Готовый перевод Anita Blake 19 - Bullet / Анита Блейк 19 - Пуля: 39

Портьеры в гостиной были сняты, так что покрытая коврами площадка выглядела словно остров среди голых скалистых стен и непокрытого пола, ведущего дальше под землю.

Я должно быть колебалась, потому что рука Натаниэля сжала мою и он продолжал вести нас вперед.

Я взглянула на него и заметила на его лице только что появившуюся приветливую улыбку, но это его работа стриптизера научила его как улыбаться и быть обаятельным, даже когда тебе не хочется.

Странно, что ни одна из моих работ не учит меня быть обаятельной.

Никки и Дино были позади нас

Стивен и Грегори были еще на кухне, но и с Ники и Дино позади нас действительно не было места для всех.

Мика подошел к нам.

выглядело почти странным видеть его в хороших черных джинсах и футболке.

Он одевал костюмы на работу и отдыхал в стертых джинсах и ярких футболках

Он на самом деле не очень-то любил черный цвет; исключением были его деловые костюмы.

Черная футболка, заправленная в черные джинсы с черным ремнем и серебрянной пряжкой сделали его талию узкой

Фактически вся его одежда подчеркивала, насколько изящным он был, особенно для мужчины

Изящество оспаривала футболка, обтягивающая мускулы на теле, но это выглядело как в миниатюре, особенно после недавней тренировки с большим количеством охранников

Большую часть времени я не думала о Мике, как о невысоком, потому что мы были одного роста, но как он приближался к нам, улыбаясь, ????????????, его длинные темно-коричневые вьющиеся волосы свободно рассыпались по его плечам, обрамляя треугольное лицо, с его поразительными глазами, он был просто по-девчачьи прекрасен ?????????

Я понимала, почему он одевал костюмы большую часть времени, это помогало ему казаться выше

То же было, когда он убирал волосы назад от лица

Почему же сейчас он оделся так не похоже на себя? Это был Мика, я знала, что у него была причина для этого.

Он поцеловал меня, легко, но хорошо.

Это заставило меня улыбнуться.

Он улыбнулся в ответ и, не выпуская меня из объятий, потянулся поцеловать Натаниэля.

Он застыл на секунду, удивленно, я думаю, потому что кроме поцелуя во время танца ??????? они никогда не целовались на публике

Но Натаниэль ответил почти тотчас и поцеловал его в ответ, даже положа руку на плечо другого мужчины

Я знала, что позже я его спрошу и он объяснит, но не сейчас, не перед всеми.

Потому что большинство из этих людей как раз и были теми для кого это все делается.

Он взял Натаниэля за руку и повел нас вперед, так как моя свободная рука предназначалась для того чтобы воспользоваться пистолетом, в случае необходимости.

Я приучила их обоих, что мне бы это не понравилось.

Сейчас я бы предпочла его руку в своей, чем возможность воспользоваться пистолетом, потому что то что ждало нас, не было вопросом оружия.

Мика вел нас к покрытой коврами площадке, но я не могла прекратить смотреть в угол, где погиб Хэвен.

Я заметила, что Натаниэль смотрит на то место на полу, где они лежали с Ноэлем.

Насколько я поняла, кровь была отмыта, хотя когда мы проходили мимо того места,где лежал Ноэль, я почувствовала резкий запах хлорки.

Я знала, что если я смогла почувствовать этот запах, то все оборотни ж точно чувствовали его еще сильнее.

Джейк стоял в дальнем углу комнаты рядом с Клавдией.

Если бы я не видела как в нее стреляли, я бы даже не знала, что она была ранена

Тот факт, что она так быстро полностью исцелилась говорил о том, каким сильным оборотнем она была.

Она слегка кивнула мне и я кивнула ей в ответ.

Но я знала эту улыбку; это не был реальный.

Было что-то в наших гостях, что не нравилось Ашеру.

Большой цвета корицы волк цвета корицы подбежал к Ашеру

В этот момент я поняла, что не знаю как приветствовать Ричарда в волчьей форме.

Они были несчастны.

Я не была к этому готова и это меня немного ошеломило.

Я протянула к нему обе руки, чтобы прогладить.

Он смотрел на меня волчьими глазами, но взгляд был человеческим.

Он также не был счастливым.

Они должны были быть золотыми тиграми.

- Тигр не мой или Ашера зверь зова.

Я посмотрела на двух мужчин и они оглянулись на меня.

Они были оба высокие и спортивные

У одного из них были волнистые желтые волосы, состриженные около ушей, длинные, но несильно го по моим стандартам.

То же самое можно сказать и о другом, хотя его длинные волосы были прямыми

Они смотрели на меня светлыми глазами

Карие глаза не должны выглядеть бледно на золотисто-загорелом лице, но выглядели

Прямые волосы и сине-карие глаза сказали Мефистофель

Я кивнула ему

Откуда ты приехал? - я спросила

Из Мефистофелеса. - Он ответил

Я посмотрела на него, ожидая улыбки, но он был серьезен

Он не собирался улыбаться

Я повернулась к кудрявым волосам

А тебя как зовут?
Прайд - он ответил

я поморщилась

Меня зовут Прайд, - он сказал

Я повернулась к Мике.

мы были на домашнем обучении сказал Прайд

Чувствую что? спросила я его

Что-нибудь. - он сказал

Они были на домашнем обучении - сказала я вслух

Я только что сказал это, Сказал Прайд

Нет, - сказал Прайд

Твой Нимир-Радж выбрал нас для тебя - сказал Прайд

И я собираюсь поговорить с ним об этои позже, - сказала я

- Да.

- Как?
- Могу я рассказать им?- спросил он.

Я думала об этом и затем сказала: - Конечно.

- Нет.

- Почему нет?
- Я не думаю, что могу.

- Что это значит?
- Это значит, что я не могу обвинить аниту в чем-либо.

Я только хочу понравиться ей.

Гордость посмотрел на меня.

Я пожала плечами.

- Несомненно.

- Да.

- Почему?- спросил он.

- Вы братья?
- Кузины, - сказал Гордость

- Не такие сильные как Истина и Нечестивец,- сказал он.

Я повернулась обратно к ним.

Анита, это Зависть.

- Зависть? - переспросила я.

- Да. - сказал он.

- Гордость и Зависть, два смертельных греха,- сказала я.

- Да,- согласился Гордость.

- Она твоя сестра?
- Кузина.

- Семь смертельных грехов и Мефистофель.

У меня возникла ужасная идея.

Я посмотрела на Джейка.

- Пожалуйста, скажите что они не девственники.

- Это вопрос к ним, Анита.

Я глубоко вдохнула, выдохнула и повернулась к мужчинам.

- Ну?
- Мы - нет,- сказал Гордость.

- Ты не пахнешь как вампир.

Гордость кивнул.

Кто поцелует меня первым?
- Посмотри кто пахнет лучше, - ответил Гордость.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9097/27815

Переводчики: kunal, nar, qwerbuka2, oxy46

inn140, coffeeluck, Ickatel