Dark Angel - Skin Game / Темный Ангел: Chapter one IMAGER IS EVERYTHING
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Уайт знал, что Хэнкинс и Томпсон не были самыми сообразительными людьми в подразделении. Он даже ожидал, что они будут непригодны для этой работы - но он даже не представлял, что их так покалечат. (анонимно) 21.08.11 в 11:24 Уайт знал, что Хэнкинс и Томпсон были не самыми сообразительными людьми в подразделении. Он даже ожидал, что они будут непригодны для этой работы - но он не представлял, что их так покалечат. (анонимно) 21.08.11 в 11:25 |
|
|
И всё же, каким-то образом, это выглядело символично. Он был человеком с миссией почти комической важности, в городе, стране, которая была разрушена; едва ли стоящее решение... хотя он выбрал лучший вариант, правда? (анонимно) 21.08.11 в 11:36 |
||
|
И вот он, со своей великой ответственностью, в окружении дураков и невежд. (анонимно) 21.08.11 в 12:00 |
||
|
В те дни Уайту казалось, что он постоянно был на краю большой победы или унизительного поражения. Он задавался вопросом, на чём всё это закончится. (анонимно) 21.08.11 в 12:10 |
||
|
Положительной стороной этого, если такая вообще была, было то, что он, по крайней мере, избавился от этого бестолкового дуэта. (анонимно) 21.08.11 в 12:19 |
||
|
Уайт взглянул на освежёванное тело, затем снова отвернулся - какое отвратительное месиво. (анонимно) 21.08.11 в 12:22 |
||
|
Томпсон, съёжившись в углу с обёрнутым вокруг плеч одеялом, поддерживающим его сломанную руку, казалось не мог оторвать взгляда от нелепого трупа своего напарника. (анонимно) 21.08.11 в 12:31 |
||
|
Уайт уже знал, что парень был вымыт, он понял это по его лицу. И то, что Томпсон был почти выведен из строя каким-то пристарелым бездомным, только усугубляло провал. (анонимно) 21.08.11 в 12:40 |
||
|
Худшим же было то, что неэффективность этой пары отразится на нём, а Уайт презирал неудачу, даже если у него была всего одна, совершённая объединением. (анонимно) 21.08.11 в 13:02 |
||
|
Покачав головой, он повернулся к своему компаньону - Отто Готтлибу. (анонимно) 21.08.11 в 13:33 |
||
|
Похожий на испанца своими чёрными волосами, тёмными глазами и оливковой кожей Готтлиб не был в курсе некоторых секретных программ правительственного агента Уайта. (анонимно) 21.08.11 в 13:33 |
||
|
На самом деле лучшей чертой Готтлиба - настолько, насколько у Уайта это была озабоченность - было то, что он делает, что ему говорят. (анонимно) 21.08.11 в 13:33 |
||
|
И пока что Готтлиб сопротивлялся призыву отрастить голову и начать думать самому; но Уайт боялся, что это не может продолжаться вечно. (анонимно) 21.08.11 в 13:33 И пока что Готтлиб сопротивлялся призыву отрастить голову и начать думать самому; но (анонимно) 21.08.11 в 13:34 |
||
|
Уайт боялся, что это не может продолжаться вечно. (анонимно) 21.08.11 в 13:34 |
||
|
А когда момент настал, он понял, что потерял Готтлиба. Ему не очено-то и нравился парень - Уайту вообще никто по-настоящему не нравился; он гордился своим превосходством, свободный от таких слабостей как сострадание и сентиментальность - но он уже привык к тому, что Готтлиб рядом, и присутствие своего партнёра каким-то образом приносило ему покой. (анонимно) 21.08.11 в 14:14 А когда момент настанет, он знал, что потеряет Готтлиба. Ему не очено-то и нравился парень - Уайту вообще никто по-настоящему не нравился; он гордился своим превосходством, свободный от таких слабостей как сострадание и сентиментальность - но он уже привык к тому, что Готтлиб рядом, и присутствие своего партнёра каким-то образом приносило ему покой. (анонимно) 21.08.11 в 14:57 |
||
|
Не смотря на то, что парень был придурком. Показав в сторону двух напарников - одного мёртвого, другого живого - Уайт произнёс: "Убери его отсюда, Отто. Он мне противен. Убери его." (анонимно) 21.08.11 в 14:15 |
||
|
"Тело? А может лучше подождать пока..." squanterfall 18.05.09 в 17:03 |
||
|
"Нет. Это улика. Я имел в виду Томпсона. Уведи его." Готтлиб наконец-то понял, кивнул и направился ко второму агенту. Помогая уму подняться на ноги, Готтлиб обенул одеяло вокруг его плеч и повёл к двери. (анонимно) 21.08.11 в 14:16 |
||
|
Когда они приблизились к Уайту, Томпсон посмотрел на своего босса глазами, похожими на мячи для гольфа, и сказал: (анонимно) 21.08.11 в 14:16 |
||
|
"Этот трансгенный снял с него кожу так быстро - так чертовски быстро. Он освежевал его." (анонимно) 21.08.11 в 14:16 |
||
|
"Ты облажался. Это была неприемлемая потеря." Теперь глаза Томпсона заволокло слезами. "Я пытался вовремя добраться до него... Я пытался помочь... Я..." (анонимно) 21.08.11 в 15:23 |
||
|
Уайт снова ухмыльнулся и медленно покачал головой. "Ты не понимаешь, так?" Бессмысленный взгляд широко открытых глаз остановился на лице Томпсона. (анонимно) 21.08.11 в 15:24 |
||
|
"Я говорю не о Хэнкинсе. Этот трасгенный оставил мне проблему пристрелить его жирную задницу." (анонимно) 21.08.11 в 15:24 |
||
|
"Вы сказали... это была непреемлемая... потеря..." (анонимно) 21.08.11 в 15:24 |
||
|
"Так и есть. Трансгенный забрал тепловизор." Уайт схватил Томпсона за отворот мокрого плаща. (анонимно) 21.08.11 в 15:24 |
||
|
"И сколько, ты думаешь, пройдёт времени, прежде чем они выяснят что это такое, и для чего оно?" Уайт выпустил пальто молодого агента. (анонимно) 21.08.11 в 15:25 |
||
|
Томпсон промолчал, поворачивая голову назад к Хэнкинсу, лежащему на полу. Его нижняя губа задрожала когда он сказал: "Вы... вы монстр." (анонимно) 21.08.11 в 15:25 |
||
|
"Нет. Монстры они, а ты уволен. Уведи его отсюда, Отто." Готтлиб потащил его прочь. (анонимно) 21.08.11 в 15:25 |
||
|
Оставшись один, не считая тела, Уайт ударил рукой по бетонной стене, оставив вмятину размером с кулак. (анонимно) 21.08.11 в 15:25 |
||
|
"Не могу поверить, что ты позволил проклятому трансгенному завладеть тепловизором," - сказал Уайт блестящему алому телу. (анонимно) 21.08.11 в 15:26 |
||
|
Но Хэнкинс ничего не ответил - он только тупо скалился на своего босса, его зубы торчали на лишённой кожи красной маске лица с широко раскрытыми глазами. (анонимно) 21.08.11 в 15:26 |
