Готовый перевод Anita Blake 19 - Bullet / Анита Блейк 19 - Пуля: 27

27

НАКАЗЫ ДОКТОРА состояли в том, чтобы свернуться рядом с Натаниэлем и разделить с ним энергию, в то время как мы спим.

Теперь была моя очередь.

Я проверила ее, но она глубоко спала.

Я разделась и обнималась с Натаниэлем.

Очевидно он был начеку у двери.

Он мягко закрыл дверь позади него и подошел к нам.

Он прошептал, “Ты кричала во сне.

Ты в порядке?” Он остался, где он был, руки все еще подняты.

“Я могу пожойти ближе?”

Я кивнула снова и пыталась заставить себя отпустить оружия под подушкой.

я прошептала, “не надо.

”

Он прекратил двигаться и нахмурился.

“что случилось?”

“Дурные сны.

”

“Обо мне?”

“Нет.

”

“Тогда, почему я не могу прикоснуться к тебе?” прошептал он.

Это был хороший вопрос.

Или я доверяла Никки или нет.

Что должно было измениться.

Любой, которому мы не могли доверять, должен был оставить Сент-

Луис.

С этим решением, напряженность немного ослабилась.

Никки вынул мой сотовый телефон из моей сложенной одежды и вручили его мне без того, чтобы быть спрошенным.

Я забыла выключать звонок.

“я здесь.

“Блэйк, это ты?”

Сначала я не узнала голос человека.

“Это - я.

Прекрасно.

Когда Вы - Рекс львлв, Вы должны оставаться в форме.

"Что Вы хотите?”

“Вы всегда это дружелюбны по телефону?” спросил он.

Что Вы хотите?”

“Возможно я ничего не хочу.

”

“Мне предложили контракт на Вас и Ваших друзей, Блэйк.

”

“Какой контракт?” спросила я.

"Убийство", сказала я.

Мой голос казался скучающим.

“Вы не кажетесь удивленной.

Вы уже знали что это должно случиться?”

“Нет, я не знала.

“Но Вы не удивлены,” сказал он.

”

“Я отклонил его.

Он не ответил на мой вопрос, но спросил один собственный.

"Как Никки?”

Я думала о разных ответах, но наконец сказала, “Спросите его сами.

”я вручила телефон Никки, который сказал, “немного странно, но хорошо.

”

Он был тих в течение нескольких секунд.

“нет, действительно, Джейкоб, я хорошо.

я никогда не был так расслаблен.

”Он рассмеялся.

Он вручил мне телефон.

“Он хочет говорить с Вами.

Джейкоб сказал, “Он кажется счастливым.

”

“Я прилагаю все усилия.

Кто-то возьмется за это.

”

“Спасибо за предупреждение.

”

“Таким образом Вы позвонили, чтобы помочь не мне, а Никки?”

“Да, потому что честно я не уверен, что я не позванил вам, потому что должен был.

я должен был предупредить Вас, Блэйк, Вы понимаете?”

“Я думаю да.

”

“Действительно?” теперь он был сердит.

“Вы похитили меня, помните? Вы угрожали убить мужчин, которых я люблю.

не вешайте на меня всех жертв, Джейкоб.

Вы плохо начали, не я.

я только защитила себя и людей, которых я люблю.

”

“Я знаю это, будьте прокляты.

я знаю, что здесь я - плохой парень, но я все еще ненавижу Вас, и это все еще пугает меня, что я не мог не позвонить вам, не мог не предупредить Вас, как будто я был Вашим львом зова, или что-то похуже.

”

“Если бы я сказала Вам приезжать в Сент-

Луис и помочь защищать нас, стали бы вы это делать?”

Я услышал его дыхание на другом конце телефона, быстро, трудно.

.

.

“я знаю, что Вы ничего не должны мне.

”

“Мы ищем нового Рекса, Джейкоб.

”

“Больше нет,” сказала я мягко.

Все это помогло, но.

.

.

я все еще ничего не чувствовала.

"Кто бы ни побил его, он - Ваш новый Рекс, Блэйк.

”

“Моя карта танцев немного полна, Джейкоб.

”

“Вы не убили его в справедливой борьбе.

”

“Вы действительно усложняете себе жизнь, Блэйк.

Вы - Рекс с прайдом и никакой собственной территорией.

Мы - территория с прайдом и нет Рекса.

“Не спрашивайте меня, Блэйк.

Пожалуйста, Вы не должны мне это, но.

.

.

не спрашивайте меня.

” Его голос содержал боль.

Я думалf об этом, но Иаков и его люди были профессиональными-убийцы и плохими парнями, мы не нуждались более в Сант- Луисе.

Луисе.

Как давно они просят вас прийти убивать нас? "

Он выдохнул , как если бы он был, затаив дыхание ждал, спрошу я или нет.

Нестыковка чуть выше он говорил что за Аниту дают большие деньги.
Это не достаточно денег для меня и моего народа, или кого-либо рядом с нашими талантами.
Это маленькие деньги для нас.

”

“Таким образом Вы ждали два дня, чтобы предупредить нас? Спасибо.

я попытался не предупредить Вас.

Контракт только на Вас, Вашего мастера, и его волка.

я думал возможно, что Ник не будет входить в линию огня, но я должен был предупредить Вас.

я не мог сопротивляться убеждению позвонить вам.

”

“Следующий раз звоните немедленно, хорошо?”

Он глотал достаточно трудно для меня, чтобы услышать это.

“Хорошо.

”

“Дайте мне номер по которому я всегда буду в состоянии найти Вас.

”

“Не делайте этого.

”

“Вы ждали сорок восемь часов, чтобы предупредить меня, пока принуждение не стало слишком сильным.

Если это не имеет никакого значения, я оставляю Вас в покое.

”

Я услышала, что он сглотнул снова.

“Это справедливо, я так понимаю.

”Он дал мне номер.

"Если Вы поменяете телефон и я не смогу найти Вас.

.

.

”

“Я не знаю, смог ли бы я скрыться от Вас, Блэйк.

”

“Тогда и не пробуйте, Джейкоб.

я буду играть честно, пока могу.

”

“Я надеюсь, что Вы подразумеваете это.

”

“Я обычно не говорю вещей, которых не подразумеваю, Джейкоб.

”

“В это я действительно верю,” сказал он.

“не благодарите меня; я позволил бы Вам умиреть, если бы у меня был выбор.

я думала, что я Вам понравилась.

”

“Вы мне действительно нравитесь и это - то, что пугает меня.

”

“До свидания, Джейкоб.

”

“До свидания, Блэйк.

” Он повесил трубку.

Слишком много страха парализует Вас, но слишком мало страха делает Вас небрежными.

"Что мы будем делать сейчас?” спросил Никки.

Он начал ласкать мою руку снова.

“Мы скажем другим, и мы подготовимся.

”

“К чему?” мягко спросил Натаниэль.

“Убивать их, прежде, чем они убьют нас.

Убийцы были уже на пути или в городе.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9097/27803

Переводчики: inn140, Ickatel