:06,885
l think it's time to go and meet Mr Big.

195
00:14:07,086 --> 00:14:08,838
His name's Mr Martin.

196
00:14:09,886 --> 00:14:11,001
Well...

197
00:14:17,086 --> 00:14:20,237
Hey, Cooper,
you calling any bluffs lately?

198
00:14:22,886 --> 00:14:24,683
lf it isn't Mr Kelly.

199
00:14:25,846 --> 00:14:27,165
lt's the guy l was telling you about,

200
00:14:27,246 --> 00:14:30,397
the guy who manages
Lorne Greene and Johnny Cash.

201
00:14:30,566 --> 00:14:32,045
Go powder your noses.

202
00:14:40,606 --> 00:14:43,245
Listen, smart boy, l own this town.

203
00:14:43,966 --> 00:14:47,675
You may have a fighter,
but you're never gonna get a fight.

204
00:14:53,246 --> 00:14:54,998
We'll see about that.

205
00:14:56,406 --> 00:14:58,556
Roses are red, violets are blue,

206
00:14:58,646 --> 00:15:01,399
sugar is sweet,
l'm gonna break your face.

207
00:15:02,526 --> 00:15:05,199
Buddy Briggs could break
every bone in your body.

208
00:15:05,286 --> 00:15:06,799
Yeah, well, he must be
a pretty good boxer.

209
00:15:06,886 --> 00:15:07,955
How would you know?

210
00:15:08,046 --> 00:15:09,923
You never won an honest fight
in your life.

211
00:15:10,006 --> 00:15:12,440
Take it easy. Nobody wants to get hurt.
Just cool off.

212
00:15:12,526 --> 00:15:14,517
Why should l?
The only reason you're champ

213
00:15:14,606 --> 00:15:16,722
is 'cause of guys lying down or dying.

214
00:15:16,806 --> 00:15:18,285
Let me buy you a drink. We'll talk.

215
00:15:18,366 --> 00:15:22,041
l wouldn't drink with you, you two-bit,
phoney excuse for a fighter.

216
00:15:22,126 --> 00:15:23,605
You're just tired,

217
00:15:23,686 --> 00:15:25,597
-you didn't mean it.
-Forget it.

218
00:15:25,966 --> 00:15:29,800
''Forget it''?
Nobody says ''forget it'' to me!

219
00:15:54,326 --> 00:15:56,999
Sorry, buddy, no sax before a fight.

220
00:15:58,166 --> 00:16:00,441
-Are you nervous?
-Yeah, a bit.

221
00:16:00,526 --> 00:16:03,962
But l know l can take this guy.
Nothing can stop me tonight.

222
00:16:04,046 --> 00:16:07,880
-What are you doing here, Martin?
-Get out of here. l've gone straight.

223
00:16:08,286 --> 00:16:11,722
lf you're smart, you'll go straight
to the canvas in the 12th.

224
00:16:11,806 --> 00:16:13,125
Forget it.

225
00:16:13,766 --> 00:16:15,518
-We've got Mary.
-What?

226
00:16:15,606 --> 00:16:17,358
-You're bluffing.
-Oh, yeah?

227
00:16:17,766 --> 00:16:20,280
-Mary's scarf!
-You could have gotten that anywhere.

228
00:16:20,366 --> 00:16:22,322
-How about this?
-Mary's purse!

229
00:16:22,406 --> 00:16:25,637
-There are millions of purses like that.
-How about this?

230
00:16:26,646 --> 00:16:28,159
Mary's toaster!

231
00:16:29,686 --> 00:16:30,960
Oh, my God.

232
00:16:31,846 --> 00:16:34,041
ln the 12th, Buddy.

233
00:16:37,406 --> 00:16:40,523
l can't believe it.
l trained to win this fight.

234
00:16:40,806 --> 00:16:44,003
l can win this fight. Now l gotta lose.

235
00:16:44,206 --> 00:16:46,515
Buddy, l'll make a deal with you.

236
00:16:47,206 --> 00:16:50,562
l'll bring back Mary,
you beat the Champ.

237
00:16:55,166 --> 00:16:57,760
I radioed Hocken to get some men
and meet me at the Arena.

238
00:16:57,846 --> 00:17:00,280
If I wanted to put Martin
and his monkeys behind bars,

239
00:17:00,366 --> 00:17:02,357
I had to find Mary, and fast.

