Готовый перевод MaryJanice Davidson Queen Betsy-5 "Undead and Unpopular" / Мэри-Дженис Дэвидсон Бэтси, королева вампиров-5 " Бессмертная и Непопулярная": Chapter 26

"Могу ли я идти за тобой?" спросила Кэти, дрейфующая рядом со мной.

"Мне все равно."
"Ну, я подумала, что стоит спросить. Ты в порядке? Ты же закончила плакать?"

"Не обещаю". Я услышала телефонный звонок, когда спустилась вниз. Я слышала, что Тина и Синклер вернулись, что было вдвойне плохо, потому что это означало, что где-то в этом большом доме, Тина побежит взять трубку, прежде чем включится автоответчик.

"Меня здесь нет!" закричала я. Синклер стоял у подножия лестницы, взирая на меня, все еще в верхней одежде.

"Это может быть важно", он дразнил, хорошо зная о моих антителефонных наклонностях.

Затем он поморщил нос. "Что это за запах?"

"Это долгая проклятая история, и я скажу тебе все по дороге" "По дороге куда?" "Ты можешь просто обнять меня прямо сейчас?"

"Дорогая, ты в порядке" Он почти поразился, от того как я обхватила его руками.

Я пыталась уничтожить предательскую мысль

(Почему не ты спас меня?)

и сосредоточиться на хороших вещах: руках Синклера вокруг меня, его хорошом чистом аромате, который противоположный вони зомби.

Кэти закашлялась. Честно говоря, я и забыла, она была там. "Я просто, ну, догоню тебя потом". Она исчезла на лестнице.

Синклер погладил мою спину. "Что это?"

"Алонзо должен быть наказан".

Он отстранился и посмотрел на меня. "Разве это имеет что-то общее с

тем что Джессика развернет тебя?

"Потому что", он ответил: "она миллиардер, которая работает, хотя ей этого делать и не нужно. Я никогда не представлю, что она будет лежать и позволит тебе пытаться исправить что-нибудь для нее, а тем более что-то вроде этого."

"Ну, я и не хочу ничего делать для нее". Его идеальный лоб сморщился. " Ничего не делать?"

Ты уникальна."

"Но, может быть вампир которого бы я обратила был бы, как я!" Боже, что я сказала?

"Никто на тебя не похож. Ты можешь проврить в Книге мертвых", добавил он, "если тебе требуется другой источник".

"Тьфу, пас ". Книга Мертвых была тяжела для чтения.

"Так она отказала тебе. "" Неоднократно ". И хорошо, даже очень.

Он пожал плечами. "У нее есть вера в современную медицину. Это не совсем неуместно".

"Да". Я выпрямила его лацкан, который был итак совершенно прямой, и почувствовала его руку вокруг своей талии. Я оттолкнула его, мягко. "Ты должен позвать Тина. Я принял решение о Алонсо".

"Ваше Величество!"

"Эй, кто-то умер?" Это была шутка, но потом я вспомнила о событиях прошлого, ну, год, моей жизнь. "О, Боже. Кто умер?"

"Никто. Я слышала, что вы хотели, чтобы я пришела так быстро, как только смогла. Звонил Алонзо и просил передать, что он будет здесь в час".

Не достаточно быстро", ответил я. "Пойдем". «Подождите, мы встретимся с ним?" "Да. Прямо сейчас. Оденьте свои пальто. Давайте". "Что происходит?" спросила Тина.

"Я не знал, что ты встречались с ним сегодня," сказал Синклер.

"Правда", ответила Тина, и Синклер кивнул.

"Хорошо. Итак: он отдает все свое имущество и деньги Софи и должен начать все сначала.».

Синклер моргнул.

"Ах, Ваше Величество," начала Тина печально. "То есть, мы говорим о миллионах.

Может быть, миллиарды. И он не будет иметь ничего? "

Синклер посмотрел на меня, как будто впервые увидел. Глаза Тины были широко открыты от удивления.

"Я буду поддерживать тебя, Элизабет, если ты хочешь этого ". И Тина сказала: «Твоя воля наша воля, Ваше Величество."

И это все.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8959/27209

Переводчики: Morovdiva, zaven, chemical_juice