Готовый перевод MaryJanice Davidson Queen Betsy-5 "Undead and Unpopular" / Мэри-Дженис Дэвидсон Бэтси, королева вампиров-5 " Бессмертная и Непопулярная": Chapter 8

"У меня были другие планы относительно нас сегодня вечером," сказал Синклэйр, смотря nudely расстроенный.

Я только что закинула малыша Джона в порто-ясли в нашей комнате, не слишком счастливого, учитывая текущие события. Я старалась не пускать слюни, глядя на моего жениха, который стоял, руки на бедрах, рядом с нашей кроватью. Его темные волосы спутались, когда он стянул нижнюю рубашку через голову (вампиры любят многослойность), это было единственным признаком того, что он был раздражен. С его широкими плечами, длинными мускулистыми ногами, и большим, а, и большими сосками, он мог бы быть каким-нибудь лесорубом в трущобах столицы штата. Все что ему было нужно, это топор. И, возможно, синий бык.

"Я точно не так представлял себе этот вечер".
"Должен ли он спать здесь, с нами?" продолжил Синклер.

"Ну, он вообще то не спит," пробормотала я, глядя как малыш Джон гулит и пофыркивает в порто-яслях.

"Почему бы не отправить его в другую комнату?"

"Зачем, ведь я могу положить его здесь?" Я посмотрела на ребенка. "Ты толстенький, и не знаешь, как пользоваться туалетной бумагой."

"Я серьезно, Элизабет. Положи его где-нибудь в другом месте."

"Эрик! Будь благоразумен. Что если с ним что-то случится? Это 80-комнатный особняк. Что, если он подавится? Я никогда не прощу себе, если я не попаду к нему вовремя, потому что я не смогла вспомнить, за какой дверью я его оставила. "

"У тебя есть супер скорость и супер слух". Эрик вздохнул.

"Это всего лишь на одну ночь. Мы должны быть вместе в течение тысячи лет, ты не сможешь обойтись без секса всего одну ночь?"

"Это третья ночь", он ответил, "на этой неделе. Если подсчитать, за тысячелетие мы пропустим секс 156000-"

"Черт побери, хорошо, я поняла, так что? Я теперь должна класть его на пороге?"

"Ты можешь попытаться говорить мачехе нет".

"Все произошло так быстро," сказала я вяло. "И ты хочешь, чтобы он больше времени проводил с матерью? Бесчувственная сволочь! Кроме того, ребенок делает членов семьи, а, ближе друг к другу".

"Я бы понял, если у тебя не было ни малейшего желания быть ближе к

Миссис Тейлор.

"Это на одну ночь", повторила я снова. Ладно, 3 - в дополнение к тому, что она неожиданно сбросила его на меня сегодня, мы бы могли оставить ребенка завтра вечером и в понедельник. Я решила не говорить этого сейчас. "Ну же, солнце.

Он мой единственный младший братик. Может быть, он наш наследник!"

Малыш Джон согласно пукнул.

"Наш наследник", заметил Синклер, "это лысая, несдержанная обезьянка. С лягушачьими лапками".

"Не правда! Он выглядит как настоящий ребенок". О недержании я не спорю. Но малыш Джон мило поправился, и теперь стал не таким желтым и худым как раньше. У него были ирокез черных волос и ярко-голубые глаза. Он не был похож ни на отца, ни на мою мачеху. Но что можно сказать о детях? Как правило, они не похожи ни на кого.

"Ты как он, потому что он предпочитает тебя всем остальным," отметил Синклер.

"Ну, конечно. Фух. Ну, это немного лестно, что я единственная кого он может выносить. Я хочу сказать, как часто девушка может найти кого-то вроде него?

"Я предпочитаю тебя всем остальным."

Я растаяла. Боже, прямо в лужицу на ковре. По крайней мере, так мне казалось. "Ох, Эрик". Я подошла к нему и обняла его. Он был напряжен в моих объятиях минуту (не в хорошем смысле), а затем обнял меня.

"Ты должен признать," сказала я, утыкаясь носом ему в грудь, "он свел нас вместе. "

"Вас - тебя и миссис Тейлор.

"Да. Я хочу сказать, всю мою жизнь - с тех пор, когда я была ребенком-мы постоянно держались подальше друг от друга, в то время, когда мы не пытали друг друга. Теперь мы почти ..." Я замялась. "Как это сказать?"

"Вежливы".

"Точно".

Он гладил мою спину своими большими руками, и я прижалась к нему сильнее.

Он опустил голову, поцеловал меня, всосал мои губы в рот, запустил пальцы в мои волосы, и я ответила с нетерпением, жадно, касаясь его везде, где могла достать

"Ааааарррргггхх", сказал малыш Джон, и запах убивающий весь настрой наполнил воздух.

Синклер отодвинулся. "Возможно, его следует показать врачу. Несомненно, должны быть специалисты по такого рода вещам."

"Эрик, ты просто не привык к детям. Рапространять вонь по комнате это то, что дети делают. И пытаться изменить это," сказал я, отступая в сторону мешка с пеленками, "это то, что я делаю, по-видимому ".

"Я собираюсь принять душ", он вздохнул и поплелся в ванную.

"Спасибо за то, что ничего не вышло", сказала я своему брату, который высунул язык.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8959/27155

Переводчики: June4Site