Готовый перевод Rachel Vincent --- Stray / Райчел Винсент --- Заблудшие: От автора

Писать книги - это очень уединенное занятие.

А издательское дело - нет.

Это усилие группы, требующее вкладов от многих людей, со многими различными областями знаний.

Имея это ввиду, я бы хотела поблагодарить всех, кто работал над "Заблудшими" в ходе ее разработки: главного редактора Диану Могги и исполнительного редактора Маргариту Марбери; в области маркетинга, Анна Мовилеани и Стейси Уиддрингтон; арт-директора Эрин Крейг и дизайнера Сиан Капитаин; помощника редактора Адама Вилсона, чей вклад не должен остаться незамеченным, и всех, кто занимался производством и реализацией.

Спасибо всем.

Также, спасибо Ohh (*надеюсь это прозвище, а не имя*), кто перепроверил мой испанский не смеясь над ошибками.

Спасибо моему редактору, невероятной Мэри Терессе Хассей, чье терпение со мной и вера в мою историю непосредственно ответственны за выход этой книги на полки магазинов.

Спасибо моему литературному агенту экстраординарной Мириам Крис за то, что она так невероятно хорошо знает свою работу.

Для того, чтобы ответить на мои вопросы и успокоить меня.

Для того, чтобы вселить в меня веру и гордость моей работой.

Короче говоря, благодарю за продажу моих книг.

И наконец, я должна огромный благодарность — и большое объятие — Киму Харрисону, самому великому наставнику в мире, для того, чтобы предоставить ее мудрость, ее опыт и ее время автору новичку в потребности руководства.

За то, что обучить меня большему чем я когда-либо считала возможным, и большему, чем я могла когда-либо изучить сама. (*оч криво*)

И самое главное, спасибо, Ким, за то, что она принимала меня всерьез.

Моему поклоннику №1, любви всей моей жизни, за поддержку и понимание.

За предоставленное мне время и место, которое мне было нужно, чтобы моя мечта сбылась.

И прежде всего себе за смелость, наконец, положить руки на клавиотуру и начать писать.

Это никогда не случалось бы без вас...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9232/28288

Переводчики: Lili1321, nika_arti