Готовый перевод Immortal: Love Stories With Bite / Бессмертные: Истории любви при необычных обстоятельствах: AMBER SMOKE (KRISTIN CAST)

С недр подземного мира фурии, дочери Ночи, призывают своего сына.

Это крылатые существа; тонкой, гниющей черной плотью покрыты их сгорбившиеся, дрожащие тела, больше напоминавшие мешки, едва способные вместить в себя силу их смертельного дара.

- Алекосссс, приди...

Он родился несколько тысячилетий назад из мести,ревности, и воспитывался в гневе.

Рождённый, чтобы защищать смертных, послан был он с подземного царства в земной мир, и там, вдали от их яда, научился он состраданию

Сначала он только умел подражать людям и смешиваться с ними.

Позже, столетия спустя, человечность взяла верх над ним, что вызвало в фурий бесконечный гнев на их неправедного сына, мужчину, отдалившегося от них.

Алекос появился, его тело греческого героя мерцало после спуска, после возвращения домой.

-Да,мои матери? Он спускается вниз c выступа, путаясь своими изношенными джинсами среди душ обреченных, пока добирается до трех существ, скрытых в темноте.

Он слышал, как шелестят их крылья от волнения из-за его прибытия.

Хотя он был там несколько недель назад,они не видели его годы.

Здесь время идет медленно.

Он подходит, и они легко хватают его и ведут дальше в тьму, подалее от хныканья замученных.

"Ссадись."

приказали они.

Он сел и, весьма беспечно,положил ноги на стол.

- Чем дольше ты находишься наверху, тем отвратительней и человечней ты становишься,

- Их голоса, слившиеся воедино, больше напоминали скрежет.

Он убрал ноги со стола и щелкнул пальцами.

Зажглись масляные лампы, осветив влажную пещеру, наполненную хаосом и смертью

Три фигуры стояли вместе и пристально глядели на сына через каменный стол,на котором стоял букет цветущих ночью цветов, нежного оттенка плоти младенца.

Медленно они начали раскачиваться назад и вперёд,словно их было не трое, а одно целое.

Их глаза - темные и бездонные, с них капает кровь ими замученных.

Змеи в их волосах то нападали друг на друга,то ласкали.

- Мойры приняли решение,

что сегодня ее жизнь оборвется. -

Сначала они говорили вместе, потом их голоса разделились - каждая говорила то, что думала.

"Ты должен найти её,"
"Сохранить ей жизнь,"
"Спасти ее,"
"Чтобы она,"
"Смогла,"
"Отомстить за нас."

Фурии затрещали от забавы, а его ум заполнился образами молодой красивой женщины: длинные каштановые волосы, шоколадные глаза, оливковая кожа, черное платье на ней.

Они выбрали ее для него.

Он моргнул и поднялся.

Алекос знал: его призвали только для того, чтобы доверить ему это задание.

Теперь ему пора уходить, и впервые за столетия он возбужден, взволнован, он живой.

- Спасибо, матери,

- Он развернулся, собираясь уходить.

- О! Фурии, матери,

Он обернулся к ним и увидел, что они все еще качаются.

- Где мне ее найти?
Они закрыли те темные дыры, что назывались глазами, сильно обхватили друг друга и отправили своего слишком красивого сына в нынешний мир, трещание их голосов, прощающихся с ним, понеслось ему вслед.

Стань и смотри.

И ты начнешь задумываться, почему ты не там.

Звонок моего чёрного телефона разбудил меня,пробуждая от дремоты.

Я попыталась нащупать на моей тумбочке очки,но не нашла их.

Слепая словно летучая мышь, я быстро разочаровалась в попытке прочитать имя того кто звонит.

Вместо этого я щёлкнула и открыла телефон.

- Алло?
- О Боже, Дженна.

ты что, спала? Недовольный голос выдернул меня из царства снов,где я витала, и вернул обратно в реальность.

Бриджит?нет!Сплю,я?Нет!-Я притворилась, чтобы не казаться спящей.

Хорошо!ну,я просто звоню чтобы напомнить тебе взять камеру сегодня вечером.

Му собираемся повеселиться на вечеринке в отели Тэйлор ! Я не могу дождаться! Быть старшеклассницей это так весело!
Что ты оденешь?
ну....я думаю моё маленькое черное платье без бретелек и новые золотистые туфли моей мамы.

Бриджит сделала паузу.

Не может быть!Это те самые туфли на каблуках с оригинальными застежками из "Сакса"? Так не честно!.. Мы, как всегда,будем чертовски привлекательны.

О, не вешай трубку, моя мама зовёт меня."

Она убрала ото рта микрофон своего мобильника и я смогла услышать приглушенное бормотанье, адресованное ее маме.

"Хорошо, мам.

Она хочет, чтобы я напомнила тебе не забыть мобильный,потому что ужасный серийный маньяк только что убил еще кого-то.

Ещё бы, он серийный убийца, черт побери.

Прости, она такая мнительная и у нее обостренное желание защитить.

Но, во всяком случая, я должна закончить приводить себя в порядок.

Увидимся в Амбассадоре в 10!
Люблю тебя, и не забудь камеру!"
В трубке послышались гудки.

Как она всегда может быть такой счастливой? Я встала, потянулась, нашла свои очки, лежащие на полу рядом с моей тумбочкой, и взглянула на часы:
7:57 вечера.

.

Дерьмо.

Времени на душ нет.

Пока я сонно брела из своей комнаты в ванную в морском стиле, я могла слышать, как моя мама кричала на меня из своей спальни дальше по коридору.

"Дженна! Ты случайно не знаешь, где мои золотые туфли? Я только купила их, а они уже каким-то мистическим образом исчезли."