240
00:17:09,326 --> 00:17:12,124
Johnny, l need
some information and fast.

241
00:17:12,206 --> 00:17:13,958
There's a woman in trouble.

242
00:17:14,046 --> 00:17:16,799
You mean Mary, the boxer's wife
who was just kidnapped?

243
00:17:16,886 --> 00:17:20,799
-Right. You know anything about it?
-Maybe l do, maybe l don't.

244
00:17:23,566 --> 00:17:25,397
She's in big trouble.

245
00:17:25,686 --> 00:17:28,280
She's being held
by Martin's goon, Luca.

246
00:17:28,366 --> 00:17:32,518
-What's a ''goonluca''?
-No, Luca Burnett. Martin's henchman.

247
00:17:32,726 --> 00:17:34,762
Right. Where are they?

248
00:17:35,686 --> 00:17:38,075
lt's a big city. Could be most anyplace.

249
00:17:42,046 --> 00:17:44,435
You might wanna try Jim's Gym.

250
00:17:44,926 --> 00:17:47,315
Thanks, Johnny. l'll be in touch.

251
00:17:53,206 --> 00:17:55,515
-lt's a bypass operation, Johnny.
-So?

252
00:17:55,726 --> 00:17:58,365
The guy has a history
of sinus bradycardia.

253
00:17:58,526 --> 00:18:00,835
l wouldn't know anything about it.

254
00:18:04,206 --> 00:18:06,322
-You got him on atropine?
-Of course.

255
00:18:07,686 --> 00:18:11,076
Do a midline thoracotomy,
strip the saphenous vein,

256
00:18:11,166 --> 00:18:13,634
be careful not to puncture
the myocardium.

257
00:18:29,686 --> 00:18:32,598
Tonight's main event, 1 5 rounds

258
00:18:33,006 --> 00:18:35,600
for the Championship of the WorId.

259
00:18:35,806 --> 00:18:38,923
In this corner, weighing 210 pounds

260
00:18:39,046 --> 00:18:41,958
in the dark trunks
is the current champion,

261
00:18:42,446 --> 00:18:43,799
the Champ.

262
00:18:47,526 --> 00:18:50,882
Jack and Jill went up the hill,
l'm gonna break your face!

263
00:18:51,006 --> 00:18:53,076
l'm gonna break your face!

264
00:19:43,926 --> 00:19:47,202
-No! No! No! Help!
-Police squad!

265
00:19:47,286 --> 00:19:49,754
-You're under arrest!
-No way, Ray!

266
00:20:09,726 --> 00:20:12,240
All right, Luca,
l've got a gun in your ribs.

267
00:20:12,326 --> 00:20:14,715
l'm not Luca and those aren't my ribs.

268
00:20:14,806 --> 00:20:16,159
Eat lead, copper!

269
00:20:17,846 --> 00:20:19,598
-Mary, you all right?
-Yes.

270
00:20:19,686 --> 00:20:20,960
So am l.

271
00:20:25,406 --> 00:20:27,317
-How about now?
-Now?

272
00:20:27,686 --> 00:20:29,039
Not so good.

273
00:20:30,726 --> 00:20:32,239
We're about to start the 12th round.

274
00:20:32,326 --> 00:20:35,443
And remember, Buddy Briggs
has never gone the distance.

275
00:20:43,126 --> 00:20:45,765
At this point,
I'd say it couId go either way.

276
00:20:45,846 --> 00:20:47,404
Both men are strong, but tired.

277
00:20:47,486 --> 00:20:49,875
And one punch couId end it
at any moment.

278
00:21:10,486 --> 00:21:12,636
One, two,

279
00:21:13,166 --> 00:21:16,556
-three...
-Mary, Mary.

280
00:21:17,046 --> 00:21:20,163
Every big fight you've ever been in,
you've taken a dive.

281
00:21:20,246 --> 00:21:23,363
I'II get you a fight with the Champ
and then maybe you'II be a winner.

282
00:21:23,446 --> 00:21:24,515
A winner.

283
00:21:24,606 --> 00:21:26,483
There's no pIace Iike home.

284
00:21:26,566 --> 00:21:28,557
There's no pIace Iike home.

285
00:21:28,686 --> 00:21:30,722
Auntie Em!

