Готовый перевод Lover Unbound. J.R.Ward. Black Dagger Brotherhood / Свободный любовник. Дж.Р.Уорд. Серия "Братсво черного кинжала". Книга 5.: CHAPTER 3

В паре кварталов к западу,Фьюри взял свой мартини и расслабился в кожанной банкетке ЗероСим. Он и Вутч были довольно тихи с тех тор как приземлились в клубе около получаса назад, и они оба занимались наблюдением за людьми, находящимися у стола братства.

Видит Бог, там было на что посмотреть.

Плюс,это принадлежало его родственнику,теперь,когда Бэлла и Зейдист соединились.Ревендж,мужчина,который управлям этим. был ее братом

К тому же оказавшийся наркодиллером Фьюри.

Блондинка извиваясь прошла мимо их стола, ее грудь покачивалась как яблоки под серебрянными блестками, ее коротенькая юбка высвечивала задницу и тонкие трусики. Это делало ее более чем полу голой.

Грязная возможно было слово, которое возникало когда он смотрел на нее.

"Видишь что-то, что тебе нравится"-спросил Батч,растягивая слова

"Я не понимаю,о чем ты говоришь"

"Ох? Хочешь сказать ты не заметил блондинку, которая только что промелькнула здесь? Или это она проверяла тебя?"

"Она не мой тип"

"Тогда ищем длинноволосую брюнетку."

"Любую". Когда Фьюри допил свой мартини, ему захотелось бросить стакан в стену. Вот дерьмо, он не мог поверить, что думал о платном сексе.

Отчаявшийся. Проигравший.

Господи,ему нужен косяк.

"Давай, Фьюри, ты должен знать, что все цыпочки здесь ждут когда ты подойдешь. Ты просто должен попробывать одну."

Окей, слишком много людей подталкивали его сегодня вечером."Нет, спасибо."

"Я только говорю-"

"Трахни меня и закрой эту тему."

Бутч выдохнул проклятье и не стал комментировать дальше. После сделанного Фьюри чувствовал себя мудаком. Потому что он был должен. "Прости."

"Прости?"

"Но я -"

"Посмотри, у тебя должно быть немного жизни."

Фьюри представил себе сценарий развития событий. Он представил себе как он поднимается и подходит к женщине. Берет ее за руку и ведет в одну из ванных комнат. Возможно она бы ударила его. Возможно он бы прижал ее к раковине, развел ее ноги и входил бы в нее пока не кончил. Сколько бы это заняло времени? Пятнадцать минут, не больше. В конце концов он мог бы быть девственником, но механизм секса был довольно прост. Все его тело нуждалось в крепких объятиях и нескольких движениях чтобы быть полностью счастливым.

Хорошо, это в теории. Он был мягкий в брюках. Так что даже если бы он захотел вкусить ее вишенку сегодня, ничего бы не вышло. По крайней мере с нею.

"Я в порядке", - сказал он, когда ему принесли новое мартини. После того как он покрутил оливку по краю бокала, он положил ее в рот. "Серьезно. Я в порядке."

Они оба вернулись к тихой рутине, ничего больше не нарушало тишины, кроме громкой музыки, которая доносилась с той стороны стены из водопада. Фьюри собирался начать спортивные состязания, потому что не мог выдержать напряженной тишины между ним и Бутчем.

Женщина напротив VIP-зоны пристально наблюдала за ними. Это была начальница охраны, она была одета и подстрижена как мужчина. У нее была крепкая задница. Фьюри видел как она рвала пьяных мужчин вокруг, тузик грелку.

Но подождите она не смотрит на Фьюри. Она вся была в Бутче.

Бутч пожал плечами и проглотил остаток в своем стакане. "Только один раз. И это было до Мариссы."

Фьюри посмотрел снова на женщину и попробовал представить какой это был секс. Она выглядела как женщина которая могла бы заставить мужчину увидеть звезды. И не обязательно приятным способом.