Она зашла в мою комнату и огляделась.

Я высунула свою голову из-за двери ванной, мои волосы упали прямо в зубную пасту, которую я только что выдавила на щетку.

"Мам! Если ты всё равно собираешься войти сюда, зачем же орать на меня из коридора?"
"Экономлю время.

Которого у меня не так много.

Пол будет здесь,- она посмотрела на свои часы,- меньше чем через час.

Итак?"
"О, хммм, нет

Нигде не видела их.

Прости."

Я едва ли когда-нибудь врала своей маме, ведь у неё так хорошо получалось раскусывать меня, но сегодня другой случай.

Это была моя первая вечеринка в старшей школе, и я должна была выглядеть потрясающе.

И я уверенна, Пол уже видел их.

Она была с занудным гробовщиком около полугода.

Кстати, золото сейчас в моде, спроси кого угодно.

"Хмм, ладно, если увидишь их, дай мне знать."

Она не посмотрела на меня; вместо этого, она продолжала сканировать мою комнату.

"Да.

Хорошо.

вздохнула я, пытаясь не дать проникнуть в свой голос ноткам раздражения от того,что я слишком опаздываю.

Я сунула зубную щетку в рот.

Она направилась к выходу, и её темные локоны упали на плечи, вдруг она стала выглядеть намного моложе, чем мама в сорок с чем-то лет.

Она остановилась у двери.

"И Дженн, не забудь взять Мистера Пепера.

Пепер.

Он на своем месте у входной двери."

О Боже, Мистер Пепер.

Пепер.

Тьфу.

"Я действительно хотела стать популярной в этом году, и не быть известной как "девушка, которая носит перцовый баллончик."

Я закончила чистить зубы, вставила контактные линзы, и остановилась, глядя в зеркало на своё неряшливое отражение.

"Волосы нужно зачесать назад!" решила я.

И в попытке преобразить взъерошенные волосы в умышленно растрепанный низкий хвост,я своими пальцами начала их собирать,когда вновь на всю комнату зазвонил телефон голосом очаровательного Райана Тедди.

Я быстро уложила свои волосы и взглянула вниз на раковину, где я оставила свой телефон.

"Коннор!" Фото с его глупой улыбкой, лохматыми волосами песчаного цвета и серыми глазами заставило мой желудок скрутиться.

"Ало."

Я ответила небрежно, как будто я и не была в восторге.

"Эй.

Я думал, ты никогда не ответишь.

Что ты делаешь?"
"Ничего."

Я закатила глаза.

Ничего?Какая же я бестолковая.

"О, ладно, это просто прекрасно.

Я просто хотел убедиться, идёшь ли ты на вечеринку Тейлора сегодня.

Там будет Ди-джей, а его старший брат притащит пиво, водку и прочее в том же духе, так что это будет довольно круто."

Конечно, иду.

Это ведь, возможно, самая грандиозная вечеринка семестра!
"Эмм, ага.

Думаю,что, наверное, мы с Бридж там появимся.

"Хорошо.

Тогда я обызательно найду тебя там."

"Обязательно.

Увидимся вечером."

Я повесила трубку прежде, чем могла начать говорить что-то несвязное о моей неумирающей, вечной любви к ему.

О, Боже, он просто офигенно горяч!
Я поборола сильное желание позвонить Бриджит и в полуистеричной манере выболтаться о звонящем мне Конноре, а вместо этого, на волнах счастливых мыслей о том,что он-почти-мой-парень, я понеслась к уборной , где висело в ожидании мое феерически- миниатюрное коктейльное платье.

Затем я начала откапывать прелестные золотые мамины туфли из кучи моей грязной одежды.

К сожалению, мама выбрала именно этот момент, чтобы доказать, что её радар вовсе не испортился с годами.

Слава Богу, она постучала в мою дверь, давая мне несколько коротких секунд подготовки.

Я подпрыгнула.

"Мама!", я попыталась наыепить невинную улыбку,вздрогнв,глядя на нём.

"На этот раз я не кричу.

Фу.

Она посмотрела на кучу одежды, которую я соорудила, чтобы спрятать её туфли.

"Только не говори мне, что собираешься надеть что-то грязное на вашу совместную маленькую вечеринку."

"Нет, мам, я просто искала, эээээ, мой ободок для волос.

Из-за тебя я чуть не описалась."

"Прости.

Тем не менее, Пауло здесь, и я отправляюсь на свое свидание.

Возможно, сегодня у меня даже будет немного секса.

Ха-ха."

Она заставила себя издать небольшой смешок, вся покраснела, и она ушла, оставляя меня с этой отвратительной воображаемой сценой.

Меня сейчас вырвет! У всех есть секс кроме меня? Я встала и подумала о Конноре.

Подожди! Час уже прошел? Я завертелась, ища часы:
9:03.

Черт.

Я лихорадочно оделась, нашла туфли и побежала в ванну, чтобы наложить макияж.

К счастью, чтобы вернуть меня из мертвых необходимы были только подводка для глаз и тушь для ресниц.

Я проверила мой телефон: 9:21 вечера.

.

Отлично, туфли и затем 30 минут, чтобы доехать до Амбассадора.

Чтобы застегнуть туфли, как бы роскошны они ни были, пришлось потратить 20 минут.

Я не акробатка, ноги не должны так сгибаться.

Тупые (великолепные) туфли.

Я побежала вниз, схватила Мистера

Пепера и мой золотой клатч, проверила наличие блеска для губ и своего удостоверения личности, и чуть не вырвала из стены крючок для ключей, когда как стрела вылетала из входной двери.

"Пожалуйста, заведись."

Я послала тихую молитву, пока бежала вниз по тротуару, топча хрустящие осенний листья на моем пути.

