Готовый перевод Kithbook - Trolls / Китбук - Тролли: Глава Третья: Тролли легенды

Герцог Топаз (прим. редактора: http://vkontakte.ru/photo-6081292_120499346?)

Герцог Топаз - это (как, должно быть, сказал бы каждый) правитель Королевства Пернатого Змея, источника неприятностей.

Хотя он, возможно, самый компетентный генерал всей Конкордии, его постоянно критикуют простолюдины и аристократы за явную неспособность иметь дело с Нуннехами, угрожающими его королевству.

Аристократы сомневаются в нём ещё по нескольким причинам, не самые незначительные из них - его членство в Братстве Тора, или его печально известный отец, генерал Лирос.

Подобно многим самым искусным генералам в истории, он скорее предпочтет мир и согласие насилию.

Несмотря на это, Нуннехи обычно нечувствительны к его просьбам, принуждая его к планированию блестящих безжалостных кампаний против них.

Ходило множество слухов о влиянии Теневого Двора на восстание Нуннехов, однако их приятные лица не располагали к тому, чтобы поддержать их.

Тем не менее, это немного объясняет неспособность Конкордии лучше рассмотреть эту проблему.

Наконец, Герцог Топаз подаёт признаки что его положение старит его, что довольно странно, учитывая его явное нестарение до недавних пор.

Шептались что в этом замешана тёмная магия, но снова не нашлось достаточно доказательств.

Отец Джеймс

Этот великовозрастный Старец живёт в центре Лос-Анджелеса и по прежнему посвящён в сан.

Он ловко справляется со своими обязанностями среди прихожан и превосходно исполняет свой фейский долг.

Он не видит между этим никаких противоречий и он один из самых либеральных толкователей Кодекса Дагды.

И вновь несмотря на возраст он сохраняет своё знание Грезы и со временем приблизился к различным аристократам и прочим чтобы служить им лидером или советником.

От каждого предложения он вежливо отказывался, объясняя это тем, что на своём месте он нужен больше.

Официально будучи рыцарем на службе Королевы Аерон, ему предоставлена большая свобода действий в исполнении его придворных обязанностей.

С недавних пор он заинтересовался поведением своих вассалов и совершил несколько непривычных поездок ко двору чтобы обратить на себя внимание.

Независимо от того, где он находится, он всегда носит свой пасторский воротник.

Генерал Лирос

Бывший генерал знаменитого Четвёртого Батальона Троллей и отец Герцога Топаза, он очень уважаем и иногда почитаем многими простолюдинами, троллями и не только.

Од засвидетельствовал мир соответствия Высокого Короля Дэвида, который всё ещё признан в обществе фей, хотя обладает гораздо меньшей властью а Парламенте Грёз.

В настоящее всремя он лидер оппозиции против Клинка Белтейна и Герцога Драя и рассматривается как надежда всех простолюдинов против этой угрозы.

Он выступил в возрасте, опытный и израненый тролль, который говорит с прямым, добродушным красноречием.

Красный Рори и Мойра Гора

Охраняют ли они ещё старые троды или просто служат показательной легендой, Красный Рори и Мойра Горавсё ещё остаются героями очень многих сказаний и слухов по сей день.

Благой рыцарь и его Неблагая невеста-тан благородны, но грубы.

Их двойной вызывающий рёв объявлял о коннице, пришедшей на помощь любому попавшему в засаду страннику фейской крови.

Элисс Норна

Сколько помнит каждый простолюдин, Элисс Норна была всегда.

Эта сморщеная старейшина была целью паломников и обезумевших влюблённых начиная с Раскола.

Элилсс выглядит как сгорбленная старая женщина-тролль с седыми косами, которые тащатся по земле.

Она говорит на языке спрашивающего, но всегда с большим гэльским акцентом.

Она считается самой могущественной правительницей во всей Конкордиии, и насколько было известно, продемонстрировала своё мастерство и в Правлении.

Говорят что все, кто ищет её ради правого дела или из-за болезни, обязательно найдут её.

Опасный Дрэд

Этот необычный тролль происходит из карибской традиции; даже в его Облике Феи у него тёмно-коричневая кожа и дикая причёска из дрэдов.

Неблагой по ошибке, Опасный Дрэд (никто не знает его родного имени - ни другие феи, ни смертные) сделал западное побережье своим домом и его можно найти где-нибудь взоле тихих вод - от Сиэтла до южного центра Лос-Анджелеса.

Однако, везде, где его можно найти почти наверняка будут какие-нибудь неприятности, обычно связанные с насилием.

Насколько известно, Опасный Дрэд путешествует в окружении красных шапок и слуагов.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/893/3987

Переводчики: Einar, Galen