Burn Notice s04e03 Made Man / Черная метка s04e03: Burn Notice s04e03 Made Man

Ладно, возражений нет. Не говорите,
что я вас не предупреждал.

quest42good 18.06.10 в 08:09

Около года назад я работал на министерство обороны.

quest42good 18.06.10 в 08:09

Нам стало известно о некоторых неприглядных делах -

quest42good 18.06.10 в 08:10

взрывах бомб, убийствах,
похищениях и все такое.

quest42good 18.06.10 в 08:11

Случались они в самых разных местах, но мне показалось, что они как-то связаны.

quest42good 18.06.10 в 08:12

Это тебя и привело в Майами?

quest42good 18.06.10 в 08:12

Да. Я проверил маршруты поставок оружия в горячие точки

quest42good 18.06.10 в 08:13

и нашел связь прямо здесь, в порту.

quest42good 18.06.10 в 08:13

Большие партии оружия поступали с судов, проходивших через Алжир.

quest42good 18.06.10 в 08:14

У тебя есть источник?

quest42good 18.06.10 в 08:14

Я наладил тут связь с одним парнем,

quest42good 18.06.10 в 08:14

поставлявшим пушки для одной из операций,

quest42good 18.06.10 в 08:15

сказал ему,
что хочу толкнуть свой товар.

quest42good 18.06.10 в 08:15

Ты знаешь его имя или
как он выглядит?

quest42good 18.06.10 в 08:16

Мы только по телефону говорили.

quest42good 18.06.10 в 08:16

У него такой голос...
как будто он был под кайфом.

quest42good 18.06.10 в 08:16

Вроде как с таким тихим шипением.

quest42good 18.06.10 в 08:17

Очень странный,
поэтому я назвал его коброй.

quest42good 18.06.10 в 08:17

Коброй?

quest42good 18.06.10 в 08:17

Прости. Просто это...
фиговое кодовое имя.

quest42good 18.06.10 в 08:18

Ладно, может сам придумаешь получше,

quest42good 18.06.10 в 08:19

<i>когда это будет твоим расследованием.</i>

quest42good 18.06.10 в 08:19

Как тебе такое?

quest42good 18.06.10 в 08:19

Итак, я должен был встретиться
с ним пару недель назад.

quest42good 18.06.10 в 08:20

Но он так и не появился.

quest42good 18.06.10 в 08:20

Я не знаю, откинул ли он копыта
или еще что,

quest42good 18.06.10 в 08:20

но если нам удастся найти его, то мы сможем раскусить этот орешек.

quest42good 18.06.10 в 08:21

Кажется, нам придется провести
некоторое время в доках.

quest42good 18.06.10 в 08:22

Погоди, Майк. Похоже, это опасно.

quest42good 18.06.10 в 08:22

Прежде чем ты втянешь нас в это дело,

quest42good 18.06.10 в 08:23

я хочу задать нашему другу очень важный вопрос.

quest42good 18.06.10 в 08:24

Какие закуски ты любишь?

quest42good 18.06.10 в 08:24

<i>Для обнаружения незаконных
поставок оружия</i>

quest42good 18.06.10 в 09:07

<i>из конкретной страны</i>

quest42good 18.06.10 в 09:08

<i>нужно не просто
проверять декларации</i>

quest42good 18.06.10 в 09:09

<i>или рассматривать флаг на судне.</i>

quest42good 18.06.10 в 09:10

<i>Торговцы оружием легко
подделывают и то, и другое.</i>

quest42good 18.06.10 в 09:10

<i>Но поддельные документы
и флаги-фальшивки</i>

quest42good 18.06.10 в 09:11

<i>не способны заткнуть рот
команде судна.</i>

quest42good 18.06.10 в 09:13

<i>Разговорите подходящего матроса и сможете узнать,</i>

quest42good 18.06.10 в 09:15

<i>где попал на борт любой
из сомнительных грузов.</i>

quest42good 18.06.10 в 09:16

<i>Человек для разведки незаменим.</i>

quest42good 18.06.10 в 09:17

Отлично, приятно было поговорить.

quest42good 18.06.10 в 09:17

Давай, Джесси.

Ilias 18.06.10 в 09:51

Безрезультатно.

quest42good 18.06.10 в 09:18

Команда подцепила сто хворей
в портах Ближнего Востока,

quest42good 18.06.10 в 09:19

но в Алжире они не стояли.

quest42good 18.06.10 в 09:19

У меня для тебя есть новости
и похуже, Джесси.

Ilias 18.06.10 в 09:52

Ты больше никогда не будешь
собирать для нас еду.

Ilias 18.06.10 в 09:53

Сырный спрей и болонья?

Ilias 18.06.10 в 09:54