Я залезла внутрь и вставила ключ в мой Мустанг 1969 года цвета красной вишни.

Это превосходная машина, только заводится она не всегда.

"Ррррррр", взревел мотор.

"Удача!" Я направилась вниз по улице и проехала около пяти миль от дома, пока мой супер классный автомобиль не сдох.

Я уронила голову на руль, и ударила ею несколько раз, и начала нащупывать на пассажирском сиденье свой мобильник.

"Конечно, ты забыла его, Дженна.

И камеру тоже!Проклятье!
Бриджит будет в бешенстве!" Я опустилась в своем сиденье, полностью помяв мое платье, и тихо заплакала.

Словно моя мама чудом оказалась рядом, и её слова звучали сквозь слезы:"Дженн, используй свой проездной билет на автобус, глупенькая.

Я купила его тебе потому, что твоя машина правда отстой."

Тоже мне новость.

Я перестала плакать и посмотрела на свои глаза в зеркале заднего вида.

Да здравствует водостойкая тушь и близкие автобусные остановки.

Очевидно, золотые туфли моей мамы совсем не были предназначены для прогулок.

Когда я пришла на автобусную остановку, я решила стоять в одиночестве, нежели остальные три человека, которые втиснулись на скамейку, сделанную для двоих.

Это было бы гораздо проще и не так неприятно,если бы я всего лишь вспомнила о мобильнике на выходе.

Сейчас я уже прошла стадию "изящно опаздываю" и перешла в стадию "ты думаешь ты слишком хороша, чтобы быть здесь".

А что, если Конор уже танцует с кем-нибудь ещё?! "Это ты."

Мужской голос прорвался через мои внутренние размышления.

Прекрасно.

Я здесь только 10 минут , а меня уже атаковал автобусный приставала.

"Ну,я рад, что ты так думаешь."

Я раздраженно повернулась к нему спиной и обратила свое внимание на клатч и моего друга Мистера Пепера.

Пеппера

Мне нужна новая машина.

"Ты не понимаешь.

Ты-"
Я почувствовала, как он подошёл ближе и сунула руку в клатч.

"Нет, приятель, я думаю,это ты не понимаешь! Если ты скажешь еще хоть одно слово в мою сторону,"
Я выхватила перцовый баллончик так, что Мистер

Пепер стал прекрасно виден, "Я распылю тебе это в твое-черт побери!"
"Гм, нет. нет.

Я в порядке.

Просто что-то типа дежа вю."

Жажда сжигала горло, и моя голова трещала от замешательства.

Я не была в порядке.

Просто мурашки по коже

В любом случае,постарайся не сойти сума до завтрашнего вечера,хорошо?Уфф,держись крпче,моя мама кричит на меня.

Обычное хныканье Бриджет было заглушено.

"Она хочет, чтобы я напомнила тебе не забыть мобильный,потому что ужасный серийный маньяк только что убил еще кого-то.

Ещё бы, он серийный убийца, черт побери

Прости, она такая мнительная и у нее обостренное желание защитить.

Так или иначе, я должна привести себя в порядок.

Увидимся в Амбассадоре в 10!
Люблю тебя, и не забудь камеру!"
Я закрыла телефон, затем уронила его на пол и плюхнулась на мою пушистую подушку.

"Что, черт возьми, за сон это был?" Я повернулась и посмотрела на часы:
7:57 вечера.

М.

,странно.

"Дженна! Ты не знаешь, где мои золотые туфли с ремешками? Я только их купила, а они уже успели таинственно исчезнуть"

Я колебалась, уставившись на нее, стоящую в дверном проеме.

Она была окружена странным облаком тумана ванильного цвета.

Я потерла глаза. моргнула несколько раз и оно исчезло.

"Мам, что ты сказала?"
""Мои туфли.

Золотые.

Те, что из Сакса.

Слушай, Дженна, ничего страшного, если ты наденешь их, но у меня правда нету времени.

Пол приедет сюда," она взглянула на часы, "меньше, чем через час."

Итак?"
"Эм, нет, я их не видела."

"Эм, ладно, если найдёшь их, дай мне знать."

Озадаченная, она уставила на меня, сморщив лоб.

"Что?"
"Ничего, просто на секунду ты показалась мне другой.

Ну ладно, повеселись сегодня.

О!
И Джен, не забудь Мистера Пеппера.

Мистера Пеппера.

Он на своём месте рядом со входной дверью."

Я сидела на кровати, поглядывая на двери.

Это было как сон.

Действительно странный, чудной сон.

Уверена , если буду думать об этом дальше , то начну играть в покер с бобром и Эйбом Линкольном , как в этой рекламе про бессонницу.

Ой, белая свет вспыхнул в моем сознания вместе с картинкой и воспоминанием.

Это была безумно яркая вспышка образа парня с автобусной остановки и два слова отрывисто прозвучавшие в моем сознании: "НАЙДИ МЕНЯ".
"Что за черт!" Я заглянула под одеяло , чтобы убедиться, что я одета и все мои части тела на месте.

Никаких повреждений

Что происходит ? Я слышала сзади : Ты гадаешь почему ты здесь , а не там.

Наклонившись вперед я медленно подняла с пола мой телефон.

Коннор

Как раньше.

На этот раз я нажала дрожащими пальцами кнопку отбоя и выключила звук телефона.

Может мне нужно выпить воды.

Я обезвожена.

Проснись.

Встав с постели я почувствовала что-то колючее под ногами.

Я подняла оправу от моих очков , которые я только что раздавила.

Подождите ка.

Я могу видеть? А ведь я не должна.

Я тронула пальцем глаз.

Контактных линз нет.

Странные сны-дежа вю излечивают от слепоты, словно ты летучая мышь?
Я уставилась на себя в зеркало в ванной.

