Готовый перевод Anita Blake 19 - Bullet / Анита Блейк 19 - Пуля: 26

Я наконец пошла заменить Мику у постели Натаниэля

У нас была серия комнат, которые были превращены в палаты так, чтобы, когда нашим людям причиняют боль, они не должны были все идти в больницу ликантропов
, которую веркрысы построили несколько лет назад .

В человеческих больницах не всегда любили лечить ликантропов

комната была небольшой с двумя койками, с приглушенным светом, но я знала, что самые яркий свет во всем подземелье был в этих комнатах

это было еще одним новшеством, которое мы сделали со всем остальным

Жан-Клод действительно пытался сделать здесь наш дом.

я скучала по окнам.

Я избавилась от своей истерики.

Я сидела там держась за неповрежденную выстрелом руку

Натаниэль улыбнулся мне, и этого было достаточно.

Я сожалела о том каким способом убила Хевена, но не могла жалеть что он мертв.

Он стрелял в Натаниэля.

Он хотел забрать эту улыбку, эти глаза, и руку в моей руке от меня навсегда.

Нет, я не жалею что Хевен мертв

Если бы Ноэль не был мертв, я думаю что я чувствовала себя лучше, чем сейчас

“я сожалею, что ты должна была убить Хэвена,” сказал Натаниэль.

Я мигнула и поняла, что не знаю, что мое лицо выражало несколько минут назад.

я улыбнулась ему.

“Все в порядке.

”

"Нет", сказал он, “не в порядке.

Я пожала плечеми, чувствуя небольшое напряжение

я кивнула.

“Пожалуйста.

”

Он сжал мою руку.

“я сожалею, что я не был там чтобы помочь.

”

Это заставило меня улыбнуться снова.

Дамиан переоделся в свою любимую одежду.

Он носил эту одежду больше ста лет.

у Него был маленький накрытый поднос.

богатый аромат кофе был смешан с другими ароматами.

я старалась не хмуриться.

я так не хотела есть.

“не надо так на меня смотреть,” сказал он.

“Ты должна поесть.

Я так не хочу есть(еды), Дамиана.

Он поднял крышку и аромат кофе наполнил комнату.

поднос был нагроможден круассанами, различными сырами, и фруктами.

“тогда кофе,” сказала я.

Он покачал головой.

Натаниэль, питается нами , чтобы исцелить себя.

Если мы хотите, чтобы он вылечился быстро и без шрама, нам нужна энергия, чтобы кормить его.

Ты и я должны будем поесть побольше, таким образом, Натаниэль не истощит нас.

Он положил круассан, кусочек сыра, и некоторые фрукты на блюдечке.

Натаниэль сжал мою руку.

Это заставило меня посмотреть на него.

Я могу попробовать прекратить принимать так много энергии от вас двоих.

”

Я покачала головой.

“Нет, это - одна из выгод триумвирата.

Я хочу, чтобы ты (вылечился ) исцелился как можно быстрее.

я поем, но я действительно хотела бы сначала кофе.

“Один целый круассан, один кусочек сыра, или два кусочка фруктов и затем у тебя может быть кофе.

”

“Да, Папа,” сказала я, хмурясь, поскольку я взяла пищу.

Белки поможет ему залечиться быстрее и дать нам больше всего энергии.

“Спасибо, Дамиан.

“Пожалуйста.

”

Его выражение заставило меня засмеяться.

“не гляди такк подозрительно.

Ты прав, и я допускаю это.

Я взглянула на Натаниэль, а затем на продукты.

Я взяла клубнику и откусила ее.

Две земляники и половина круассана позже, я спросил, “У меня может быть кофе теперь, пожалуйста?”

Он улыбнулся и вручил мне чашку.

Это было на самом деле большая кружка с пингвинами на ней.

слова вокруг пингвинов были вставай и понюхай кофе.

Мика нашел это для меня в одной из его командировок.

Я наконец убедила всех, что хороший кофе был потребностью, не роскошью.

“Уже лучше,” сказал Дамиан.

Его халат немного распахнулся, обнажая бледную грудь.

Его кожа была такой белой, что, казалось, сияющей на фоне темноты его халата.

“я уже взял кровь снова,” сказал он.

“Твоя работа состоят в том, чтобы съесть твердую пищу, так как я не могу.

В момент, когда он коснулся его, появилось ощущение словно круг сомкнулся.

Энергия дышала над нами, через нас, поэтому теплый порыв Натаниэль, прохладном энергии Дамиана, и моя собственная сила, казалось бы, смесь как только внезапно затоплены над нами как три различных потоков воды смешения, пока я не мог сказать, где одна энергия остановились и других начал.

Мое плечо болело, очень.

Тогда это ушло, остановилось.

я открыла свои глаза не понимания, что я закрыла их.

“я сожалею,” сказала я.

"Я знаю, плохое случилось, Анита.

”

Я встала, готовая рассердиться.

“я прилагаю все усилия что могу.

”

“Мы знаем это,” сказал Натаниэль, низким голосом.

Это заставило меня посмотреть на него.

Ничто не могло быть плохим сегодня.

Натаниэль был жив, и он вылечится.

Уже одно это делало этот день хорошим.

“я сожалею, Натаниэль.

”я посмотрела на Дамиана.

“я сожалею, Дамиан.

”я покачала головой.

"Я просто устала, хотя и не должна бы.

Мы пробыли без сознания несколько часов."

"Быть без сознания это не то же самое что спать, Анита.

Вы - больше чем просто устали,” сказал Дамиан, и возвратился через комнату, хотя он не пытался тронуть любого из нас снова.

“Что Вы имеете в виду?” спросила я.

“Вы должны съесть побольше еды и затем поспать в течение нескольких часов.

”

Я покачала головой.

Последнее, что я проверил(Дамиан(а)) мы пытаемся опередить некоторые из самых мощных вампиров в мире.

у меня нет времени для сна.

”

Натаниэль издал мягкий смех.

Я посмотрела на него.

"Что?"

"Просто я много раз слышал этот разговор за последний год.

Я вспомнила боль я чувствовала, большую связи между нам.

Я вздохнула и откинулась в кресло.

Я подняла тарелку,которую я поставила на прикроватный столик.

“я закончу свою еду, и затем что Вы хотите, чтобы я сделала?”

Дамиан и Натаниэль обменялись взглядами.

Дамиан сказал," Ухты, Я не привык, чтобы ты так быстро сдавалась; я просто собирался убедить тебя поесть а потом спросить доктора, что она хочет, чтобы мы делали дальше.

Вы ешьте, а я вернусь с инструкциями доктора.

”Он пошел к двери.

Я правда такая большая заноза в заднице?

Они ответили одновременно.

Дамиан сказал, “Да.

”Натаниэль сказал, “Вы это умеете.

”

“Вы знаете, Лас-вегасские тигры должны быть уже на подлете к настоящему времени,” сказала я.

Они, "Дамиан сказал," но Жан-Клод объяснил(ввел в тему) их в на том, что происходит.

Возьми небольшой перерыв на несколько часов, прежде, чем ты должна будешь начать работать с тиграми.

"Что это значит?" я спросила, держа круассан в руке.

“Это означает, что я буду говорить с доктором, и Вы не должны волноваться об этом прямо сейчас.

Еште, помогайте Натаниэлю поправиться, и прекратите быть такой болью в заднице.

"С этим он ушел.

занозой в заднице

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9097/27802

Переводчики: inn140, Ickatel, nar, qwerbuka2

Olenochka