Готовый перевод Anita Blake 19 - Bullet / Анита Блейк 19 - Пуля: 4

ЖАН-КЛОД И АШЕР взяли лимузин с Нечестивцем и Истиной и уехали вперед к Цирку Проклятых.

Почему мы не соблюдали безопасность? Во перевых, наш автомобиль не поместит так много людей

Во вторых, я была вооружена и со мной трое оборотней.

Я чувствовала себя в относительной безопасности.

Жан-Клод сказал, что ему подготовят легкую трапезу.

Он фактически сказал это.

Он так разговаривает только когда пытается скрыть любые эмоции, мысли.

Это было трусливо, позволить ему уехать с Ашером, зная, что они будут спорить все время по дороге домой? Возможно, но я надеялась, что это было не из-за меня.

Одним из серьезных недостатков спать со всеми этими мужчинами было эмоциональное содержание.

Джей-

Джей

, Мика, Вивиан, и я ждали пока мужчины переоденуться.

Стивен, возможно, пошел бы домой в своем костюме, но Натаниэлу и Джейсону было бы небезопасно на улице.

Мы бы отделались поцелуем парень-парень и не получили какой-либо негативной реакции, но я думаю мы все почувствовали, что в одних колготках дом будет приближаться как...

Они в-троем отправились на поиски душа, а мы в ожидании бродили в фойе.

Мы нашли одну лавку и на ней могло поместиться только три человека, и ни один из нас не был крупным.

Маленькая скамья.

Мика настоял на том, чтобы постоять, и я позволила ему, так как я все еще была на трехдюймовых каблуках (около 8 см.) с работы.

Когда он будет носить каблуки , я позволю ему сесть.

Джей-

Джей

и Вивиан выглядели еще более деликатными и прекрасными в их тонких платьях.

Джей-

Джей

Платье Джей-Джей выглядело так, что она могла бы его одеть на сцену для выступления в некоторых номерах, которые мы видели сегодня.

Платье Вивиан смотрелось немного тяжелее, оно было обшито блестящим бисером, но обе они выглядели как красны девицы, готовые приветствовать своих рыцарей, которые сражались за справедливое дело.

Я выглядела так как выглядела, как будто кто то выбежал с работы на мероприятие.

Мика прислонился к стене около меня.

Я взяла его руку, и только уже это заставило меня чувствовать себя лучше.

Он тоже был в своей рабочей одежде в конце концов, но мне казалось он выглядит отлично.

Джей-

Джей

не сиделось долго, она встала и начала рахаживать по фойе.

Это не было хождение, это больше походило на бурную деятельность в ее голове, которой нужно было физическое движение.

Она почти танцевала когда двигалась, придавая какую-то форму ее домашним тапочкам и розовому платью.

Она не была намного выше меня, но казалась выше, стройнее, все эти изящные черты украшали ее.

Вивиан подвинулась поближе ко мне на скамейке.

Она была оборотнем, нашим леопардом, а когда оборотень чувствует себя подавленным он любит прикосновения.

Это утешало.

Я поняла намек и протянула ей мою другую руку.

Она приняла мою руку с небольшой улыбкой, и приняла как приглашение украдкой подсесть, чтобы наши бедра соприкоснулись.

Это был момент, который выводит меня, но я знала, что Вивиан не посягает на мое личное пространство.

Ей просто нужно было прикосновение.

Я подняла руку и дала ей прижаться ко мне, так что моя рука легла ей на плечи.

Сидя я была выше ее, так что я могла обнять ее.

Я почувствовала себя внезапно парнем, но тот факт, что она обнимала меня в общественном месте, означает, что для Вивиан что-то не так.

Рука Мики сжимала мою, и я посмотрела в верх, чтобы встретить его пристальный взгляд.

Я знала этот взгляд.

Я вздохнула и обняла Вивиан, положив щеку на ее волосы.

“Что случилось, Вивиан?”

Она выпрямилась и начала отодвигаться в сторону.

Я обняла ее.

- Все хорошо, Вивиан, только поговори с нами.

- Мы твои Нимир-Радж и Нимир-Ра, и еще твои друзья,- сказал Мика.

- Расскажи нам.

Она вздохнула, так что ее плечи задрожали.

Она съежилась, и я потянула ее снова к себе.

Ее руку обвили мою талию, остановившись когда наткнулись на кобуру, но она закончила этот жест и положила голову на плечо.

Как бы то ни было, это было плохо в данном месте, потому что Вивиан очень замкнутая персона.

- Вертигры помогают Джине уже три месяца не перекидываться.

Она все еще беременна.

”

Я нахмурилась и посмотрела на Мику.

Он поднял брови, как будто хотел сказать, что он тоже не понимает.

- Да, Криспин и Домино помогают Джине контролировать зверя, чтобы она не перекинулась и не потеряла ребенка,- сказала я.

Вивиан стала цеплятся за меня сильнее.

Ее тело начало дрожать, просто мелко трястись.

Я отпустила руку Мики и обняла обеими руками ее.