Так выглядят люди, когда они сошли с ума? Что за черт? Ято за черт? ЧТО ЗА ЧЕРТ?? "Дженна, просто пойди возьми водички и сильнодействующего Туленола", сказала я себе, надеясь,что громко проговаривая мысли, я смогу привнести в свой разум хоть немного здравомыслия.

Когда я прошла мимо открытой маминой двери на своём пути вниз в кухню, я услашыла странно знакомые слова.

"Эй! Пол уже приехал, так что я отправляюсь на свидение.

Может быть, у нас даже будет немного секса.

Хехе."

Когда она пронеслась мимо меня, я почувствовала отвращение.

На второй раз это не стало намного лучше.

Я взглянула на чассы на стене: 9:30.

Я почувствовало себя более комфортно, выполняя вполне обычное действие, когда брала стакан в шкафу.

Мой шкаф, мой вполне обычный шкаф

И вода с под крана, обычного крана

Прохладный воздух дул с неплотно закрытого окна, донося до меня знакомый запах осенней листвы

Точно также, как раньше.

Точно также,как когда я шла к своей машине.

Мой мозг против моего желания начал погружать меня в воспоминания, заполняя мое внимание еще одним болезненным видением.

Я уранила стакан и он разбился, осколки стекла посыпались мне на ноги.

"НАЙДИ МЕНЯ" Голос, его голос, он звучал более нетерпеливо и сопровождался изображениями автобусной остановки

Тогда я поняла.

Не знаю как, и не знаю почему, но я знала, что он ждёт меня там.

Я даже не заметила, что с моей ступней что-то не так, пока не поднялась наверх и не начала обуваться.

Я была шокирована, обнаружив маленький кусочек стекла, застрявший в моей пятке.

Кровь оросила мой пушистый зелёный ковёр.

После того как я, не чувствуя боли, вытащила стекло, я поднесла его к лицу.

Святое дерьмо!Моя кровь больше не была моей кровью! Не было больше ярко красной окраски и отвратительного запаха.

Вместо этого она была неяркого янтарного цвета и сладкий, усповаивающий запах наполнил меня и заставить меня чувствовать себя как дома.

Я реально должна найти парня, который всё ещё в моих мыслях.

Моя нога практически зажила, когда я одела треннировочные теннисные туфли и, спустившись по лестнице, выбежала на улицу.

Неужто я похожа на ту девчонку из Героев? Ту, которая исчеляла себя снова и снова? В нерешительности я добралась до своей машины.

"Дженна, может, езда на машине не такаю уж и хорошая идея.

Ты не только получаешь странные голосовые сообщения в своей голове, но сегодня получаешь, кажется,
своего рода испорченное повторение
итак,почему твой автомобиль заработает в этот раз? "Я считаю, что
иногда разговаривать сама с собой -это лучший способ, чтобы разобраться в своих проблемах, и ведь я такой хороший слушатель.

"И где этот благодетельный сосед, когда он нужен?"
Я оглянулась, но, конечно, рыцарство мертово, так же, как и наше соседство (наш район).

"Аааааа!Я только хочу оказаться на этой долбанной остановке, люди!" Я закрыла глаза и закатила небольшую истерику, топая ногами, как капризный малыш в магазине игрушек.

Я почувствовала внезапный рывок, как будто бы я падала с высокого здания.

Когда я повернулась и осмотрелась, я поняла , что я была там , около этой проклятой автобусной остановки ! И я сидела на заднице посредине тротуара.

"Ну, чтото здесь не так."

"Эй!Эй!Дерьмо!" закричал знакомый мужской голос.

"Ты !" Я выбралась из лужи моей янтарной крови и удивилась когда вместо боли от асфальта чувствовала только прилив адреналина.

"Я практически сошла с ума и это ты виноват! Расколдуй меня " Он подошел ко мне и взял за руки помогая подняться и я расслабилась под нахлынувшим дуновением осени.

Мои глаза широко распахнулись и устремились на него.

"Ты в порядке?" Он склонил голову на бок и оглянулся назад.

"Я-я думаю у меня кровотечение."

Прижав руку к затылку я почувствовала влажные спутанные волосы.

Нет раны и боли, в действительности лишь мокрые пряди.

"Ну, я думала - "
Его улыбка была вялой и немного саркастической.

На самом деле это была почти ухмылка.

Он покачал головой.

"То, что ты подумала, даже близко не было к истине (правде)."

"Чего?", сказала я, отлично просто.

Ладно, парень был так необыкновенно сексуален, что мне было сложно думать.

Высокий и светловолосый и очаровательный.

Очень похож на Джастина Хартли.

Ням-ням.

"Алек."

Он отступил и протянул мне свою совершенную руку.

"Меня зовут Алек, и мне нужно, чтобы ты доверяла мне."

"
Не зная, что делать, и чувствуя себя полностью и совершенно разбитой, я
протянула руку, чтобы пожать его руку, и прибавив к этому, мою лучшую попытку встряхивания волосами.

"Я Дженна,"сказала я, в то время как листья танцевали у моих ног.

"Дженна, ты должна пойти со мной."

Он смотрел на меня своими необычайно зелёными глазами.

"Ах, нет, мне нужно - "
Он накрыл мою руку своей.

Он такой тёплый и сильны. единственная настоящая вещь, которая прикасалась ко мне с тех пор, как я провалилась в этот кошмар.

"Ты должна пойти со мной," повторил он.

"Доверься мне.

Я расскажу тебе всё по дороге."

Я знаю все эти вещи, типа "не ходи никуда с незнакомыми", но вы должны понять, что среди всей этой нереальности в словах этого парня был смысл.