"Анонимный секс всегда хорош?", - спросил он чувствуя себя как будто бы ему было двенадцать лет.

Бутч медленно расплылся в улыбке. Секрет. "Я всегда думал, что да. По крайней мере, когда это всё что ты знаешь и тогда ты уверен, что холодная пицца просто фантастична."

Фьюри судорожно сжал свое мартини. Холодная пицца, ха. Итак это было то, что ожидало его. Как вдохновляюще.

"Черт, я не хочу разбивать твои стереотипы. Просто это лучше, когда происходит с правильной женщиной." Бутч откинулся назад. Поскольку официантка снова направилась к ним с добавкой, он сказал: "Не надо, я остановлюсь на двух. Спасибо."

"Постой!" сказал Фьюри, прежде чем девушка забрала напитки. "Я возьму еще один. Спасибо."

Вишес знал, что он спит, потому что был счастлив во сне. Ночной кошмар всегда начинался хорошо. Вначале он был абсолютно счастлив, целостен и собран.

Потом появлялся пистолет. И ярко красное пятно расплывалось на его рубашке. И крик разрезал воздух, который казался очень плотным.

Боль поражала его, это было как будто внутри разорвалась бомба со шрапнелью, как будто его облили бензином и подожгли, как будто его кожу резали на ленты.

О,Господи,он умирал. Никто не смог бы пережить такие муки.

Он упал на колени,и -

Ви вскочил с кровати как будто он был ......... в голове.

В пентхаузе, словно в клетке с черными стенами и темными окнами, его дыхание раздавалось как звук ножовки по древесине. Черт, его сердце билось очень быстро, он чувствовал, что ему нужно держать его руками чтобы оно не выскочило.

Ему нужно выпить...сейчас.

На ватных ногах он прошел к бару, взял чистый стакан и налил себе на четыре пальца Грей Гуза. Напиток находился почти у его губ, когда он осознал, что он не один.

Он вытянул свой черный кинжал из-за пояса и развернулся.

"Это всего лишь я, воин."

Иисус Христос. Дева-Летописеца стояла перед ним,закутанная в черные одыжды с головы до ног, ее лицо тоже было закрыто, а ее крошечная фигурка господствовала в пентхаузе. Из-под краев ее одежды на мраморный пол лился свет,яркий,как солнце полудня.

О,это были зрители,которых он хотел прямо сейчас. Да,да.

Он поклонился и не разгибался. Пытаясь понять как можно выпить в такой позе. "Это честь для меня."

"Как ты лежишь"-сказала она сухо."Поднимись,воин.Я хочу видеть твое лицо."

Ви сделал все чтобы изобразить привет-как-дела на своем лице, надеясь что там не написано отвалите-от-меня. Проклятие. Гнев угрожал завладеть им перед Девой-Летописцей, если он не обуздает его. Догадайтесь чем это угрожает.

Когда он разогнулся, он подумал, что если он сделает глоток Гуза - это будет оскорблением.

"Да, будет", - сказала она. Но делай, что должен.

Он проглатил водку как будто это была водаи поставил стакан на мокрый бар. Он хотел большего и надеялся, что она не останется надолго.

"Цель моего визита не является что то сделать с тобой". Дева-Летописица проплыла по комнате и остановилась в футе от него. Ви поборол в себе желание сделать шаг назад, особенно когда к нему протянулась сияющая рука и дотронулась к его щеке. Её сила была сияющая и притягательная: смертельная и точная. Вы не захотите быть ее мишенью. "Пришло время."

Время для чего? Но он не задал вопрос в слух. Вы не должны задавать вопросы Деве-Летописице. Нет, если вы не хотите стать очередным пятном на полу.

"Приближается твое день рожденья."

И правда, ему скоро должно было исполниться триста три года, но он не мог предположить, что это повлечет личный её визит. Если она хотела прислать ему поздравления, открытка вполне подошла бы. Черт, она должна была бы прислать открытку от Hallmark и поздравить его по телефону.