Голос у нее был тихий и сдавленный: - Оборотни могут забеременеть, но не могут доносить ребенка до конца.

Изменение слишком сильно, и мы терпим неудачу.

”

“Именно поэтому тигры пытаются учить некоторых из нас, как сделать то, что они сделали в течение многих столетий, таким образом, мы можем помочь женщинам в наших группах животных иметь детей.

Когда Криспин и Домино переехали в Сент-Луис,

мы думали что получили новых добровольных доноров крови, нового танцора в Запретный Плод в лице Криспина, и нового охранника в лице Домино, но тигры открыли один из больших секретов клана.

Тигры были единственной группой животных, которая могла размножаться естественным путем.

У них были так называемые чистокровные, которые рождаются с волосами и глазами тигра, но они не перекидываются пока не повзрослеют.

Эти чистокровные не перекидываются в нормальных оранжево-черных тигров, как жертвы.

Я даже не знала, что тигры могут размножаться, пока не встретилась с ними в Лас-Вегасе, но никто кроме них не знал, как забрать зверя у женщины.

Мужчины обучались с детства к работе со своей женой, и помогали им пройти всю беременность без перекидывания, так что у них не было выкидыша.

Криспин успокоил животное Джины в первый раз, не понимая, что это было большое удивление для остальной части нас.

Прошло уже три месяца; если пройдет еще месяц , это будет самая длинная беременность у женщины-оборотня, кроме вертигров.

Тигры волновались, что их экстрасенсорная способность работала над любым другим оборотнями.

Одна из причин, по которой группа из них посетит нас завтра, было обсуждение беременности Джины и что могут сделать вертигры для успеха.

Вивиан снова уткнулась в меня, так что ее голос стал глухим.

- Я признала, что Стивен и я никогда не заведем детей, что мы не можем. Что я не могу иметь детей.

- Мы собираемся проверить это на Джине с ее ребенком,- сказал Мика, и это звучало уверенно.

Я не была уверена. потому что не только Криспин и Домино должны были быть с ней каждое полнолуние, но еще кто-то, кто был бы в состоянии прибежать к ней когда она звала.

Перекидывание может происходить не только при полнолунии, но и когда появляются сильные эмоции, боль, много вещей могут вызвать такую реакцию.

Я была одним из людей, пытающихся изучить, как сделать то, что Криспин и Домино сделали так легко.

У меня не было большого прогресса, может потому, что мои звери попали в мое человеческое тело и не могли найти выход.

Мика учиться, хотя он хорош в этом.

Криспин думал что он может успокоить зверя на несколько дней.

Все, кто учился успокаивать животное Джины, были на готовности; как только она начнет терять контроль, мы придем.

Два тигра действительно надеялись научить некоторых других доминантов групп в ближайшее время, чтобы был резерв.

Дрожание усилилось как Вивиан прижалась ко мне.

“Если у Джины будет свой ребенок, то я тоже хочу."

Я положила щеку на ее волосы.

“Тогда вы можете быть следующими."

Она покачала головой.

- Стивен не хочет.

- Что?- спросила я.

Она подняла голову с моего плеча.

Ее помада и тени были размазаны по прекрасной коже.

- Он говорит, что со своей биографией не хочет иметь детей.

Он боится, что будет похож на своего отца.

- Стивен не будет похож на своего отца,- сказала я.

Стивен и его брат Грегорий подвергались сексуальному насилию со стороны отца большую часть своей жизни, пока не уехали из дома.

Отец пытался извиниться перед ними в рамках своей двенадцати шаговой программы.

Они не желали иметь с ним ничего общего, его настойчивость, при попытке загладить кошмар детства, как мне казалось, была другим способом поместить его нужду в извинениях выше их нужды быть оставленными в покое.

- Я сказала ему, но он боится.

Он работал с Мэтью в некоторых танцах, и это вернуло ужасные воспоминания.

У Стивена были худшие кошмары.

Его терапевт сказал, что это хороший сигнал, что вещи становятся хуже так что они могут стать лучше.

Это звучало как то, что мог сказать терапевт, но говоря я старалась быть более полезной.

- Стивен не как его отец.

- Это то что ему говорит терапевт, но он боится.

Она сглотнула, это было достаточно трудно услышать

Это звучало мучительно, как будто она пыталась проглотить что-то вредное.

- Я хочу детей, Анита.

Я хочу их, и если Стивен не станет я должна буду потерять его, чтобы иметь детей.

Я не хочу терять его.

Я люблю его, и я знаю, что он любит меня.

Я не знала, что сказать, но ,к счастью, Мика сказал.

Он подошел и сел перед ней, положив руку на его колено.

- У нас есть еще шесть месяцев перед родами Джины.

Это долго в терапии.

За шесть месяцев может все поменяться, если Стивен поработает над своими проблемами.

- А что если он не будет?
Мика посмотрел на нее взглядом все-будет-хорошо.

Я снова положила голову ей на волосы, пока она смотрела на него.

Я не могла утешительно посмотреть на нее, поэтому я просто обняла ее.