Я знаю, это звучит странно, но он был действительно прав, и я знала, что я могу доверять ему.

Словно я знала, что он находился здесь, ожидая меня.

Ну ладно,да.

Я не могла говорить, он был так чертовски сексуален, что вовсе отвлекало.

"Ладно, я пойду с тобой, но только потому, что всё это мне,вероятно, снится", сказала я.

Он улыбнулся, а затем жестом велел следовать за ним.

Я неслась, что бы не отстать от его широких шагов, пытаясь распутать свои волосы и в тоже время смотреть на его прекрасную задницу.

-Ты могла восстановить четверть этого! О,Боже.

Я говорю, как моя мама.

Говоря о серьезном

Я чуть не врезалась в него, когда он резко затормозил у люминесцентной зеленой машины.

"Что это?"
"Chevy Caprice 76 года," сказал он, открывая дверь для меня.

"Это похоже на огромное, зеленое, фруктовое мороженное."

Я села на белое кожаное седенье, с увлечением разглядывая содержиое старого автомобиля, в то время как он обошел вокруг и сел на водительское место.

Я только приготовилась открыть рот и сообщить, что тоже кое-что смыслю в старых автомобилях, как он наклонился и взял меня за руку.

Посмотрев мне в лицо, он сказал, "И тебе это не снится.

Ты умерла."

"Умерла!" Я попыталась отодвинуться от него.

"Что за черт?" Моё сердце билось так, как будто собиралось выпрыгнуть из груди.

Вместо того, чтобы отпустить меня, Алек придвинулся ближе ко мне и обнял меня.

"Доверься мне.

Позволь мне показать тебе",сказал он.

Его голос действовал на меня как наркотик. Я буквально растворилась в нем и, задохнувшись от изумления, поднялась в его объятиях в воздух. Машина, похожая на огромный зеленый леденец, осталась внизу, под нами.

Вокруг мелькали белые пятна света.

Я взглянула на Алека, который парил вместе со мной.

Его глаза горели красным, как восходящая осенняя луна.

Такими его глаз уже были прежде.

.

.

на автобусной остановке.

Медленно, поскольку мы все еще парили в воздухе, я начила вспоминать нашу первую встречу.

Он говорил, его голос шептал мне в ухо.

"Меня послали сюда, чтобы спасти тебя."

Его слова были как туман.

"Посмотри вниз.

Вспомни.

.

.

.

Я посмотрела вниз и увидела всё.

Там была я, одетая в маленькое элегантное платье и сексуальные, но ужасно неудобные туфли моей мамы, я стояла надув губы и угрюмо жаловалась сама себе, пока ждала автобус.

На крошечной скамейке ютились трое человек, а затем, откуда не возьмись, появился Алек.

Я вопросительно посмотрела на Алека, который парил обнимая меня.

Его газа по-прежнему горели кровожадным, красным цветом, и вопросы застыли на моих губах.

Смотри...

.

.

вспомниай...

.

.

.

Я вновь уставилась вниз и увидела, как направляю "Мистера

Перца" в лицо Алеку

Те глаза были такими же красными, как сейчас.

Я могла слышать свои собственные вопли, и в тот самый момент я шагнула назад.

Это случилось, когда эффектная, тонкая шпилька моей мамы сломалась, и в ужасе, я увидела, как мои руки взметнулись вверх, когда я упала назад, ударившись головой о бетон с тошнотворным звуком.

И это произошло.

Я не двигалась, пока люди с остановки окружали меня, явно не зная что делать.

Среди них шел Алек, но он был словно тень в темноте.

Никто казалось вообще не видел, как он склонился над моим телом и прошептал: «Твоя смерть была подарком для меня от старейшин».

Ты была избрана.

Я твой учитель."

Затем он наклонился и накрыл мои мертвые губы своими.

Отлично, это случилось, но на самом деле как-будто ничего и не произошло.

Люди бегали вокруг, буквально проходя сквозь него, пока он целовал меня.

И несмотря на то, что они не могли видеть его,я могла чувствовать его.

То, что он делал с моим мертвым телом, теперь я ощущала парящей душой, словно пила жизнь взамен смерти.

Я должна была испугаться.

Должна была кричать, упасть в обморок или поколотить его.

Вместо этого я закрыла сови глаза и позволила свое душе принять все, что я видела.

Я была его полученным подарком, и знала, что мой мир никогда не станет прежним.

Когда я открыла глаза, я вновь оказалась в машине, прижавшись к груди Алека.

Его мускулистое тело не издавало ни звука, не было слышно ни дыхания, ни биения сердца.

Я отпрянула и уставилась на него.

"А ты вообще жив?"
Моя жизнь показалась мне довольно забавной, несколько беспечной и удивительной.

"Я так же жив, как и ты," сказал он.

"Ты просто изменилась.

Мы другие.

Они зовут нас вампирами."

"Вампиры?"завизжала я.

"Я должна пить кровь?" Я почти потеряла дар речи, лишь подумав об этом.

Он мягко рассмеялся.

"мы пьём не кровь, а энергию."

– О господи! Мы что, питаемся электричеством?
Я отчаянно попыталась вспомнить, кем была та девица, которую я видела при повторе старого сериала «Ангел», громившая все вокруг электрическими зарядами.

Его сильные руки всё ещё обнимали меня за талию, и я удивилась, как они могут оставаться столь теплыми, если он мертв.

Если мы мертвы.

Его глаза все еще смеялись: Нет, не так, как ты думаешь.

Ты увидишь.

Его губы были рядом с моим ухом.

Поцелуй меня.

.

.

Поцелуй меня ещё раз.

.

.

.

Его улыбка стала ещё шире и я почувствовала, как краснею.

Он смог прочитать мои мысли?
"Но мы же как-будто пара!" – выпалила я.