286
00:21:30,806 --> 00:21:33,718
And Toto, too! And Toto, too!

287
00:21:34,526 --> 00:21:36,881
-You'll always be a bum!
-Buddy!

288
00:21:40,966 --> 00:21:42,684
...six, seven,

289
00:21:43,206 --> 00:21:44,844
eight, nine...

290
00:21:55,446 --> 00:21:58,483
-How many fingers do you see?
-Thursday.

291
00:22:03,966 --> 00:22:05,843
-The winner!
-Yeah, Mary!

292
00:22:06,566 --> 00:22:08,158
Yeah, Mary!

293
00:22:08,486 --> 00:22:10,477
Mary! Yeah!

294
00:22:12,366 --> 00:22:13,879
How do you feel
about the victory, Champ?

295
00:22:13,966 --> 00:22:18,118
Great! lt's not only
a victory for me, but for all of boxing.

296
00:22:18,286 --> 00:22:20,163
'Cause l'd like to tell you
about some cheap crooks

297
00:22:20,246 --> 00:22:21,804
who are trying to ruin the game.

298
00:22:21,886 --> 00:22:23,285
Montague Martin!

299
00:22:24,206 --> 00:22:26,322
-Kelly!
-The name is Detective Frank Drebin

300
00:22:26,406 --> 00:22:27,805
and l'm a boxing fan.

301
00:22:27,886 --> 00:22:29,285
-What the...
-All right, Martin,

302
00:22:29,366 --> 00:22:30,845
you've fixed your last fight.

303
00:22:30,926 --> 00:22:33,918
From now on, the boxers
in this town will lose honestly.

304
00:22:34,006 --> 00:22:35,678
Buddy! Buddy!

305
00:22:37,886 --> 00:22:40,684
-Buddy! Buddy!
-Mary!

306
00:22:53,686 --> 00:22:55,517
-Hi, Ed.
-Hi, Frank.

307
00:22:56,326 --> 00:22:57,805
-Excuse me.
-Yep.

308
00:23:01,006 --> 00:23:03,122
Drebin here. Get me Pete Preussing.

309
00:23:04,006 --> 00:23:07,282
Tell him l'd like the final report
on Martin and Sally Decker.

310
00:23:07,366 --> 00:23:08,481
Right.

311
00:23:08,886 --> 00:23:11,400
Looks like we got a new champ, huh?

312
00:23:12,366 --> 00:23:13,481
Well,

313
00:23:14,006 --> 00:23:16,474
looks like l can get back to reading
the sport pages now.

314
00:23:16,566 --> 00:23:21,003
Speaking of sports pages, l see they're
bringing your friend Martin in now.

315
00:23:23,006 --> 00:23:24,234
You think you're a big man, Drebin,

316
00:23:24,326 --> 00:23:26,237
but l'm telling you,
l'm gonna beat this rap.

317
00:23:26,326 --> 00:23:28,123
Don't count on that, Martin.

318
00:23:28,206 --> 00:23:30,561
Looks like you and your cohorts'll
be doing your boxing

319
00:23:30,646 --> 00:23:33,285
up at the Statesville Prison from now
on.

320
00:23:57,566 --> 00:24:00,558
Be sure to tune in next week
for another exciting story

321
00:24:00,646 --> 00:24:02,876
from the fiIes of Police Squad!

1
00:00:06,440 --> 00:00:09,680
Police Squad! In coIour.

2
00:00:15,720 --> 00:00:17,600
Starring LesIie NieIsen.

3
00:00:22,600 --> 00:00:24,680
AIso starring AIan North.

4
00:00:28,880 --> 00:00:31,560
And Rex HamiIton as Abraham LincoIn.

5
00:00:35,160 --> 00:00:38,000
Tonight's speciaI guest star,
Robert GouIet.

6
00:00:38,880 --> 00:00:41,720
Ready, aim, fire!

7
00:00:48,280 --> 00:00:49,880
Tonight's episode, A Bird in the Hand.

8
00:01:48,240 --> 00:01:49,480
Kingsley,

9
00:01:49,960 --> 00:01:52,040
mind if l dance with my daughter?

10
00:01:52,680 --> 00:01:54,360
Of course not, Mr Burton.

11
00:02:02,800 --> 00:02:06,360
You know, Terri,
this song is awfully difficult to dance to.

12
00:02:07,040 --> 00:02:09,320
Let's get them to play something else.