"И у меня есть для тебя подарок."

"Я почтен." И озадачен.

"Твоя женщина готова."

Вишес подпрыгнул, как будто кто-то уколол его задницу перочинным ножом. "Простите, что..." Никаких вопросов, будь оно все проклято. "О... со всем почтением, мне не нужна женщина."

"Нужна". Она опустила свою сияющую руку. "Я выбрала ее среди Избраных, что бы она стала твоей первой парой. У нее самая чистая кровь и наконец она просто красавица." Поскольку Ви открыл рот чтобы что-то возразить она перебила его. "Вы будете соединены и продолжите род, ты так же продолжишь род с другими. Ваши дочери должны будут пополнить ряды Избранных. Ваши сыновья станут членами Братства Черного Кинжала. Это твоя судьба: стать Осеменителем Избранных."

Слово "Осеменитель" взорвалось как водородная бомба.

"Простите меня, Дева-Летописица....ох..." Он прочистил горло и напомнил себе что если он расстроит Её Святейшество, то понадобятся щипцы для барбекю, чтобы поднять обуглившиеся кусочки, что остануться от него. "Я не хочу нарушать правила, но я не возьму женщины в качестве своего собственного —"

"Конечно возьмешь. И ты переспишь с нею, что бы она забеременела от тебя. Так же как и с остальными."

Вишес почуствовал, как попадает в ловушку по Другую Сторону Бытия, окруженный женщинами, без возможности сражаться, без возможности видеться с его братьями … или … Боже, Бутч …, почувствовал ком в горле. "Моя судьба быть воином. С моими братьями. Я - там, где я должен быть."

Кроме того, возможно он не может иметь детей из-за того что с ним сделали?

Он надеялся, она покарает его за неповиновение. Вместо этого она сказала: "Как ты бесстрашен, отрицая свою судьбу. Ты так похож на своего отца."

Не верно. Он и Bloodletter не имели ничего общего. "Ваша Святость —"

"Ты должен сделать это. И ты должен подчиниться своей собственной воле."

Его ответ был твердым и холодным: "У меня должна быть чертовски весомая причина сделать это".

"Ты мой сын."

Ви перестал дышать, его грудная клетка замерла. Конечно же она сказала это в переносном смысле.

"Триста три года тому назад я родила тебя." Дева-Летописица подняла капюшон со своего лица, показывая призрачную, эфирную красоту. "Подними свою так называемую проклятую ладонь и узнаешь правду."

Сердце билось у него в горле, Ви поднял его руку затянутую в перчатку, затем снял ее рывком. В ужасе он уставился на то, что было позади его татуированной кожи: жар в нем был точно такой же как и у нее.

Иисус Христос …, Какого черта он не увидел связи раньше?

"Твоя слепота," сказала она, "показывает твое отрицание. Ты не хотел видеть это."

Ви споткнулся отодвигаясь от нее. Когда он почувствовал матрац под собой, он позволил своей заднице упасть на него и сказал себе, что теперь не время, чтобы сойти с ума —

О, подождите …, он уже потерял его. Отлично, или он терял его прямо сейчас.

"Как... это возможно?" Конечно это был вопрос, но кого к черту это интересовало сейчас?

"Да, я думаю что должна извинить тебя за этот вопрос на сей раз." Дева-Летописица проплыла через комнату, перемещаясь без помощи ног, ее одеяние не шелохнулось, как будто было сделано из камня. В тишине она заставила его подумать о шахматной фигуре: королеве, которая могла свободно перемещаться во всех направлениях.

Когда она наконец-то заговорила, её голос был глубоким. Повелительным. ""Я хотела знать каково это родить физически, поэтому, я приняла форму, которая позволила бы мне вступить в сексуальные отношения, и пошла в Старую Страну, будучи готова к зачатию." Она остановилась перед стеклянными дверями перед террасой. "Я выбрала мужчину, основываясь на том, чего я хотела, выбирая мужчину с самыми желательными мужскими признаками для выживания рода: сильного, хитрого, властного и агрессивного."