Да? Так он все еще смеялся над моей тупостью, я быстро вырвалась вперед, оказавшись в непосредственной близости от автомобиля.

Это было ужасно.

Даже со всей этой новой силой, которую я в себе чувствовала, в восемнадцать лет я все еще была довольно непросвещенной в сексуальном плане.

"Что такое?" Всё ещё улыбаясь, Алек вытащил из кармана ключи и завёл машину, но в какойто момент, могу поклясться, я видела, как разочарование промелькнуло на его лице.

Хотел ли он действительно поцеловать меня снова, если бы я не повела себя как полная дура по отношению к нему, сбежав к машине?
"Да, эмм, мы пара.

Я попыталась изобразить веселье, поскольку сама была виновата, что испортила момент.

"Мы оба сильные, бесстрашные создания ночи, посланные сюда, чтобы.

.

.

сделать.

.

.

кое-что.

"Что конкретно нам надо сделать?"
"У нас всех разные способности."

Он прочистил горло, и мне стало интересно, сколько раз он уже общался на эту тему.

"Я могу управлять временем.

Как я это сделал, когда я доставил тебя на автобусную остановку, потому что сама ты бы добиралась слишком долго, и еще раз, когда ты проснулась только сегодня утром.

.

.

снова.

Думаю, ты можешь назвать это побочным эффектом.

Но, я не совсем уверен, какие способности у тебя, но ты вскоре поймёшь это.

Они есть у каждого из нас, но совершенно непохожи друг на друга.

Ты должна найти свой собственный путь.

Я был послан - "
"Из Ада?" - прервала я.

"Ты пришёл из ада?"
"Нет.

или по крайней мере не из ада в твоем понимании.

Слушай, Я был послан сюда, чтобы ты отомстила кое-за что и спался других."

"Так же, как ты спас меня?"
"Ну, типа того."

Он вздохнул и прочистил горло.

Существуют древние монстры, духи которых заперты в потустороннем мире, и порой они ищут путь, чтобы выбраться оттуда.

Если они выберутся, их единственной целью будет найти тело, в которое они смогли бы вселиться, и создать тот хаос, который они создавали много веков назад.

Я первый из своего вида, нашего вида, который был создан, чтобы найти этих существ и отправить их назад.

Так, мы будем вроде —"
"Супер-охотников на монстров?!" Срань господня! Кто, я? Новичок?
Он засмеялся.

"Думаю, можешь так это и называть.

Я знаю куда отвести тебя и мы перенесем это туда.

Он завел двигатель автомобиля и начал спускаться вниз по улице.

Переместим это ? Звучит неубедительно .

Я уставилась в окно, пытаясь телепортироваться или сдвинуть вещи силой мысли, но вдруг я увидела отражение своих глаз.

Они вспыхивали, меняя цвет от просто коричнего до ярко-янтарного.

Это было неплохо,ведь так? Я продолжала смотреть в окно и попробовала сконцентрироваться.

Мы проехали толпу людей, идущих с последнего киносеанса, когда это вновь произошло.

"О Боже! Вот оно! Я думала, что это часть моего сумасшествия, но на самом деле это мои скрытые суперспособности."

Я резко повернулась в Алеку, ожидая, что он знает, о чем я говорю.

"И какие же у тебя скрытые способности?"
"Я могу видеть кое-что."

Это было как и с моей мамой, когда я увидела странную ванильную дымку вокруг неё.

Я перегнулась через Алека, указывая через окно на группу людей.

"Будто я знаю, что та девчонка в розовом кардигане и тех ужасно милых пушистых туфлях абсолютно и полностью влюблена, потому что я вижу как вокруг неё вьются ярко-розовые туманные ленты.

О,о, а посмотри-ка на него."

Я показала на парня , стоящего на углу с табличкой " Работаю за еду".

"Эта дымная штука вокруг него вся коричневая и противная.

Эй! У него рак."

Я остановилась, напряженно думая, и неожиданно поняла.

"У него рак лёгких.

Он умрёт.

Скоро."

Я содрогнулась, не зная, как мне относиться к своей новой сверхспособности.

Плюхнувшись обратно на сиденье, я уставилась в окно: радужный дым колыхался над людьми и извивался в осеннем воздухе, передавая мне знания о том, о чем я попросту не должна была знать.

"Хорошо, ты уже учишься."

Хотя, Будет еще больше

Я закрыла глаза и сделала долгий, дрожащий вдох.

С тобой всё нормально.

.

.

С тобой всё нормально.

.

.

.

"Мы приехали."

Алек выключил машину, и когда я открыла глаза, я
наполовину в ожидании увидеть жуткие лодочные доки или темный переулок.

Вместо этого, мы были в
середине пригорода припаркованные перед кирпичный дом идентичный тем, которые стоят по
обе стороны от него.

"Ты смеешься надо мной.

И это логово монстров, где, как предполагалось, я буду сражаться со злом?" Алек уже вышел из машины и я поспешила догнать его, следуя за его широкими шагами по дороге и проходя очень знакомый внедорожник.

"Эй!"
Он развернулся и жестом показал, чтобы я была потише.

Я понизила голоси резко сказала ему.

Но это же старый внедорожник зануды Пола.

Он встречается с моей мамой.

Слушай, это должен быть его внедорожник."

Я указала на окно.

"Только у него есть пятьдесят таких липких зеленых освежителей воздуха, висящих на зеркале заднего вида,
потому что он курит в своем автомобиле и не хочет, чтобы моя мама заметила.

Очевидно, Алеку было всё равно, потомучто он продолжал идти, пока не достиг боковой двери, и мне снова пришлось потрудиться, чтобы догнать его.

"Мы зайдём туда."

