Готовый перевод Anita Blake 19 - Bullet / Анита Блейк 19 - Пуля: 19

Все гостевые ванные комнаты были очень белые и современные, и совершенные, но когда я стояла в белой кафельной душевой кабине, мне было на это плевать.

Вода была горячая и ощущения от нее были хорошие и плохие.

Хорошо, потому что горячая вода помогала побороть задеревенелость от лежания на холодных камнях в течение нескольких часов, а плохо потому, что вода обнаруживала каждое болезненное место, каждый синяк.

От укусов были видны только ранки, но ощущение было, буд-то там синяки.

Или, может быть, нет.

Может быть, быстрое заживление устранит большинство синяков так же, как и вампирские укусы.

Синяки - всего лишь разрывы кровеносных капилляров под кожей, но получала ли я такое их количество до всех вампирских меток? Я стояла под горячим душем и не могла вспомнить.

Почему-то меня беспокоило то, что я была не в состоянии вспомнить, получала ли я столько ушибов когда-либо раньше.

Глупо, но правда.

Я почувствовала силу скользящую по моей коже.

Вода стала очень горячей.

Я повернула ручку вниз, что бы стало прохладнее.

Высокая температура не была в водой, это была власть.

Я знала этот вкус - Хэвен.

Моя львица посмотрела на меня, и на секунду я увидела, как она оторвала свою морду от водоема, из которого пила.

Словно поместив свое человеческое тело под воду, я также смогла визуализировать в воде мою львицу.

Странное двойное видение заставило меня протянуть руку.

Я дотронулась до прохладной, гладкой плитки, и это помогло мне обрести устойчивость.

я была здесь в душе.

я была человеком.

Я не была львом, пьющим из какого-то водоема посреди жаркой, высушенной солнцем саванны.

Дерьмо.

Ощущение было таким, словно мир льва стал более реальным, чем раньше, и это произошло не из-за Хейвена, а из-за львов и целительства, которое мы провели вместе с ними.

Что-то из этого сделало мою львицу более "реальной"

Она зарычала низким грудным звуком.

Мы не любили его, как прежде.

Но у симпатии к нему не было ничего общего с желанием.

Его сила прошлась, как теплая ладонь, по моей голой коже, и все холодные души в мире не могли ничего поделать с этой мощью.

Почти любой другой мужчина в моей жизни постучал бы, но я услышала, как повернулась ручка. Она была невероятной.

Он просто пытался войти ко мне. Но я заперла дверь.

Старая привычка умирает трудно.

Он позвал с другой стороны, “Анита, это - Хевен, открой дверь.

Одна из причин, по которой я была в душе сама, заключалась в том, что поскольку Натаниэль, Дамиан, и Мика проснулись, я не знала, с кем идти в душ, так что в какой-то странной попытке быть справедливой, я пошла одна.

Теперь это казалось не очень хорошей идеи.

Я не думала, что Хевен проснется так скоро.

После того, как я ощутила его силу вчера вечером, мне следовало это предвидеть.

Черт.

“Анита, открой дверь.

Я только ополосну волосы и готово.

Дай мне минуту и ты сможешь принять душ.

”

“Мы можем разделить душ,” сказал он.

Я знала, что это плохая идея.

я вымыла свои волосы в рекордное время и выключила воду.

Тишина была громче, чем должна быть.

я захватила одно из мягких, белых полотенец и обернула его вокруг моих волос.

Я начала сушить свое тело другим полотенцем.

Я очень сильно хотела одеться, и ругала себя последними словами, что так легко оставила поиски своего оружия. Но в гостиной был такой беспорядок.

Так как многие из нас были вооружены, кобуры и оружие были разбросаны среди бессознательных тел, как акционные призы в коробке с крекерами.

дверь загрохотала, как будто он прислонился к ней.

“Я так понимаю, что Вы не хотите разделять душ,” сказал он.

“Не очень,” сказала я.

Я уже достаточно высохла.

Я потянулась за одеждой, которую оставила сложенной сбоку на раковине, проклиная себя за то, что взяла вещи, но не захватила никакого запасного оружия.

Боялась ли я Хейвена? Не совсем так, но я была меньше и не так сильна.

было различие между тем, чтобы быть испуганным и быть осторожным.

Или так я себе говорила, когда натягивала на еще слегка влажную кожу нижнее белье и джинсы.

Предупреждение Огги было в моей голове.

я должна была сделать Хэвена моим львом.

Мне нужно было сделать его настолько же своим, насколько был Мика, но станет ли он от этого вести себя, как следует? Это моя "магия" сделала Мику таким отзывчивым, или он просто таким был? Я не могла себе представить Хейвена настолько же разумным, как мой Нимир-Радж.

Мика сделал все лучше, легче.

Хейвен делал прямо противоположное.

Если привязать его ко мне крепче метафизически, ничего не изменится.

Я даже могла привязать его к себе, как привязала Никки, и тогда он будет моим настолько, что это не позволит ему вести себя плохо.

Но я верила то что я сделала Никки, было злом.

Хейвен видел себя моим королем, но у меня уже был король в моей жизни.

Он был тяжелее Мики фунтов на 100, и в драке он бы выиграл, но иногда, чтобы заполучить девушку, нужна вовсе не драка.

Я думала о том, что он сделал с Ноэлем и Тревисом.

Я думала о том, что он пытался сделать с Натаниэлем и Микой, в то единственное утро после того, как он остался на ночь в моем доме, в одну из последних ночей, когда мы все остались там.

Я думала о том, что, когда я порезала его вчера вечером, я пыталась его убить.

Я решила, что он слишком опасен, чтобы пытаться ранить его.

Казалось, мне не следовало спать с ним, если я действительно в это верила.

Но секс был единственным способом, которым я могла управлять им.

Это был мой единственный туз в этой метафизической игре мощи.

Трахатся, или скорее нет.

Если бы я хотел войти, я мог бы просто взломать дверь, - проговорил он.

Я надела лифчик, перевернув его задом наперед, чтобы застегнуть крючки, затем прокрутила его обратно, чтобы скользнуть руками в лямки.

“Да, я, тоже.

Это - внутренние двери.

Они не предназначены, противостоять такому большому количеству силы.

Он хлопнул по двери так, что она затрещала.

Ты не позволишь мне даже этого, не так ли?
Я наконец надела черную футболку.

Осталось только натянуть сапоги, и я была бы одета.

Не знаю, что ты имеешь в виду, - фыркнула я.

Он хлопнул по двери еще раз, и тогда я почувствовала, что он уходит.

Секунду я размышляла, вернется ли он назад, чтобы снести ее, но ничего не произошло.

Было тихо, как в старом фильме. Слишком тихо.

Я могла бы решить, что он ушел, но я чувствовала его по другую сторону двери.

Я ощущала его, как гудящую в воздухе энергию.

Он не ушел.

Нам предстоял разговор.

Но я не могла себе представить никакой приятной темы для беседы с ним.

Черт.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9097/27795

Переводчики: elena2301, inn140, Mafuska, kunal