Ви представил отца и попытался представить Деву-Летописицу занимающуюся сексом с мужчиной. Черт, это должно быть был жесткий секс.

"Это действительно было так," сказала она. "Я получила именно то, что искала. Не было пути назад, как только он начал, и у него был такой характер как я и представляла. В итоге, он тем не менее бросил меня. Так или иначе он знал, кем я стану и кем я была."

Да уж, его отец отличался характером и мотивацией от других.

"Наверное было глупо думать, что я могу свершить задуманное с мужчиной как он. Хитрость, действительно." Она смотрела через комнату на Ви. "Он сказал мне, что даст мне свое семя, только если ребенок останется с ним. У него никогда прежде не рождался живой сын, и его мужская гордость хотела удовлетворения.

"Как бы там ни было, я хотела получить моего сына для Избраных. Твой отец, возможно понял тактику, но он не был единственным. Я так же знала его слабости, и это гарантировало мне секс ради потомства. Мы договорились, что он получит тебя трехлетним на триста лет, в течении которых сможет склонять тебя сражаться на его стороне. После этого ты будешь в моем распоряжении".

Ее цели?Цели его отца?Дерьмо, разве он не имел права голоса?

Голос Девы-Летописицы стал ниже. "Достигнув согласия в нашем уговоре, он сношал меня несколько часов, пока тело в котором я перебывало почти умерло. Он был одержим, пытаясь сделать меня беременной и я терпела всё от него, потому что была одержима тем же".

Терпела было правильным словом. Ви, как и остальная часть мужчин в лагере воина, был вынужден наблюдать, как его отец занимается сексом. Bloodletter не различил борьбу и секс и не делал скидку на размер женщин или их хрупкость.

Дева-Летописица начала снова кружить по комнате. "Я отдала тебя в лагерь, в твой третий день рождения."

Ви стал смутно замечать жужжание у себя в голове, похожее на поезд, набирающий скорость. Благодаря маленькой сделке родителей, его жизнь была в руинах, как из-за жестокости его отца, так и из-за порочных уроков военного лагеря.

Его голос упал до рычания. "Ты знаешь, что он сделал со мной?Что они делали там со мной?"

"Да"

Нарушая все правила этикета, он сказал: "Тогда почему, черт возьми, ты позволила мне оставаться там".

"Я дала слово."

Ви взорвался, к его ногам, его руке, идущей в его приватность."Рад знать что ваша честь осталась неповрежденной, даже если я не сделал. Да, это - справедливый гребаный обмен."

"Я могу понять твой гнев -"

"Можешь, мама? Теперь я чувствую себя намного лучше. Я провел двадцать лет своей жизни борясь за жизнь в этой выгребной яме. И что я получил? Обдолбанную голову и оттрахонное тело. И сейчас ты хочешь, чтобы я стал осеменителем для тебя?" Он холодно улыбнулся. "Что если я не могу их забеременеть? Если ты знаешь, что было со мной, ты вообще думала об этом?"

"Ты сможешь."

"Откуда ты знаешь?"

"Ты думаешь,что есть какая-то часть моего сына,которую я не могу увидеть?"

"Ты...сука,"прошептал он.

Волна тепла ударила из ее тела, достаточно горячая, чтобы подпалить его брови, и ее голос прозвучал на весь пентхаус. "Не забывай, кто я, воин. Я выбрала твоего отца неблагоразумно, и мы пострадали в результате этой ошибки. Ты думаешь, что я оставалась спокойной,видя,на какую жизнь я тебя обрекла? Ты думаешь, я смотрела издалека, и меня это не трогало? Я умирала каждый день вместе с тобой."

"Ну, ты не чертова мать Тереза" кричал он, зная, что его собственное тело начало нагреваться. "Ты, как предполагается, всесильна. Если ты заварила это дерьмо, то ты могла прекратить это -"

"Судьбу не выбирают, она даруется..."