"Что? Черт возьми - нет! ТЫ слышал меня только что? Это дом Пола и я ни за что не пойду туда.

Твой радар монстров ошибся.

Кроме того, он сейчас на свидании с моей мамой, и смотри, там даже свет не горит.

Их очивидно там нет, или чтото похуже.

Фу.

Они сейчас могут -" Алек рукой зажал мне рот, а другой направил меня к двери.

"Ты можешь чувствовать это?" Его рука задержалась на моей, и я хотела, чтобы он снова обнял как прежде.

Внезапно, холодное чувство страхо медленно просочилось через двери и коснулось моей руки.

Я попытылась отскочить, но Алек не дал мне.

Затем последовали ярость и отвращение.

Их горячии когти впились мне в кожу, хотя следы оставались только в моих мыслях - в моей душе.

Алек отпустил мою руку и повторил, "Мы зайдём туда.

Помни, доверься мне.

Я твой защитник."

Как только он закончил фразу, мы оказались по другую сторону двери.

На самом деле, я хотела, чтобы он предупреждал меня, прежде чем тащить в такие места.

Алек подталкнул меня к двери, назад в действительность, прежде чем совершила неудачную попытку побега.

Будто призраки, мы беззвучно проскользнули на второй этаж.

С каждым шагом удушливое зловоние туманного страха становилось всё сильнее.

Меня чуть не стошнило.

На вершине лестницы Алек пошёл первым.

Я немного взохнула.

Ну, ладно.

Он мой защитник.

Кроме сверхспособности мгновенно перепрыгивать с места на место, словно с одного телеканала на другой, и поцелуем превращать людей в непонятного рода вампиров, он еще должен был обладать сверхъестественной силой (как и сверхъестественной сексуальностью).

Двигаясь первым, он сможет побить любое древнее чудище, затаившееся в темноте.

Мы вошли в комнату,в которой совсем не было мебели, кроме металлического стола, такого, на которые гробовщики обычно кладут трупы.

Холодная комната воняла отбеливателем и кровью, обволакивая меня красными и белами лентами дыма на моих глазах.

Я осмотрела комнату, потрясенная, как легко я могу видеть сквозь тени и дым.

Именно в одной из таких теней я увидела её вьющиеся коричневые волосы.

Я вырвалась впереди моего защитника и бросилась в ее сторону.

"Мама?" тишина обожгла мои уши.

"Мама!Мама!" Мягкое ванильное свечение, которое окружало её раньше почти исчезло, на замену ему пришли ржавые завитки отчания и паники, ослепляя меня страхом.

Слёзы омывали моё лицо, а в горле было больно и сухо.

"Алек, она не двигается.

И я не знаю, в чём дело!" Тотчас же он был рядом со мной.

Я терла мои глаза, сметая появившиеся в них слезы и мигая сквозь потусторонние туманы.

Он поднял безвольное тело моей матери.

Она выглядела так неестественно неподвижно и беспомощно, что мой живот скрутило.

Мама никогда не была беспомощной! Она просто не могла быть такой!
"Она дышит.

Уверен, с ней всё будет хорошо."

Алек начал убеждать меня, но,точно как в плохом ужастике, именно в этот момент появился хищник.

"Ох, посмотрите-ка.

Тут у нас вечеринка.

Дженна, ты не говорила мне, что хочешь посмотреть на это.

Я мог бы всё организовать.

Мне нравится, когда есть зрители."

Приближающееся ко мне существо выглядело как Пол, – как человек, которого я почти не знала.

Затем мои глаза вспыхнули жаром, его тело задрожало, словно воздух над раскаленным летним шоссе, и я увидела его истинный облик.

Вокруг него клубилась отвратительная дымка.

Но не скрывала, а скорее обнажала наполнявшее его зло – суть мерзкой твари, каковой он являлся на самом деле.

Я уидела, каким извращенным существом был он на самом деле.

Души людей, которых он убил, визжали в нем, вились багровыми лентами дымчатой муки и пытались процарапать себе путь наружу из‑под его серой плоти.

Глаза твари вращались в орбитах, кишащих паразитами, а взгляд не отрывался от меня.

Гнилостная, пропитанная ложью жижа капала с его иссушенных губ и разъедала пол там, куда попадала.

Благодаря моим новым суперспособностям, я знала, кто он такой - Аластор.

Греческий демон, подталкивающий людей к греху и убийству.

Он серийный убийца и он охотился за моей мамой.

На полпути к нам он остановился, его тело вновь замерцало, возвращая облик Пола, с помощью которого он обманом привязал к себе мою мать.

"Итак, кто будет первым? Мамочка или ты со своим парнем?"
И тут я поняла.

Оставшаяся часть моего дара стала ясна мне.

Я повернулась к Алеку, и повелительным голосом, которой едва признала своим, приказала, "Алек! Вытащи её отсюда! Звони 911!"
Затем я повернулась и встретилась лицом к лицу с демоном.

"Как насчет того, что бы начать с меня, кретин?" Говоря это, я широко раскинула руки и все завитки эмоций, которые были в комнате, бросились ко мне,окутывая меня, наполняя невероятной волной силы.

Я почувствовала,как тёмные эмоции, мерцавшие вокруг Аластора, вошли в меня, и я познала гнев, ненависть и ужасающию силу чистого зла.

В моём рту выросли зубы, я не знала, что они были у меня и моё тело начало вибрировать силой эмоций, которые я поглотила.

Я не думала.

Я просто чувствовала и действовала.

Я приблизилась к человеку, которому доверяла моя мать, схватила его за горло и попыталась разорвать его костюм из кожи.

Я никогда не чувствовала себя такой дикой и такой свободной.

