Готовый перевод MaryJanice Davidson Queen Betsy-5 "Undead and Unpopular" / Мэри-Дженис Дэвидсон Бэтси, королева вампиров-5 " Бессмертная и Непопулярная": Chapter 22

"Ты понимаешь, конечно, что, как только его перевезут сюда, ты сможешь его посещать. Когда он находился в четырех часах езды на машине, это одно, но теперь ты сможешь дойти до него за десять минут".

"Заткнись" застонала я "заткнись, заткнись".

"Я должна признать," Джессика продолжила весело - почему бы ей не быть веселой, опухоль сошла, и ее дедушки и бабушки были мертвы. "Я удивлена, что он еще жив. Разве они не говорили тебе в прошлом году у него всего несколько месяцев, чтобы жить?"

"Три месяца ", вспомнила я. " Они дали ему три месяца. ""Ничего себе. И вот теперь он собирается жить с отцом Марка! "

"Да, это все богатая палитра кошмара и выживания. Где же удачно сделанный напиток радуга, когда он вам нужен? "

"Марк спит", сказала она, "и ты не можешь винить его. Парень, наконец, получает выходной день, и тратит его на заботу о его соседей".

"Наконец, нахождение в доме доктора окупилось". "Я поняла, что чувствую себя лучше, а ты как?"

"Хорошо". Это было правдой. Когда я встала вечером, казалось ничего и не произошло. Если бы не разорванные футболка и спортивный лифчик в мусоре, я подумала бы, что ничего и не случилось.

Увидев Синклер закрыл двери в нашей спальне и сняв мой бра начал прощупывать сначала мою грудь и спину,сантиметр за сантиметром.Потом перешел на мою промежность,сантиметр за сантиметром. Повторяя при необходимости. .Вечер получился настолько потрясающий, он сделал это почти..

Нет,я не хотела этого. Не зависимо от того,какой секс у меня был. Я не столько была огорчена, что меня застрелили,сколько от того ,что Джессика и Делк получили травмы.

И о, боже, выражение лица Делки на кухне, когда его осенило. Это было то, что я унесу с собой в могилу. Предполагая, что я когда-либо ходила туда по другой причине, кроме как посетить преждевременную надгробную плиту.

"Делк вернется," сказала Джессика, попытавшись меня приободрить.

"Ага, я знаю. Вот что меня и беспокоит."

Зазвонил телефон, и я одарила стену долгим угрожающим взглядом. Он позвонил снова.

Джессика встала и сказала: "Я знаю, тебя нет. Это может быть из-за перевода твоего дедушки ... алло?"

Я помешивала свой чай, и еле сдерживала гнев. Как Корбин Даллас из "Пятого элемента"

Я была уверена, что все коммуникации несли в конечном счете, плохие новости. Зачем ускорять их путем посредника?

"Угу", говорила Джессика. "Я не уверена, что - ага ... да ... да, но, слушайте, я просто не уверена, что-позвольте мне спросить ее, ладно? Она права- алло"?

Джессика повесила трубку и посмотрела на меня.

" на час или на день позже?"

"Твоя мачеха не сможет забрать ребенка в течение еще нескольких часов". Джессика посмотрела на часы на стене. "Это еще рано. Я предполагаю, что она-э-э-потеряла -облик, это не доказывает свою дурацкую теорию телефона, ладно?"

Я слышала капризный визг Малыша Джона все ближе и ближе. Потом открылась кухонная дверь и Синклер просунул голову. "Ребенок хочет к тебе", объявил он и дверь захлопнулась. Потом я увидела, что дверь открылась снова, как Синклер держал порта-кроватку в своих руках. Она была слишком широкой, полностью открытой и вытянутой, чтобы пройти через дверь, поэтому Синклер сплющил её немного и проскочил внутрь.

Я вскочила на ноги аж Джессика пошатнулась. "Ты принес целую кроватку сюда? Прекрати складывать его в этом!"

"Ему достаточно места со всех сторон" - сказал громко Синклер,чтоб его услышали через нарастающие вопли малыша Джона.

"Просто взять его на руки! Или оставить его там, и прийти за мной, черт побери". Я взял его на руки, и он успокоится. "Разве можно винить тебя за то,что дядя Синклер большой попа-голова, не так ли?"

"Я не его дядя", ответил он, направился прямиком в кабинет за ликером ", а если бы и был, хотел бы быть Дядя Эриком".

"Сейчас это Дядя Зануда, крошка! Я не могу поверить, вы просто вытащили все это здесь, все развернулись и все ..."

"Он, кажется,в порядке," сказал Синклер, слил порцию коньяка в пустую чашку, которую он затем наполнил горячей водой из чайника.

"Она прибежит позже." "На час позже или на день позже?"

Насколько хорошо они знали Ант! Этого было достаточно, чтобы заставить меня хотеть заплакать. Нет, это был запах подгузников Малыша Джона с выделениями.

"На час", сказала я почти задыхаясь.

"Я думаю, что этот ребенок имеет сверхъестественные способности", Джессика наблюдала, как я заткнула рот и дико оглянулась на сумку для подгузников. "Способности в штанах".

"Эй, ребята. Он просто ребенок, и делает то, что все дети делают." Я услышала звон дверного звонка." Может быть, это Ант! "

Я распахнула дверь.

"Ух". Я взяла МалышаДжона другой рукой. "Все нормально. Ух-" "Каролина". "Право. Каролина. В чем дело". "Я просто-" Она оглянулась на крыльцо.

"Ох,прости,входи."

"Ну, это так любезно, что вы решили прийти." Она пожала плечами. "Он мой двоюродный брат."

"Ох! я не знала этого."

Она выглядела озадаченной, и потерла нос. Затем протерла его снова. Может быть, она пыталась избавиться от веснушек. "Мы представлялись."

"А вы чувствуете какой-то ужасный запах?" спросила она, глядя на моего брата.

"Да, он выпил много бутылок сегодня", "Это ваш брат?" "Да. Посмотри, это другой родной", "Я думала, у вас есть только сестра." "Да, дочь дьявола, но" "Но как интересно! Вы должны рассказать мне больше".

"Каролина!"

"Да, Ваше Величество."

Дверь щелкнула закрывшись.

"Я думаю," ровный голос Синклера дошел сзади ", ты, наконец, получила навыки в этом, моя любовь".

Когда мои клыки медленно отступили, я не знала, то ли поблагодарить его то ли бросить ребенка-бомбу в него.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8959/27205

Переводчики: zaven, vaynir, Irisha, p_zombie

dasha86