"Кем? Тобой? Тогда это тебя я должен ненавидеть за все это дерьмо, что со мной случилось?" Теперь он весь сиял; ему не надо было смотреть вниз на его руку, чтобы знать то что было в его руке разносится по нему. Совсем как у нее. "Боже... будь ты проклята."

"Сын мой -"

Он обнажил клыки."Не называй меня так.Никогда. Мать и сын...это не про нас. Моя мать сделала бы что-нибудь.Когда я не мог себе помочь,моя мать была бы рядом-"

"Я хотела - "

"Когда я кровоточил, разорванный, в ужасе, моя мать была бы там. Так что не втюхивай мне эту ерунду о дорогом сыночке."

Последовало долгое молчание. Потом она заговорила ясным и сильным голосом. "Ты представишь себя мне, когда я последую своему уединению, которое начнется этой ночью. Ты будешь представлен своей паре как полагается. Ты вернешься, когда она будет соответствующим образом подготовлена к твоим нуждам, и ты будешь делать, то для чего был рожден. И ты будешь делать это по своему собственному выбору."

"Ни черта я не буду. И пошла ты."

"Вишес, сын Блатлеттера, ты сделаешь это, потому что иначе раса не выживет. Есть только одна надежда устоять от нападения Общества "Лессинг", это больше Братьев. Из Братства осталась лишь горстка. В прежние времена было двадцать и тридцать таких как ты. Откуда еще они могут взяться, кроме как не от выборочного осеменения?"

"Ты допустила Бутча в Братство, и он не..."

"Особое разрешение для исполнения пророчества. Совсем не одно и тоже, и ты это хорошо знаешь. Его тело никогда не будет таким же сильным, как твое. Если не его природная сила, он никогда бы не смог действовать как Братья."

Ви отвел глаза.

Выживание вида. Выживание Братства.

Дерьмо.

Он прошел по кругу и остановился у полок и стены увешанной игрушками. "Я не подхожу для подобной деятельности. Я не из числа героев. Я не интересуюсь в спасении мира."

"Все дело в биологии и от этого не уйдешь."

Вишес поднял свою пылающую руку, думая о том, сколько раз, он использовал ее, чтобы сжигать вещи. Здания. Автомобили. "Что относительно этого? Ты хочешь целое поколение, проклятое как я? Что, если я передам это своему потомству?"

"Это превосходное оружие."

"Как и кинжал, но он не воспламеняет твоих друзей."

"Ты благословлен,а не проклят."

"Да неужели?Попытайся с этим жить."

"Власть требует жертв."

Он рассмеялся в ярости. "Тогда, я отдал бы это дерьмо за мгновение быть нормальным."

"Не важно, у тебя есть долг перед своим видом."

"Ага, правильно. Прям у тебя перед сыном, которого ты родила. Тебе лучше молиться, что я более добросовестен к своим обязательствам."

Он пришел в замешательство из-за города, думая о гражданских, которых он видел разбитыми, избитыми, мертвыми в руках лессеров Омеги. Были сотни невинных, убитых этими ублюдками, и жизнь была достаточно трудна без охотников. Он должен знать.

Он ненавидел это, но в ее словах была логика. В братстве сейчас было только пять членов, даже включая Бутча: Роф не мог сражаться согласно закону, потому что он был королем. Тормент исчез. Дариус умер прошлым летом. Таким образом, было всего пятеро против постоянно пополняющегося врага. Дела обстояли еще хуже, так как у лессеров было бесконечное количество людей, которых можно обратить, тогда как Братья должны были родиться, вырасти и пережить свои переходы. Несомненно, из натренированного класса, над составом которого хорошо поработали, вышли бы солдаты в конечном счете. Но они никогда не обладали бы той силой, выносливостью или регенерирующей способностью, которыми владеют мужчины с родословной Братства.