13
00:02:11,920 --> 00:02:14,760
Fellows, could you play
something different?

14
00:02:41,680 --> 00:02:43,000
Make a wish.

15
00:02:53,520 --> 00:02:55,080
Cake, everyone?

16
00:02:57,520 --> 00:02:58,680
Terri.

17
00:02:59,480 --> 00:03:02,680
-Can l talk to you in private?
-Of course.

18
00:03:03,120 --> 00:03:05,640
Let's go out in the Japanese garden.

19
00:03:15,120 --> 00:03:17,960
-What is it, Kingsley?
-l just wanted to ask you,

20
00:03:18,040 --> 00:03:20,240
have you made up your mind
about marrying me yet?

21
00:03:20,320 --> 00:03:21,760
l need more time.

22
00:03:22,120 --> 00:03:24,800
But you said you'd give me
an answer by tonight.

23
00:03:24,880 --> 00:03:27,280
l'm not ready to give you an answer.

24
00:03:32,400 --> 00:03:34,000
l love you, Terri.

25
00:03:36,720 --> 00:03:38,640
And l love you, too, Kingsley.

26
00:03:52,560 --> 00:03:54,240
My name is Sergeant Frank Drebin,

27
00:03:54,320 --> 00:03:55,960
Detective Lieutenant, PoIice Squad,

28
00:03:56,040 --> 00:03:58,480
a speciaI division
of the poIice department.

29
00:03:58,560 --> 00:04:01,160
There had been a recent
wave of murders at the city zoo.

30
00:04:01,240 --> 00:04:02,720
I was bringing in a suspect

31
00:04:02,800 --> 00:04:04,120
when I got a caII from headquarters

32
00:04:04,200 --> 00:04:06,040
about the kidnapping of Terri Burton.

33
00:04:06,120 --> 00:04:08,160
I headed for the Burton mansion.

34
00:04:14,600 --> 00:04:15,800
Good evening.

35
00:04:15,880 --> 00:04:19,360
Evening.
ls this 808 Garboniforus Road?

36
00:04:22,680 --> 00:04:24,800
-Maple Street?
-Yes, sir, it is.

37
00:04:24,920 --> 00:04:27,920
l'm from Police Squad.
l'd like to see Captain Hocken.

38
00:04:28,000 --> 00:04:30,240
Of course, Lieutenant Flebner.

39
00:04:32,200 --> 00:04:34,080
Drebin. Do come in.

40
00:04:40,320 --> 00:04:42,000
Her name is Terri Burton.

41
00:04:42,080 --> 00:04:43,240
Excuse me.

42
00:04:43,520 --> 00:04:45,400
Frank, l'm glad you're here.

43
00:04:45,880 --> 00:04:47,800
-What do you got, Ed?
-Nothing so far.

44
00:04:47,880 --> 00:04:49,880
Nobody's seen or heard anything.

45
00:04:53,600 --> 00:04:56,440
-ls there a ransom note?
-Yes, the butler found it.

46
00:04:56,520 --> 00:04:59,760
lt was tied to this window
and thrown into the rock garden.

47
00:04:59,840 --> 00:05:04,080
l sent the note to the lab.
They're demanding $1 million.

48
00:05:04,160 --> 00:05:06,080
Why would the lab
demand a million dollars?

49
00:05:06,160 --> 00:05:08,400
The kidnappers
made the demand, Frank.

50
00:05:09,800 --> 00:05:11,320
lf you don't mind, Ed,

51
00:05:11,400 --> 00:05:13,360
l'd like to see
the scene of the abduction.

52
00:05:13,440 --> 00:05:15,000
Sure, right here.

53
00:05:18,960 --> 00:05:21,160
The Abduction. Scene one, take three.

54
00:05:22,440 --> 00:05:24,360
And I Iove you, too, KingsIey.

55
00:05:29,000 --> 00:05:30,160
Who's the guy?

56
00:05:30,240 --> 00:05:33,240
His name's Kingsley Addison,
Terri's boyfriend.

57
00:05:33,520 --> 00:05:36,600
l sent him home, Frank.
He had a nasty bump on the head.

58
00:05:37,360 --> 00:05:40,200
Would you like to meet the parents
of the kidnapped girl?

59
00:05:40,280 --> 00:05:41,560
Of course.

