Burn Notice s04e02 / Черная метка s04e02: s04e02 Fast Friends

Вы получаете то, что хотите,
а затем я забираю Джесси.

Ol1ga 12.06.10 в 09:14

Все получится, только
если вы не порежете его на куски.

mih83 12.06.10 в 14:00

Я постараюсь не нанести
непоправимого ущерба.

Ol1ga 11.06.10 в 17:08

По крайней мере,
полицейские забрали оружие Кана.

Ol1ga 11.06.10 в 21:16

Их пятеро, нас трое -
это почти честная драка.

Ol1ga 11.06.10 в 17:07

Мы не решим эту проблему
с помощью оружия, Фи.

Ol1ga 11.06.10 в 17:09

Они без проблем убьют Джесси,
когда станет горячо.

Ol1ga 11.06.10 в 21:17

У тебя есть идея получше?

Ol1ga 11.06.10 в 17:09

Да, мы должны убедить Кана
разрешить мне забрать Джесси.

Ol1ga 11.06.10 в 17:10

Подожди, ты ударился головой
во время погони?

Ol1ga 11.06.10 в 17:10

Кан не позволит тебе забрать Джесси,

Ol1ga 11.06.10 в 17:11

пока не получит свои деньги,

Ol1ga 11.06.10 в 17:11

и это проблема,
потому что Джесси не крал их.
- Я знаю, Фи.

Ol1ga 11.06.10 в 17:12

Мы убедим его,

Ol1ga 11.06.10 в 17:13

что кто-то другой украл деньги.

Ol1ga 11.06.10 в 17:13

- Кто-то? Кто?
- Ли.

Ol1ga 11.06.10 в 17:13

Ну, и как ты собираешься
осуществить это?

Ol1ga 11.06.10 в 17:14

Он - ближайший советник Кана.

Ol1ga 11.06.10 в 17:14

Это означает, что у него
был доступ и возможность.

Ol1ga 11.06.10 в 17:14

Я смогу продать это.
Ты найдешь Барри.

Ol1ga 11.06.10 в 17:14

И заставишь его узнать все,
что он сможет,

mih83 11.06.10 в 19:42

о счете, который Кан использовал
при покупке оружия.

Ol1ga 11.06.10 в 19:23

Если Кан платит Ли с того же счета,

Ol1ga 11.06.10 в 17:15

то мы сможем использовать его,
чтобы узнать номер личного счета Ли.

Ol1ga 11.06.10 в 17:15

Но если я получу номер счета,

Ol1ga 11.06.10 в 17:16

как ты сделаешь так,
чтобы Джесси назвал его?

Ol1ga 11.06.10 в 17:17

Я принесу Джесси шпаргалку.

Ol1ga 11.06.10 в 17:17

Привет, малышка.

Ol1ga 11.06.10 в 17:20

Я сказал тебе по телефону,
что не могу сейчас говорить,

Ol1ga 11.06.10 в 17:20

потому что у меня встреча.

Ol1ga 11.06.10 в 17:21

Что ж...

Ol1ga 11.06.10 в 17:17

Встреча закончена. Выметайся, милый.

Ol1ga 11.06.10 в 17:19

Хорошо.

Ol1ga 11.06.10 в 17:17

Что, черт возьми, это было?

Ol1ga 11.06.10 в 17:18

Ты только что стоила мне клиента,

Ol1ga 11.06.10 в 17:21

хотя тот был заядлым курильщиком.

Vitalogy 11.06.10 в 23:12

Мои деловые счета.

Ol1ga 11.06.10 в 17:21

Плохой человек купил у меня оружие.

Ol1ga 11.06.10 в 17:22

Ты мне нужен, чтобы проследить
этот электронный перевод
обратно к источнику.

Ol1ga 11.06.10 в 17:22

Мне нужна информация об
исходном счете:

Ol1ga 11.06.10 в 17:23

переводы, связанные счета,
имена, даты - все.

Ol1ga 11.06.10 в 17:23

Значит, ты хочешь всего лишь
луну с неба. Это невозможно.

Ol1ga 11.06.10 в 17:24

Ты просишь меня подкупить
банковских служащих.

Ol1ga 11.06.10 в 17:19

А ты никогда не подкупал
банковских служащих?

Ol1ga 11.06.10 в 17:24

Подкупаю, когда ищу новых клиентов,

mih83 11.06.10 в 19:46

но это - мой бизнес.

Ol1ga 11.06.10 в 17:24

Думаю, я кое-что нашел, Майк.

Ol1ga 11.06.10 в 17:25

Ты хотел кого-то, кто мог бы
сойти за родственника Джесси.

Ol1ga 11.06.10 в 21:18

Кэти Портер из Далласа.

Ol1ga 11.06.10 в 17:26

Она скончалась пять дней назад.

Ol1ga 11.06.10 в 17:26