Burn Notice s04e02 / Черная метка s04e02: s04e02 Fast Friends

Я сказал, что у меня есть друзья.

Vitalogy 11.06.10 в 14:14

Посмотрю, что я смогу сделать для тебя.

Vitalogy 11.06.10 в 14:15

Зачем ты это делаешь?

Vitalogy 11.06.10 в 14:15

Часть меня думает,
что спаленным шпионам

Vitalogy 11.06.10 в 14:16

нужно держаться вместе.

Vitalogy 11.06.10 в 14:16

Да? А что насчет другой части?

Vitalogy 11.06.10 в 14:16

Другая часть думает, что

Vitalogy 11.06.10 в 14:17

если оперативник контрразведки
будет мне должен

Vitalogy 11.06.10 в 14:18

и когда-нибудь вернется на службу,

Vitalogy 11.06.10 в 14:19

то он мог бы замолвить
за меня словечко.

Vitalogy 11.06.10 в 14:20

Всё в порядке, мужик.

Vitalogy 11.06.10 в 14:21

Договорились.

Vitalogy 11.06.10 в 14:22

Не знаешь какой-нибудь хороший мотель?

Vitalogy 11.06.10 в 14:22

К себе я вернуться не могу.

Vitalogy 11.06.10 в 14:23

Но и в мотель тебе сейчас нельзя.

Vitalogy 11.06.10 в 14:23

- Как раз там Кан тебя и будет искать.
- Да.

Vitalogy 11.06.10 в 14:24

Что-нибудь придумаем.

Vitalogy 11.06.10 в 14:24

Значит я должна хранить твой секрет

Vitalogy 11.06.10 в 14:30

от агента котрразведки?

Vitalogy 11.06.10 в 14:30

Он поселится в пустующей
квартире по соседству.

Vitalogy 11.06.10 в 14:44

Он же не останется в твоей гостиной.

Vitalogy 11.06.10 в 14:45

Но он будет пользоваться
моим пуховым одеялом.

Vitalogy 11.06.10 в 14:45

Если еще один твой бездомный
испортит мое постельное белье,

Vitalogy 11.06.10 в 14:41

то я тебя убью.

Vitalogy 11.06.10 в 14:41

Ты сама сказала,

Vitalogy 11.06.10 в 14:35

что Джесси нужно кому-то прикрывать.

Vitalogy 11.06.10 в 14:36

Нечестно использовать этот
аргумент против меня.

Vitalogy 11.06.10 в 14:37

Ладно.

Vitalogy 11.06.10 в 14:37

Есть вещи и похуже,

Vitalogy 11.06.10 в 14:47

чем очень привлекательный сосед.

Vitalogy 11.06.10 в 14:48

В обмен на это пуховое постельное белье

Vitalogy 11.06.10 в 14:55

ты должен рассказать нам
все об этом Кане.

Vitalogy 11.06.10 в 14:55

В основном это засекречено,
так что я даже не...

Vitalogy 11.06.10 в 14:50

Давай проясним.

Vitalogy 11.06.10 в 14:50

Майкл - шпион.

Vitalogy 11.06.10 в 14:50

Ему не по барабану слова
типа "засекречено".

Vitalogy 11.06.10 в 14:53

Я же, с другой стороны,
забочусь только о том,

Vitalogy 11.06.10 в 14:56

с кем мне придется сражаться.

Vitalogy 11.06.10 в 14:56

Ладно.

Vitalogy 11.06.10 в 14:56

Хан был шишкой среди азиатских торговцев наркотиками,

quest42good 11.06.10 в 15:27

потом у него возникли проблемы с местными властями,

quest42good 11.06.10 в 15:31

он сбежал к Дяде Сэму,
чтобы заключить сделку.

Pykh 11.06.10 в 15:05

В общем-то, он стукач.

quest42good 11.06.10 в 15:33

Он продает разведданные о своих приятелях-террористах,

quest42good 11.06.10 в 15:33

а взамен ему разрешают жить в Америке.
- Ты был его куратором.

quest42good 11.06.10 в 15:36

Да, получил задание допросить его,

quest42good 11.06.10 в 15:36

перевести его деньги в банки США.

quest42good 11.06.10 в 15:36

Первая часть прошла нормально.
А вот деньги так и не появились.

quest42good 11.06.10 в 15:36

Китайцы изъяли их в пути. Дебилы.

quest42good 11.06.10 в 15:37

И теперь он винит тебя в том,
что ты украл его заначку.

quest42good 11.06.10 в 15:38