60
00:05:43,960 --> 00:05:46,200
Frank, the pвtй's exquisite.

61
00:05:51,600 --> 00:05:53,400
Excuse me, Mr And Mrs Burton,

62
00:05:53,480 --> 00:05:55,200
-Lieutenant Drebin.
-Mr Drebin.

63
00:05:55,280 --> 00:05:56,400
The feeling is mutual.

64
00:05:56,480 --> 00:05:59,280
l know this is trying, but we've got
to ask you a few questions.

65
00:05:59,360 --> 00:06:00,640
By all means.

66
00:06:00,720 --> 00:06:02,840
Could you tell me,
did your daughter receive any threats

67
00:06:02,920 --> 00:06:04,440
-on her safety recently?
-No, she didn't.

68
00:06:04,520 --> 00:06:06,520
This whole thing
came as a total shock to us.

69
00:06:06,600 --> 00:06:07,840
Hello.

70
00:06:08,640 --> 00:06:11,840
lt's the kidnappers.
Please, let me speak to my daughter.

71
00:06:12,440 --> 00:06:14,680
All right, relax. Keep calm.
Norberg, get a tap to the phone.

72
00:06:14,760 --> 00:06:15,800
-Yes, sir.
-What'll l do?

73
00:06:15,880 --> 00:06:18,280
Keep the kidnapper on the phone
so we can trace the call. Go ahead.

74
00:06:18,360 --> 00:06:20,680
Where is my daughter? ls she all right?

75
00:06:21,720 --> 00:06:23,760
Okay. l understand.

76
00:06:24,200 --> 00:06:27,920
No, no, please, don't hang up!
Please, don't hurt my daughter.

77
00:06:28,000 --> 00:06:29,880
l love her so much.

78
00:06:30,160 --> 00:06:31,960
Terri is safe, isn't she?

79
00:06:32,040 --> 00:06:34,480
No, don't hang up.
Please don't hang up.

80
00:06:34,680 --> 00:06:36,960
ls it cold where you are?

81
00:06:37,440 --> 00:06:38,760
lt's warm here.

82
00:06:38,960 --> 00:06:42,320
Who do you think will win
the NBA Pacific Division this year?

83
00:06:43,280 --> 00:06:46,080
Who do l think? l go with L.A.

84
00:06:46,360 --> 00:06:47,840
They need a little deeper bench,

85
00:06:47,920 --> 00:06:50,800
but they have
a really strong, solid starting five.

86
00:06:50,880 --> 00:06:52,160
No, wait!

87
00:06:54,200 --> 00:06:57,600
lf a train leaves New York
travelling 120 miles an hour

88
00:06:57,680 --> 00:07:01,080
and another train leaves Pittsburgh
driving 1 15 miles per hour,

89
00:07:01,160 --> 00:07:04,480
what train do you suppose
will arrive in Chicago first?

90
00:07:05,920 --> 00:07:07,200
That's right.

91
00:07:08,120 --> 00:07:09,440
Wait...

92
00:07:10,040 --> 00:07:13,000
Why do ducks and geese
fly south for the winter?

93
00:07:15,920 --> 00:07:19,720
Because it takes too long to walk.
Hello?

94
00:07:19,800 --> 00:07:20,920
Hello?

95
00:07:21,160 --> 00:07:23,640
-He hung up.
-lt was a tough question.

96
00:07:23,720 --> 00:07:25,320
Norberg, did you get the tap
on the phone?

97
00:07:25,400 --> 00:07:26,440
Yes,

98
00:07:26,520 --> 00:07:29,560
but the kidnapper
wasn't on long enough to get a trace.

99
00:07:30,080 --> 00:07:33,680
And, Mrs Burton,
what time did the first train leave?

100
00:07:35,240 --> 00:07:37,920
Just relax.
Everything's going to be all right.

101
00:07:38,000 --> 00:07:39,880
Mrs Burton, what did he say?

102
00:07:40,000 --> 00:07:42,600
''Just relax.
Everything's going to be all right.''

103
00:07:42,680 --> 00:07:44,080
No, the kidnapper.

104
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
He said he'll call us soon
with instructions for the money drop

105
00:07:48,080 --> 00:07:50,880
and if we don't do what he says,
he'll kill Terri.

106
00:07:52,760 --> 00:07:54,960
Lieutenant Drebin, what do l do?