Как хорошо было чувствовать как рвется его плоть, видеть его выпученные глаза и слышать как он кричит от ужаса.

Все это пульсировало во мне, наполняло чернотой, и я хотела разорвать его на части.

Но перед тем,как я смогла, Алек отолкнул меня от моего противника.

Он бросил меня к стене с такой силой, что, если бы я была жива, я бы уж точно умерла бы.

К тому времени, как я стряхнула с себя шок и встала на ноги, Алек уже прикончил его.

Он разорвал ему шею.

Позволил ему легко умереть.

Я бросилась к Алеку, отбросив его назад.

Мои клыки вонзились в основание губы и янтарная жидкость коснулась языка, что еще больше распалило мой гнев, поскольку Алек вернулся обратно.

Но вместо того, чтобы нанести ответный удар, он спокойно обхватил руками мое кипящее от гнева тело, удерживая меня силой.

Тишина в его груди и осенний воздух, которым он меня окутал , и как холодный дождь после жаркого лета, его присутствие смыло мою ярость и я расплакалась от внезапной слабости.

"Ты не можешь позволить этому взять тебя под контроль.

Вот откуда пришли ужасные истории о вампирах - вот почему так много из нас вдохновили на плохие черно-белые фильмы и людские кошмары.

Это то, что происходит с нами, когда мы перестаём себя контролировать.

Если наша сила переполнит нас, то мы станем монстрами, ради охоты на которых нас создали."

"Он прислонился щекой к моей голове и я почувствовала как он вдыхает запекшуюся янтарную кровь на моих волосах.

"Питания от него достаточно.

Не позволяй ему испортить себя.

Ты должна научиться, как сохранять энергию и заставлять зло уходить.

Его душа вернулась вниз туда, где гораздо страшнее, чем ты можешь представить, пусть это будет достаточным наказанием."

Я взглянула на него и неожиданно поняла, "ты назвал себя моим защитников, но ты здесь не для того, чтобы защитить меня от них.

Ты здесь для того, чтобы защитить меня от себя же самой."

"Да, так и есть.

Теперь тебе получше? Чувствуешься себя более похожей на саму себя?" Его голос был таким глубоким, таким необычайно нежным, а его глаза были такими тёплыми, что я потерялась в них.

И тогда я увидела дымку, окружающую его.

Она была яско янтарного цвета - такого же, как моя кровь.

Она напомнила мне о ранней заре и о новых начинаниях (началах).

Золотые завитки окутывали меня, окутывали нас, и я не могла избежать их.

Я поднялась на цыпочки и нежно поцеловала его в губы.

Его голубые глаза расширились в изумлении.

А затем он склонился и ответил на мой поцелуй и я потонула в нём, найдя свой якорь надежды, своего защитника.

"Дженна, что происходит?"
При звуке голоса моей мамы мы с Алеком отскочили друг от друга и я подбежала к месту, где , снаружи смертельной комнаты,лежала моя мама.

Я почувствовала, как сзади меня Алек передвинулся, чтобы загородить то, что было когда-то Полом.

"Всё хорошо, Мама

Всё будет хорошо", сказала я, подходя, чтобы дотронуться до неё, и издав вздох облегчения оттого, что я снова видела ванильную дымку, которая её окружала, кремового цвета и полностью здоровую, избавленную от налёта смерти.

Алек стоял рядом со мной , держа меня за руку, помогая мне держаться,не давая мне погрузиться в эту боль, напряжение и страх, обостренные присутствием полиции и скорой помощи и соседями, которые как испуганный овцы собирались вокруг двора.

Он провел меня к моей маме , через этот хаос, невидимый для всех, и только я видела как дымку в тумане, такие легкие завихрения , заполняющие все.

Мама была полностью в сознании не смотря на ужасную шишку на голове.

Я все еще беспокоилась за маму пока не услышала как она говорит врачам в скорой помощи , что если ей дадут немного ксанакса и бокал вина , она будет в порядке и сможет пойти домой.

"Мисс, вы можете поехать со своей мамой, если хотите", сказал мне мед-работник, всё ещё улыбаясь желанию моей мамы таблеток и алкоголя.

"Да, я поеду,"сказала я, поворачиваясь к Алеку.

Я взглянула в его голубые глаза и, увидев в них будущее, о котором даже не могла мечтать, внезапно застеснялась.

"Ну, я поеду с ней, ну ты же понимаешь , она же пострадала"

Я нервно хихикала.

"Ну, конечно поедешь, ты была - " Он притянул меня ближе к себе и поцеловал мои бормочущие губы.

Листья кружились вокруг моих ног и ветер трепал мои спутанные волосы.

"Я знаю."

Его дыхание щекотало мой нос.

"Я последую за тобой.

Тебе всё ещё многому надо научиться."

Я запрыгнула в скорую помощь и смотрела на его отличную попку пока он шел к своей машине.

Когда он забрался в свою ярко-зелёную машину, он посмотрел назад и его глаза мягко засветились.

"Эй," позвал он.

"Думаю, раньше ты была права.

Думаю, мы подходим друг другу."

Я ухмылялась как дурочка, когда закрывались двери скорой, а мама начала приставать с вапросами- кто этот высокий парень?

В то время как я пыталась придумать правдоподобные и не втягивающие меня в неприятности ответы, я смотрела через маленькое стеклянное окно, а ласкающие янтарные завитки всё ещё были в скорой, направляя.

.

.

защищая.

.

.

сопровождая меня к совершенно новой жизни.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9180/28142

Переводчики: Vitteria, angelinz, airini, soroka

Firefairy, Alchenka, JuslFreeLove, Pod_snezhnik

vampir4ik23, sweety, Lura, gingergirll

PLUSH, ciringa, blond, Lunatic90