И что касается создания большего количества Братьев … Маленький бассейн родителей, чтобы выбрать из него.По закону Гнев как король мог лежать с любой женщиной в разновидностях, но он был полностью связан с Бет.Так же как был Рэйдж и Зи с их женщинами. Tор,предполагали что он был все еще жив и когда-либо вернеться, не собирался быть в любом настроении, чтобы получить члены Избранных беременных.Фьюри был единственной другой возможностью, но он был холостяком со сломанным frickin' сердцем.Не совсем человек-шлюха материала.

"Дерьмо". В то время, пока он обдумывал ситуацию, Дева-Летописица оставалась тихой. Она как будто знала, что одно ее слово, и он пошлет все это к черту с огромной скоростью.

Он обернулся,оказавшись лицом к ней. "я сделаю это при одном условии."

"Какое?"

"Я живу здесь, с моими братьями. Я борюсь с моими братьями. Я буду приходить и" — Черт побери. О, Боже — "ложиться с любой. Но мой дом здесь."

"Жизнь осеменителя..."

"Этого не будет, поэтому соглашайся или оставь меня." Он впился в нее взглядом. "И знай. Я достаточно эгоистичный ублюдок, поэтому, если ты не согласишься, я уйду, и тогда, что ты будешь делать? В конце концов ты не можешь заставить меня трахать женщин все свободное время в моей жизни, если ты хочешь, чтобы мой член работал самостоятельно." Он холодно улыбнулся.

Теперь была ее очередь двигаться по комнате. Когда он смотрел на нее и ждал,ему не нравилось,что они думали в одной и той же манере-в движении.

Она остановилась за стойкой и протянула пылающюю руку, зависая ее выше плиты древесины. Остатки пола, который он имел, бесследно исчезли, очищенный беспорядок, как будто она не одобряла. "Я думала, возможно, что вы хотели бы легкую жизнь. Жизнь, где вы были защищены и не должны были бороться."

"И потерять все, чему я был обучен, пока находился в руках отца? Сейчас, это стало бы большой растратой. Что касается защиты, я мог воспользоваться ею триста лет назад. Но не теперь."

"Я думала, возможно, … ты хотел бы собственного помощника.Которую я выбрала для тебя, она является лучшей из всех линий. Чистокровных с изяществом и красотой."

"И ты выбрала моего отца, правильно? Думаю, ты извинишь меня за то, что я не выгляжу взволнованным."

Ее пристальный взгляд дрейфовал к его оборудованию. "Вы одобряете такие … твердые сцепления."

"я сын своего отца. Ты сама это сказала."

"Вы не могли участвовать в этом … сексуальном усилии с Вашим помощником. Это было бы позорным и пугающим для нее. И ты не можешь быть ни с кем кроме Избранной. Это было бы позором."

Ви попытался представить, как оставит свои склонности. "Мой монстр должен иметь выход. Особенно сейчас."

"Сейчас?"

"Да ладно, мама. Ты знаешь все обо мне, правильно?Таким образом, ты знаешь, что мои видения закончились, и я - наполовину болен психозом от нехватки сна. Черт, ты должна знать, что я прыгнул с крыши этого здания на прошлой неделе. Чем дольше это будет продолжаться, тем, я ожидаю, будет хуже, особенно, если я не могу … сбрасывать напряжение."

Она махнула рукой, прерывая его. "Ты ничего не видишь, потому что находишься на перекрестке собственного пути. Свобода выбора не может быть осуществлена, если ты знаешь об окончательном результате, поэтому часть тебя, наделенная даром предвидения, естественно, подавляет себя. Видения вернутся."

По какой-то сумасшедшей причине, сейчас он был свободен, хотя он боролся со вторжениями в судьбы других людей, с тех пор, как видения начали появляться ему несколько столетий назад.

Тогда что-то рассвело в нем. "Ты не знаешь, что случится со мной. И ты не знаешь, что я собираюсь делать."