107
00:07:55,680 --> 00:07:58,880
Well, as l understand it,
you're in the textile business.

108
00:07:58,960 --> 00:08:01,520
l mean, l don't want
the police involved in this.

109
00:08:01,600 --> 00:08:05,000
Now, we've all got to work together
to capture this kidnapper.

110
00:08:05,080 --> 00:08:08,000
l'll pay whatever ransom is necessary
to get Terri back.

111
00:08:08,080 --> 00:08:12,160
No, that'd be giving in to them.
These people are emotionally unstable.

112
00:08:12,240 --> 00:08:15,280
Had a case like this, similar.
The kidnappers cut the victim's ear off

113
00:08:15,360 --> 00:08:16,960
and sent it to the family.

114
00:08:17,040 --> 00:08:18,840
So you see,
you've got to let us help you.

115
00:08:18,920 --> 00:08:21,680
Not the whole ear, of course.
Just a piece of it.

116
00:08:21,960 --> 00:08:23,920
And when this whole thing blows over,

117
00:08:24,000 --> 00:08:26,640
we'll return Terri's ear,
if she's still alive.

118
00:08:28,480 --> 00:08:30,320
-She's taking it hard.
-Yeah.

119
00:08:30,520 --> 00:08:32,080
We'd better go, Frank.

120
00:08:32,560 --> 00:08:36,160
We'll leave Officer Norberg here.
lf you need anything, just ask him.

121
00:08:36,240 --> 00:08:39,400
-We'll be in touch.
-After we go, l want you to nose around.

122
00:08:39,480 --> 00:08:42,280
-And keep an eye out for the ear.
-Yes, sir.

123
00:08:42,840 --> 00:08:46,440
Don't you worry, Mrs Burton.
lf Terri's ear comes, l'll handle it.

124
00:08:51,840 --> 00:08:53,280
The next day, I decided to taIk

125
00:08:53,360 --> 00:08:56,520
with the one witness to the kidnapping,
KingsIey Addison.

126
00:08:57,600 --> 00:08:59,520
KingsIey pIayed basketbaII
every afternoon

127
00:08:59,600 --> 00:09:01,280
at the Shorwood High SchooI
pIayground.

128
00:09:01,360 --> 00:09:02,920
I'd taIk to him there.

129
00:09:10,720 --> 00:09:12,240
-Over here!
-Come on!

130
00:09:12,640 --> 00:09:14,600
Come on, give it up, give it up, come on!

131
00:09:14,680 --> 00:09:16,080
Now, now!

132
00:09:18,920 --> 00:09:20,960
-Kingsley Addison?
-Yeah.

133
00:09:21,040 --> 00:09:23,560
-l'm Lieutenant Drebin, Police Squad.
-What do you want?

134
00:09:23,640 --> 00:09:25,320
l'd like to ask you a few questions.

135
00:09:25,400 --> 00:09:27,360
-About last night?
-That's right. What happened?

136
00:09:27,440 --> 00:09:30,440
l remember Terri was grabbed.
Then l got hit.

137
00:09:30,520 --> 00:09:32,440
That's all l remember. Honest.

138
00:09:35,400 --> 00:09:37,920
Well, l understand
you and Terri were gonna get married.

139
00:09:38,000 --> 00:09:39,760
Yeah, l wanted to marry her.

140
00:09:39,840 --> 00:09:42,120
She just hadn't quite made up
her mind yet, that's all.

141
00:09:42,200 --> 00:09:43,320
Well, it doesn't sound to me

142
00:09:43,400 --> 00:09:46,080
like you were very sure
Terri was gonna say yes.

143
00:09:53,640 --> 00:09:56,040
Terri comes from
a large amount of money.

144
00:09:56,120 --> 00:09:57,480
Do you think you make enough

145
00:09:57,560 --> 00:09:59,400
to keep her in the lifestyle
she's accustomed to?

146
00:09:59,480 --> 00:10:03,560
-Of course. l have a job.
-Well, l've done a little checking on that.

147
00:10:03,640 --> 00:10:05,840
You owe a lot of money
to a lot of people.

148
00:10:05,920 --> 00:10:07,240
You need more than a job.

149
00:10:07,320 --> 00:10:09,200
You think l'd marry Terri for her money?

150
00:10:09,280 --> 00:10:10,680
l didn't say that