- Это удастся,- сказал он, поглаживая по-отечески ее колено.

Как Намир-Радж он, как предполагалось, был комбинацией человека, подходящего на роль отца, старшего брата, и друга, но без секса.

- Как ты можешь быть уверен?
Но я услышала в ее голосе то, что она хотела верить его уверенности, его глазам, его касаниям.

Мика улыбнулся ей, и была какая то уверенность в нем, которую я видела с самого начала.

Он сказал с полной уверенностью, что как он сказал так и будет.

- Я знаю Стивена и знаю тебя, и я знаю ,что вы любите друг друга.

Вы прошли через многое вместе, и вы пройдете через это тоже.

- Ты говоришь так уверенно.

Ее голос был хриплым, но уже с надеждой.

Он широко улыбнулся.

- Да.

Я не могла ничего сказать, потому что я всегда могла все испортить.

И потому, что я ничего не могла добавить к его уверенности, я поцеловала ее в макушку, где она прильнула к моему плечу.

Моника неожиданно появилась перед нами.

Я подняла голову и мое лицо уже было готово предупредить ее, и Мика встал, я думаю, готовый на тоже самое,но не выражая ничего на своем лице.

Я никогда прежде не видела такого ее взгляда.

Она обратилась к Джей-Джей

:

- Можешь ли ты посмотреть за Мэтью несколько минут?

.

Джей-Джей подошла к нам и получила мальчика для присмотра.

Должно быть, я выглядела удивленной, потому что Моника сказала,-Я была замужем за старым вампиром.

Я знаю на что это похоже, хотеть ребенка и знать, что у тебя никогда не будет его.

Ты знаешь, насколько редко для старшего вампира породить ребенка.

”

Я действительно знала.

Я могла только кивнуть.

Мика подвинулся с пути, поскольку Моника заняла его место, становясь на колени перед Вивиан.

“Позвольте мне проводить Вас к женской уборной, таким образом мы сможем восстановить Вашу косметику прежде, чем Стивен возвратится.

”

Вивиан закрыла глаза и затем бессловесно кивнула.

“Я не хочу, чтобы Стивен знал, что я рассказала вам.

”

“Я не скажу ему,” сказала она, и протянула свою руку.

Вивиан посмотрела на Мику, который кивнул, затем на меня, и я тоже кивнула.

Она пошла с Моникой, и мы доверяли Монике, чтобы не испортить это.

Это было похоже на отправку своей дочки с плохой девочкой из школы и думать, что она не будет плохой, но странно, я это сделала.

Мика сел около меня, и его руки нашли мои.

Мы сидели там и наблюдали как Джей-

Джей

бродила по лобби, в то время как Мэтью преследовал ее.

Он визжал и был счастлив, но что-то в этой игре напомнило мне о Джейсоне и последнем номере его балерины.

Разве я ищу сходство, или же мальчик действительно подражает дяде Джейсону?
Как часто происходило, Мика заговорил, словно читая мои мысли.

- Когда мне было столько же лет сколько и Мэтью, я попросил маленькую кобру и пистолет в комплекте с пластиковым пропуском.

- Потому что твой отец был шерифом?
Он кивнул головой.

- Он не был шерифом, когда мне было три, но он работал в правоохранительных органах, и я хотел быть на него похожим.

- Только не для меня; Мэтью пытается подражать некоторым танцам, которые он видел сегодня.

Мика смотрел ка малыш преследует гибкую, изящную танцовщицу.

- Он начинает выяснять, что значит быть парнем.

Он подражает людям, которых он видел.

Я рассказала ему, что Мэтью говорил про то как меня целуют все большие мальчики.

Мика обнял меня, и я поняла, что так же как я обняла Вивиан.

Это заставило меня сесть ровнее и даже немного отодвинуться.

- Что случилось?- спросил он.

- Мне просто интересно, что Мэтью изучает и как это отразится на нем позже.

- Но почему ты отодвинулась?
Я глубоко вздохнула и сказала:
- Потому что я не позволю себе жаться как Вивиан.

Он улыбнулся и привлек меня, чтобы поцеловать в лоб.

- Ты никогда не будешь прижиматься как Вивиан, Анита.

Я обняла его, притянула к себе, и не была так уверена.

Я хотела спросить его, хотел ли он иметь детей.

Ему сделали вазэктомию несколько лет назад, так что очень злой оборотень не мог его использовать, чтобы забеременели женщины из его группы.

Плохому парню нравились беременные, и нравилась боль и горе от выкидышей.

Он был одним из самых извращенных людей, которых я когда-либо встречала, и я не разу не пожалела что убила его.

Я не могла иметь от Мики ребенка, но мы делили постель и дом с Натаниэлом в течении двух лет.

Разве они хотят детей? Если бы я была такой храброй как все думают, я бы спросила. Но я не спрашиваю, потому что не хочу знать.

Я боялась, что уже знаю ответ.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9097/27768

Переводчики: kunal, inn140, kolyando, Host

olesay007, ArViSta, Gusay