"Я бы хотела получить твое слово, что ты выполнишь свои обязанности на другой стороне. Также, что ты будешь заботиться о том, что должно быть сделано там. Я бы хотела получить твое клятву сейчас."

"Скажи это.Скажи,что ты не знаешь,что видишь.Если ты хочешь мою клятву,то дашь мне это."

"Для чего?"

"Я хочу знать, что ты бессильна в чем-то," он ухмыльнулся. "Это будет значить, что ты знаешь, как я себя чувствую."

Высокая температура ее повысилась, пока пентхаус не походил на сауну. Но тогда она сказала: "Твоя судьба является моей. Я не знаю твой путь."

Ви скрестил руки на груди, чувствуя себя так, словно на его шею наброшена петля, а он стоит на хрупком стуле. Дерьмо. "У тебя есть мое слово."

"Возьми это и прими свое назначение как Primale." Она протянула тяжелый золотой кулон на черном шелковом шнуре. Когда он взял вещь, она кивнула запечатывая их договор. "Я пойду дальше и сообщу Избранной. Мой изолировать концы несколько дней следовательно. Ты приедешь ко мне тогда и будешь установлен как Primale."

Ее черный капюшон поднялся без рук. Перед тем, как он скрыл ее пылающее лицо, она сказала, "Следовательно, пока мы больше не встречаемся. Всего хорошего."

Она исчезла без звука или движения,погасив свет.

Ви вернулся к кровати прежде, чем ноги перестали бы держать его. Как только его задница ударилась о матрац, он уставился на длинный, тонкий кулон. Золото было древним и отмечено характерными символами на Древнем Языке.

Он не хотел молодости. Никогда не хотел. Хотя он предположил, что согласно этому сценарию, был ни чем иным, как донором спермы. Он не собирался быть отцом никому из них. Он не был бы способен к этому дерьму.

Запихнув кулон в задний карман штанов, он схватился за голову. Видения пребывания в военном лагере нахлынули на него, воспоминания, совершенно ясные и острые, как стекло. Изрыгая проклятия на Древнем Языке, он потянулся к куртке, вынул телефон, и нажал быстрый набор. Когда Роф ответил, на заднем плане послышался трещащий шум.

"У тебя есть минута?"спросил Ви.

"Да,что случилось?" Когда Ви не отвечал,голос Рофа стал ниже"Вишес?Ты в порядке?"

"Нет."

Послышался шелест, а затем голос Рофа в отдалении. "Фритц, ты не мог бы вернуться и пропылесосить немного позже? Спасибо." Трещащий шум прекратился и послышался звук закрываемой двери. "Поговори со мной."

"Ты...ох,ты помнишь,прошлый раз,когда напивался?Действительно напивался?"

"Черт … эээ …" Во время паузы, Ви представил себе черные брови короля, опускающиеся вниз за очками. "Боже, я думаю, что это было с тобой. В начале девятнадцатого столетия, не так ли? Семь бутылок виски на двоих."

"На самом деле,их было девять."

Роф улыбнулся. "Мы начали в четыре дня, и это заняло нас на четырнадцать часов? Я был пьян в течении всего следующего дня. Даже сотни лет спустя я думаю, что у меня все еще похмелье."

Ви закрыл глаза." Помнишь,когда рассвет наступил, я...ах,сказал,что никогда не знал свою мать?Не было ни одной подсказки о том, кем она была или что с ней случилось?"

"Большинство из сказанного - туманно, но да, я помню это."

Боже, они были оба настолько пьяны той ночью. Выпили все до дна. И это была единственная причина, почему Ви рассказал немного о том, что мучило его двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю.

"Ви?Что случилось?Это имеет отношение к твоей мамен?"

Ви позволил себе упасть обратно на кровать. Когда он приземлился, кулон в его заднем кармане уколол его. "Да … я только что встречался с ней."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9047/27618

Переводчики: NusyaN, Uflame, Labelia, Trix54

Persefona, INNA46