Готовый перевод Anita Blake 19 - Bullet / Анита Блейк 19 - Пуля: 20

Его Энергия успокоилась к тому времени, как я вышла из ванной комнаты.

Он сидел на краю кровати, самом близком к двери.

Плечи у него были округлые , как если бы он втянул их в себя.

Не хорошо.

Но он не честно нуждался в оружии, чтобы причинить мне боль.

Ты никогда не простишь меня за то, что я сделал двум твоим ручным львам, так ведь?

Ты имеешь в виду то, что избил их почти до смерти?

Да

”Он казался усталым.

Однажды ты сказал мне что ты думаешь:
- Что подумала бы Анита об мне, если бы я сделал так или иначе?
Что ты беспокоился о том, что я стала бы думать о тебе хуже, если бы ты делал плохие вещи.

Как, черт возьми, Вы думали, что я буду реагировать на то, что Вы сделали Ноэлю и Трэвису?”

“Я не знаю,” сказал он.

Ты думал, я буду счастлива?

Я струсил

Я не думал наперед.

я только хотел причинить Вам боль, Анита.

Я хотел причинить тебе такую же боль, которую испытывал сам, поэтому ранил того, кто тебе небезразличен.

- О, да, тогда это все объясняет, - сказала я, чувствуя зарождающийся во мне гнев.

Я глубоко вдохнула и медленно выдохнула.

У меня было полное право злиться, но я не знала, как при этом в его присутствии поведет себя моя львица.

у меня не было никаких других животных в комнате, чтобы помочь отвлечь моего льва.

Я чертовски хорошо осознавала, что не хочу перекидываться в верльва.

“Вы делаете меня сумасшедшим, Анита.

Я не делаю тебе нечего, Хевен.

Вы хотите наброситься на людей.

Ты решил, что хочешь причинить мне боль и по.тому причинил боль Ноэлю.

Бросаться на людей свойственно качкам, а не лидерам.

Короли не позволяют гневу управлять ими.

”

“Вы чувствовали вчера вечером между нами мощь, Анита.

Вы знаете, что я - самый сильный лев в этом городе.

- Не все решает сила, Хэвен.

- Тогда, что же?

"Контроль ", сказал я.

- Что, как у твоего Ульфрика с разбитым сердцем?
- У Ричарда был прогресс сегодня ночью.

- И только поэтому, ты простила ему все? Все дерьмо, что он сделал, просто забыто, потому что, в итоге он стал стараться?

- Я даю очки за старание, - сказала я.

“Вы прощаете ему, потому что Вы любите его,” сказал Хэвен.

Он посмотрел на пол и сказал это.

“я не знаю, люблю ли я Ричарда, но я действительно любила его когда-то.

- Ты никогда не любила меня, не так ли?
Я не была уверена что ответить ему на это.

Я слишком долго тянула с ответом и он сказал,
- Думаю, молчание - знак согласия.

- Могу я сказать, что мне жаль? - сказала я.

“Вы не должны были позволять мне убивать старого Рекса, Анита.

Вы не должны были позволять мне приезжать сюда.

Ты прав.

я должна была сказать нет.

Он посмотрел испуганно и лицо у него было более реальным, таким образом.

Ты когда-нибудь действительно хотела меня? спросил он.

Да, сказал я.

Но ты не хочешь меня, сказал он.

Право на данный момент, нет.

Почему? - спросил он, и глаза его были настолько разгневаны, когда он посмотрел на меня.

Я остановились.

Потому что ты один из лидеров этого города.

Мне наплевать на моих львов.

Мне наплевать на все, кроме тебя.

Я старался быть хорошим мальчиком для тебя

Я старался быть таким мужчиной, который тебе нуже, но каким бы хорошим я ни был, тебе все равно этого не достаточно.

И я не всилах ничего сделать, чтобы изменить эту ситуацию.

Что? Скажи мне.

Он резко засмеялся.

- Я думал. что был подарком Бога женщинам, пока я не добрался до Сент-Луиса и тебя

.

- Они не мужчины, Анита.

- Тогда почему другие лидеры вер-животных прислушиваются к мнению Мики? - спросила я.

Теперь я тоже разозлилась, или была просто раздосадована от того, что не могла больше ничего сделать, кроме как, сказать правду.

-Они не должны.

- Но они сделают.

- Потому что, все, что я знал, о том как быть мужчиной и оборотнем, здесь не действует.

Черт, все остальные лидеры сражались за свое главенство, кроме Мики.

- Кто рассказал тебе, как Мика стал лидером верлеопардов?
- Мерль, их предыдущий лидер.

Он крупнее меня и "грязно" дерется.

Я бы не хотел оказаться к Мэрлю спиной во время драки.

