Готовый перевод Doctor Who - The Feast of the Drowned (Stephen Cole) / Доктор Кто - Пир утопленников: Nineteen

Она ушла.

Хантли мотнул головой.

Мы можем погрузиться и достать их- Вида указала вниз на пенящуюся воду

Необходимо.

Бесполезно

Чувствуя слабость, она с трудом посмотрела наверх, как новая волна шума обрушилась на нее с дальнего берега реки.

Бурлящая толпа людей прорывалась сквозь барьеры.

Сотни из них.

Она может это сделать.

Она может удержаться.

7 или 8 лет, возможно, черная девочка, с широко открытыми глазами и напугана.

Никого не было рядом с ней, и никто не присматривал за ней.

.

.

Никто не слушал.

Никто даже не смотрел, кроме самой девочки.

Не она.

Было так много криков и стонов вокруг нее.

Но она могла слышать только один голос сейчас.

Голос Розы.

Никто не сделает это за тебя.

Кейша только смотрела, замерев

- Стой! - закричала Кейша.

.

.

Она снова нажала.

.

.

Это был Мики.

.

.

5.

.

.

4.

.

.

3.

.

.

2.

.

.

.

.

Пожалуйста, Господи, пусть все это будет не напрасно.

- Теперь твои клетки принадлежат нам, Доктор.

В жутком голосе не прозвучало триумфа, словно он был уверен, что все закончится именно так.

- Ты наш.

- Ну, на самом деле.

.

.

- Мы связаны с тобой.

Ты принадлежишь рою.

- Да, так и есть, - согласился Доктор.

Он медленно выпрямился, прилагая усилия, чтобы встать на ноги.

- Мой разум теперь ваш разум и все такое.

Доктор стиснул зубы.

- Потому что я позволил вам проникнуть в мою голову.

Мне нужно было сблизиться с вами, чтобы оказаться на одной волне - прекрасный каламбур кстати.

Он представил себе, что перехватил тяжелый и угрожающий глаз и крепко поцеловал его.

- Что происходит? - выплюнул он.

Роза не ответила.

- Думаю да.

Ее пальцы прошлись по тонким шрамам, избороздившим щеки и шею.

- Эти наросты.

.

.

Такое впечатление,что они заживают.

- Регенерация тканей.

Но такая быстрая.

.

.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8917/27020

Переводчики: Sarsanna, Kordelia_Di_King, katerinkadar, Huston007