Готовый перевод Neil Strauss - The Rules of the Game / Неил Страусс - Правила Игры: INTRODUCTION

ВВЕДЕНИЕ

Почему мы здесь?

Я не хотел писать эту книгу.

На самом деле, я думал, что никогда этого не сделаю.

Мне также стыдно писать эти строки, как и вам их читать. Но это ничего. Это значит, что мы вместе в этом деле.

Дайте мне рассказать почему я смущен. Потом я расскажу вам почему вы смущены. Впоследствии мы разберёмся и поймём почему.

Я потратил свои юношеские года в одиночестве и ни с кем не общался, смотря как девушки бегают за парнями, которые на меня косо смотрели.

В самой низкой точки моей карьеры соблазнителя, после двух годов безделья, я начал часто заходить в интернет, просматривая разные каталоги знакомств - русские, латиноамериканские, азиатские - делал закладки на понравившихся мне девочек и думал что мог бы научиться жить с ними. Я верил что не было другого пути.

Но потом я получил потрясающий опыт - один из тех моментов который изменил курс моей судьбы. Я открыл секретное общество в интернете, где мужчины соревновались за звание лучшего пикапера и делились знаниями, история и техниками, которые они приобретали в клубах, на улицах, даже в ванных комнатах вокруг всего мира.

Подбодренный отчаянием, я ...

Результат: Программа длиной в 1 месяц для тренировки ваших умений привлекать, ходить на свидания и соблазнять.

Я называю это Вызов Сивлелайфа потому, что это мой вызов тебе: Выучи игру за 30 дней.

Теперь давай перейдем к твоей истории,

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/922/4123

Переводчики: JohnnyTheLizard, Aleks_Lifey, Naias, Hey_now

Lecs, cobragol