Burn Notice - 04x01 - Friends and Enemies / Черная метка (Срочное уведомление) - 04x01 - Друзья и враги: Burn Notice - 04x01 - Friends and Enemies

Послушай, некоторые оказались слабыми, коррумпированными,

mih83 04.06.10 в 11:13

порой даже психопатами,
но дело в том, Майкл,

mih83 04.06.10 в 11:14

что с этим покончено.

mih83 04.06.10 в 11:07

Вот почему мы завербовали тебя.

mih83 04.06.10 в 11:07

Я рад, что вы изменили
политику найма,

mih83 04.06.10 в 11:14

но с помощью лести вы не
заставите меня работать на вас.

mih83 04.06.10 в 11:15

Никто ни к чему тебя
не принуждает, Майкл.

mih83 04.06.10 в 11:16

Слушай, я понимаю твои
сомнения.

mih83 04.06.10 в 11:09

И правда, мы спалили тебя.

mih83 04.06.10 в 11:08

И наши методы,

mih83 04.06.10 в 11:08

Ладно, давай скажем, что представляем их по-разному.

Scorpius 04.06.10 в 22:04

Но в конце-концов,

mih83 04.06.10 в 11:10

ты примешь нашу сторону,

mih83 04.06.10 в 11:22

а не того, кто стоит за всем этим.

mih83 04.06.10 в 11:22

И нам нужно найти его.

mih83 04.06.10 в 11:10

Я буду вашим
мальчиком на побегушках?

mih83 04.06.10 в 11:11

Не мальчиком на побегушках,
Майкл,

mih83 04.06.10 в 11:11

а партнером.

mih83 04.06.10 в 11:11

Итак, ты хотел досье.

mih83 04.06.10 в 11:20

С чего бы ты начал?

mih83 04.06.10 в 11:18

Когда вы проследили
подставные компании

mih83 04.06.10 в 11:51

и поддельные банковские счета,

mih83 04.06.10 в 11:24

большинство этих
локальных конфликтов

mih83 04.06.10 в 11:52

привели к одному
торговцу оружием -

mih83 04.06.10 в 11:52

Грегори Харту.

mih83 04.06.10 в 11:19

Он использует спутниковый телефон,
чтобы проводить банковские операции.

mih83 04.06.10 в 11:39

Вы можете найти его
по нему.

mih83 04.06.10 в 11:39

На вашем месте,
я бы поговорил с ним.

mih83 04.06.10 в 11:19

Почему бы нам не поговорить
с ним вместе?

mih83 04.06.10 в 11:19

Я это устрою.

mih83 04.06.10 в 11:20

Встретимся с ним и посмотрим, что он скажет.

TornADo 04.06.10 в 19:46

А потом решишь:

mih83 04.06.10 в 11:26

в деле ты или нет.

mih83 04.06.10 в 11:26

Первый раз за последнее время
выбрался из Майми, а?

mih83 04.06.10 в 12:44

Как ощущения?!

mih83 04.06.10 в 11:26

Отличные!

mih83 04.06.10 в 11:26

Мы взяли Харта в партизанском
лагере выше по дороге.

Vitalogy 05.06.10 в 10:16

Похоже, все готово!

mih83 04.06.10 в 13:09

Я же сказал, что это
новый день, так ведь?

mih83 04.06.10 в 11:41

Хочешь пристрелить меня?
Вперед!

mih83 04.06.10 в 11:27

Как-нибудь в другой раз.

vstr 05.06.10 в 21:01

Ага, характер.

vstr 05.06.10 в 21:02

Ладно,
займемся делом.

mih83 04.06.10 в 11:28

<i>Незаконная торговля оружием -
многомиллионная индустрия.</i>

mih83 04.06.10 в 11:30

<i>Крупные торговцы оружием</i>

mih83 04.06.10 в 11:31

<i>легко могут жить в роскоши.</i>

mih83 04.06.10 в 11:31

<i>Проблема в том,</i>

mih83 04.06.10 в 11:31

<i>что, когда ты сделал карьеру, бегая от местных правоохранительных органов</i>

mih83 04.06.10 в 11:33

<i>и наживая смертельных врагов,</i>

mih83 04.06.10 в 11:33

<i>намного безопасней прятаться
в палатке в джунглях,</i>

mih83 04.06.10 в 11:34