Burn Notice - 04x01 - Friends and Enemies / Черная метка (Срочное уведомление) - 04x01 - Друзья и враги: Burn Notice - 04x01 - Friends and Enemies

<i>Меня зовут Майкл Вестен.</i>
<i>Я был шпионом, пока...</i>

Pykh 04.06.10 в 08:35

Мы получили срочное уведомление о тебе. Ты - в черном списке.

vstr 04.06.10 в 04:39

<i>Когда вас увольняют, у вам не остается ничего --</i>

Pykh 04.06.10 в 08:35

<i>ни наличных, ни кредитки, ни трудовой книжки.</i>

Pykh 04.06.10 в 08:35

<i>Вы застряли в том городе, где вас решили выкинуть.</i>

Pykh 04.06.10 в 08:27

- Где я?
- В Майами.

vstr 04.06.10 в 04:37

<i>Вы беретесь за любую работу,
что вам подвернется</i>

Pykh 04.06.10 в 08:28

<i>Полагаетесь на любого,
кто еще общается с вами.</i>

Pykh 04.06.10 в 08:28

<i>Импульсивную бывшую подружку...</i>
- Пристрелим их?

Pykh 04.06.10 в 08:33

<i>...Старого приятеля, стучащего на вас в ФБР...</i>

Pykh 04.06.10 в 08:36

Ты же знаешь этих шпионов... большая кучка маленьких девчонок.

Pykh 04.06.10 в 08:29

<i>...или семью...</i>
- Это снова твоя мама?

Pykh 04.06.10 в 08:32

<i>...если уж вы совсем отчаялись.</i>
- Кое-кому нужна твоя помощь, Майкл.

Pykh 04.06.10 в 08:29

<i>В конечном итоге -
пока вы в "черном списке"</i>

Pykh 04.06.10 в 08:31

<i>деваться вам некуда.</i>

Pykh 04.06.10 в 08:32

В предыдущих сериях

Pykh 04.06.10 в 08:26

Сэм: Майкл, какого черта тут происходит?

Pykh 04.06.10 в 08:38

Сэм, помнишь заключенного которому мы мешали сбежать?

Pykh 04.06.10 в 08:38

Только не говори...

mih83 04.06.10 в 08:59

Он сбежал Сэм.
Он на свободе.

Pykh 04.06.10 в 08:40

Его зовут Саймон.
Это все что мне известно.

Pykh 04.06.10 в 08:24

Мадлейн Вестен?

Pykh 04.06.10 в 08:24

Да?
ФБР.

andytsarkov 04.06.10 в 07:53

Я видел как ваш сын напал на офицера полиции, мисис Вестен!

Pykh 04.06.10 в 08:25

Ваш сын стрелял в меня!
Он пытался меня убить!

Pykh 04.06.10 в 08:24

Вы не имеете ни малейшего понятия кто ваш сын на самом деле!

Pykh 04.06.10 в 08:24

Если бы Майкл хотел бы вас убить, вы были бы мертвы.

Pykh 04.06.10 в 08:26

Вы арестованы.

andytsarkov 04.06.10 в 07:54

Мы с Фи хотим поговорить с тобой

andytsarkov 04.06.10 в 07:54

насчет Саймона.

mih83 04.06.10 в 08:53

Больше никакого дерьма
в стиле волка-одиночки.

mih83 04.06.10 в 08:54

Нам нужно знать, что ты с нами.

mih83 04.06.10 в 08:55

- Я с вами.
- Отлично.

mih83 04.06.10 в 08:55

Мы будем осторожны. Будем
прикрывать друг друга.

mih83 04.06.10 в 08:55

Нож каждому, на всякий случай.

Pykh 04.06.10 в 08:41

Простите, ребята.

vstr 05.06.10 в 20:34

Это было извинение?

Pykh 04.06.10 в 08:42

Майкл Вестен.

Pykh 04.06.10 в 08:42

Я звоню насчет вашего
бывшего работника:

mih83 04.06.10 в 08:56

Саймон.

Pykh 04.06.10 в 08:42

Саймон сбежал.

Pykh 04.06.10 в 08:42

Он - человек руководства.

mih83 04.06.10 в 08:57

Я иду за ним.

Pykh 04.06.10 в 08:43

Нет, мы уже говорили об этом!
Мы пойдем вместе!

Pykh 04.06.10 в 08:43

Ты не сможешь пойти со мной в этот раз, Фи.

Pykh 04.06.10 в 08:44

Опустить оружие!

Pykh 04.06.10 в 08:44

Теперь ты принадлежишь ему, парень.

mih83 04.06.10 в 08:56

Это всего лишь вопрос времени....

Pykh 04.06.10 в 08:44

Ты станешь таким же, как я.

mih83 04.06.10 в 08:57

Таким же, как я,

mih83 04.06.10 в 08:57