Royal Pains S02e02 / Пациент всегда прав S02e02: Royal Pains S02e02 / Пациент всегда прав S02e02

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Что? Если ты хочешь позвонить в П.Е.Т.А.,

kuzulicj 16.06.10 в 21:49

0

Это законно, это органика, это хорошо.

kuzulicj 16.06.10 в 21:53

0

Она упоминала броненосца?

kuzulicj 16.06.10 в 21:53

0

Нет. Что ты и...
Нет.

kuzulicj 16.06.10 в 21:54

0

Это было бы преступлением против моды.

overshine 16.06.10 в 22:03

0

Ты не можешь одеть броненосца
после Дня Памяти...

kuzulicj 16.06.10 в 22:01

0

Нельзя носить вещи из кожи броненосца после Дня повиновения...

overshine 16.06.10 в 22:04

0

или до.

kuzulicj 16.06.10 в 22:01

0

.. или до него.

overshine 16.06.10 в 22:05

0

или вообще когда-либо.

overshine 16.06.10 в 22:05

0

Ага.

kuzulicj 16.06.10 в 22:02

0

Я этим займусь.

overshine 16.06.10 в 22:05

0

Шерри, вчера ты говорила,
что ездила в Техпас.

kuzulicj 16.06.10 в 21:55

0

Шерри, вчера ты сказала, что ездила в Техас.

overshine 16.06.10 в 22:07

0

Ты можешь сказать мне,
что ты там делала?

kuzulicj 16.06.10 в 21:56

0

Можешь рассказать мне, чем ты там занималась?

overshine 16.06.10 в 22:09

0

Скорее, КЕМ она там занималась.

overshine 16.06.10 в 22:08

0

Я работала с кожевенной фермой
рядом с Остином.

kuzulicj 16.06.10 в 21:59

0

Там я взяла материал
для своей коллекции.

kuzulicj 16.06.10 в 21:56

0

Это там я приобретаю сырье для своей эксклюзивной коллекции.

overshine 16.06.10 в 22:14

0

Там были броненосцы?

kuzulicj 16.06.10 в 21:56

0

Да. Я единственный дизайнер
на всем Восточном побережье

kuzulicj 16.06.10 в 21:57

0

Специализирующийся на
аксесуарах из броненосца.

kuzulicj 16.06.10 в 21:58

0

Это моя фишка.

kuzulicj 16.06.10 в 21:58

0

Тебя не поцарапал

kuzulicj 16.06.10 в 22:03

0

Не были ли вы поцарапаны

overshine 16.06.10 в 22:10

0

или ударил один
из броненосцев?

kuzulicj 16.06.10 в 22:03

0

или покусаны одним из броненосцев?

overshine 16.06.10 в 22:10

0

Ммм, всего лишь маленькая заноза.
Пустяк.

kuzulicj 16.06.10 в 22:04

0

Да просто маленькая царапинка.
Ничего страшного.

overshine 16.06.10 в 22:11

0

Хорошо.
Вот хорошие новости.

kuzulicj 16.06.10 в 22:04

0

Так. А теперь хорошая новость.

overshine 16.06.10 в 22:12

0

Я не думаю,
что у вас сифилис.

kuzulicj 16.06.10 в 22:05

0

Мне надо сделать
несколько дополнительных тестов,

kuzulicj 16.06.10 в 22:05

0

Я должен провести еще несколько тестов,

overshine 16.06.10 в 22:13

0

Но здесь заболевание,
вызвавшее сыпь

kuzulicj 16.06.10 в 22:06

0

но существует заболевание, которое вызывает сыпь,

overshine 16.06.10 в 22:15

0

у обоих вас,

kuzulicj 16.06.10 в 22:06

0

такую, как у вас обоих,

overshine 16.06.10 в 22:16

0

И давшее ложный ответ
анализа крови на сифилис.

kuzulicj 16.06.10 в 22:07

0

и даёт ложно-положительный результат при анализе крови на сифилис.

overshine 16.06.10 в 22:16

0

Значит ты не...

kuzulicj 16.06.10 в 22:08

0

И ты нет.

kuzulicj 16.06.10 в 22:08

0

Значит у вас возможно
так называемое заболевание Хансена,

kuzulicj 16.06.10 в 22:09

0

Скорее всего, вы заразились так называемой болезнью Хансена,

overshine 16.06.10 в 22:18

1

И единственная особь, что
вызывает его -

kuzulicj 16.06.10 в 22:10

0

а единственный биологический вид, который, помимо человека, может переносить его -

overshine 16.06.10 в 22:20

1

броненосец.

kuzulicj 16.06.10 в 22:10

0

Несколько недель антибиотиков

kuzulicj 16.06.10 в 22:10

0

Очистят вас обоих,

kuzulicj 16.06.10 в 22:11

0

очистят ваши организмы от болезнетворных бактерий,

overshine 16.06.10 в 22:23

0

Хотя с юридической точки зрения мы должны предупредить здравоохранения округа.

Olga19 15.06.10 в 18:30

0

Вы сказали, что это не так серьезно.

Olga19 15.06.10 в 18:30

0

Это не так, но Хансен был известен в прошлом

Olga19 15.06.10 в 18:31

0

под другим названием --

Olga19 15.06.10 в 18:31

0

Проказа.
Проказа?

kuzulicj 16.06.10 в 22:11

0

Вы уверены, что у нас нет сифилиса?

Olga19 15.06.10 в 18:32

0

Да, и не волнуйтесь.

Olga19 15.06.10 в 18:33

0

Вы не заразны

kuzulicj 16.06.10 в 22:12

0

Вы не настолько заразны

wilucki 16.06.10 в 22:22

0

Вы не так уж заразны,

overshine 16.06.10 в 22:24

0

Так что сможете продолжать
нормальную социальную активность.

kuzulicj 16.06.10 в 22:13

0

Это - просто отдел здравоохранения

Olga19 15.06.10 в 18:35

-1

Просто департамент здравоохранения

kuzulicj 16.06.10 в 22:13

0

добавит проказу
в отчет о заболеваниях.

kuzulicj 16.06.10 в 22:14

0

Но если это не заразно,

kuzulicj 16.06.10 в 22:14

1

Хорошо, если это не
то инфекционное,

wilucki 16.06.10 в 22:17

0

Ну, раз это не так уж заразно,

overshine 16.06.10 в 22:24

0

Тогда, как мы заразились?

wilucki 16.06.10 в 22:14

0

Как мы заразились?

kuzulicj 16.06.10 в 22:15

0

как мы тогда смогли заразиться?

overshine 16.06.10 в 22:26

0

- При длительном соприкосновение с кожным покровом,

Olga19 15.06.10 в 18:36

-1

При длительном контакте кожи с кожей,

kuzulicj 16.06.10 в 22:16

0

При подолжительных соприкосновениях кожных покровов,

overshine 16.06.10 в 22:27

0

какой возможен у мужа и жены

kuzulicj 16.06.10 в 22:16

0

какие могут иметь жена с мужем,

overshine 16.06.10 в 22:27

0

Во время интимных моментов.

kuzulicj 16.06.10 в 22:16

0

во время интимных контактов.

overshine 16.06.10 в 22:28

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →