Burn Notice - 04x01 - Friends and Enemies / Черная метка (Срочное уведомление) - 04x01 - Друзья и враги: Burn Notice - 04x01 - Friends and Enemies

<i>чем жить в доме у пляжа.</i>

mih83 04.06.10 в 11:34

Поздравляю.
Вы меня поймали.

mih83 04.06.10 в 11:35

Полагаю, вы хотите поговорить
со мной, так что у вас на уме?

mih83 04.06.10 в 11:35

Что ж, начнем с вопроса
"на кого ты работаешь"?

mih83 04.06.10 в 11:36

Вас эта беседа очень разочарует,

mih83 04.06.10 в 12:21

потому что я ничего не знаю.

mih83 04.06.10 в 12:22

Ты можешь рассказать нам, что-нибудь получше.

TornADo 04.06.10 в 19:53

Это оружие откуда-то пришло,

mih83 04.06.10 в 11:42

и оно куда-то ушло.

mih83 04.06.10 в 11:42

Итак, на кого ты работаешь?

mih83 04.06.10 в 11:42

Я работаю на 16-значный
счет в швейцарском банке

mih83 04.06.10 в 11:43

и анонимный адрес электронной почты.

mih83 04.06.10 в 11:43

А?

mih83 04.06.10 в 11:44

Вон.

mih83 04.06.10 в 11:44

ААА!

Vitalogy 05.06.10 в 08:59

Думаешь,
тебе это поможет?!

mih83 04.06.10 в 11:48

Я работаю на человека,
который ценит анонимность!

mih83 04.06.10 в 11:45

Ты можешь стрелять в меня
сколько захочешь,

mih83 04.06.10 в 11:46

но это тебе не поможет,

mih83 04.06.10 в 11:48

потому что я уже был покойником

mih83 04.06.10 в 11:46

в тот момент, когда
вы начали искать меня.

mih83 04.06.10 в 11:47

Нам нужно уходить, немедленно!

mih83 04.06.10 в 11:50

<i>Беспилотник с тепловизором</i>

mih83 04.06.10 в 11:55

<i>и лазерным наведением</i>

mih83 04.06.10 в 11:56

Позволяет твоему врагу

Quatra 20.06.10 в 02:05

нанести точный удар

Quatra 20.06.10 в 02:06

Ии остаться при этом совершенно анонимным

Quatra 20.06.10 в 02:07

<i>Все, что ты знаешь: у того, с
кем ты воюешь</i>

mih83 04.06.10 в 12:03

<i>большие карманы,</i>

mih83 04.06.10 в 12:04

<i>и он не боится
заметать следы.</i>

mih83 04.06.10 в 13:10

<i>Чтобы пережить атаку беспилотника,</i>

mih83 04.06.10 в 12:06

<i>нужно покинуть основную
зону нанесения удара.</i>

mih83 04.06.10 в 12:20

<i>С другой стороны,</i>

mih83 04.06.10 в 12:10

<i>уворачиваться от пуль
и противотанковых ракет,</i>

mih83 04.06.10 в 12:10

<i>это совсем не то же самое,
что прогулка по парку.</i>

mih83 04.06.10 в 12:10

Ладно, Майкл,

mih83 04.06.10 в 12:07

так ты в деле
или нет?

mih83 04.06.10 в 12:08

Переведено http://notabenoid.com/ Переводчики:TornADo, Vitalogy, Franz, mih83, Pykh, andytsarkov, vstr (главный), PINERZAO, marklar, nictoh, dales_man, g0dex

g0dex 05.06.10 в 22:10

Вау, вау, вау.

g0dex 05.06.10 в 22:10

Приятно выбраться из джунглей.

mih83 04.06.10 в 12:15

И, кстати, как прошел твой полет?

mih83 04.06.10 в 12:15

Прекрасно. Тащусь от
10 часов в грузовом отсеке.

mih83 04.06.10 в 12:16

Как плечо?

mih83 04.06.10 в 12:16

Конец моей мечте играть питчером за Янки.

TornADo 04.06.10 в 19:56

Это происходит не в первый раз,

mih83 04.06.10 в 12:17

Майкл.

mih83 04.06.10 в 12:18

Тот, кто стоит за этим,
убивает наших людей.

mih83 04.06.10 в 12:18

И не только наших.

mih83 04.06.10 в 12:18

ЦРУ, немецкая разведка -

mih83 04.06.10 в 12:18

любой, кто подбирается
слишком близко - умирает.

mih83 04.06.10 в 12:19