Это была похвала со стороны Хэвена.

- Да, он любит возиться с мотоциклами.

Харлей

Хевен едва заметно улыбнулся.

Да

Улыбка исчезла, когда он взглянул на меня.

- Оборотни из группы привезенной Химерой в Сент

Луис до сих пор говорят о нем.

- Я плохой человек, Анита, и я сделал много плохого, но я никогда не слышал о ком-то, кто совершал более ужасные зверства, чем он.

- Он был чокнутым злодеем, - сказала я.

- И ты лично убила его и всех спасла, - сказал он.

Я пожала плечами.

- Кто-то должен был это сделать.

- Да, но большинство людей не смогли.

Он взглянул на меня, словно впервые видел, хотя это было совсем не так.

Он много раз меня видел.

- Что?- спросила я.

- Мика рассказал мне,- сказала я.

Хэвен продолжил рассказ, словно я ничего не говорила, как быдто он повторял это больше самому себе, нежели мне.

- Химера любил обращать оборотней в животных и держать в таком виде.

Были случаи, когда слабейшие из нас уже не смогли обратно перекинуться.

Они так и остались животными.

Я видел это дважды.

Ты видишь, как они сходят с ума.

- Я думала, только Химера вытворял такое, - сказала я.

Он покачал головой.

- Нет, не только он, но другие совершали это в качестве наказания.

Мика сделал это.

Мика вызвался понести незаслуженное наказание.

Я знала историю.

Из уст Мики, это звучало намного страшнее.

- Я знаю это историю, - мягко сказала я.

Хэвен посмотрел на меня.

Его глаза были полны эмоций, которые я не могла понять.

- Но ты не понимаешь, чем он рисковал, Анита.

Он рискнул всем за одного из слабейших верлеопардов.

- Когда он врнулся с глазами как у леопарда, Мерль ушел в отставку.

Он отдал главенство в парде Мике, и все, включая Химеру, считали его лидером, после того случая.

.

Они последовали за Микой и продолжают делать это.

- Я никогда не думала об этом с такой стороны, но кажется ты прав.

Они не были людьми Химеры.

- Нет, в основном, Мика - хороший лидер.

Он принимает правильные решения и разбирается в человеческой политике.

Он был таким рассудительным.

Это давало мне надежду.

- Он такой.

- Я не хороший человек, Анита, не такой как он.

- Многие люди - не такие хорошие, - сказала я.

- В постели он так же хорош?
- Что? - воскликнула я.

- Не делай этого.

Является ли он?"

"Хейвен, не надо.

.

.

Он закричал:
- Лучше или нет?
Я так не хотела отвечать, но все же.

.

.

- Да.

- Потому что, у него больше.

- Нет, дело не в размере.

У него не намного больше твоего.

Мне не нравится заниматься любовью однообразно.

Я пожала плечами.

Они все чего-то от меня хотели.

Оплатить их счета, купить одежду, драгоценности, но тебе от меня ничего не надо.

Нет ничего, чтобы ты не могла купить сама.

- Речь не о том, чтобы что-то покупать мне, Хевен.

- Жан-Клод дарит тебе розы каждую неделю.

- Я тоже покупаю ему подарки, - сказала я.

- Большинству мужчин ты дарила цветы и драгоценности.

Ты ведешь себя как парень, Анита.

- Может быть, я не знаю.

Я никогда не понимала, почему дарить подарки можно только в одностороннем порядке.

- Ты не даешь мужчине быть мужчиной, Анита.

Ты отбираешь у нас это право.

- Я не понимаю, что это значит, - сказала я, действительно непонимая.

- Я клянусь, Хевен, прошлая ночь с Ноэлем была первой.

- Я не верю тебе.

Он покачал головой.

Мой гнев ослепляет меня.

- Почему ты не даешь нам сразиться? Ты боишься, что я убью его?
- Я боюсь, что один из вас убьет другого, и это будет моя вина.

- Мы львы, Анита, а не люди.

Ты должна позволить нам быть львами.

"Что это значит?" Спросила я.

- Это значит, что у прайда может быть только один Рекс и одна Регина.

Ты не можешь держать Ники и меня.

Мы все судьи.

Я не приз за победу.

Я не принцесса, которую нужно спасти от дракона.

Я - принц и я сама убиваю монстров.

Тебе надо смириться с этим.

Я не знаю.

- Трахни меня, - сказал он.

Я покачала головой.

- Нет.

Ты хочешь меня.

Ты приятно пахнешь.

Хорошо.

Я украла свободную волю Ники.

Он живет, чтобы сделать мне приятное.

- Я - Рэкс.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9097/27796

Переводчики: ArViSta, kunal, inn140, Olenochka

Ickatel, LadyDaisy, coffeeluck