Burn Notice s04e03 Made Man / Черная метка s04e03: Burn Notice s04e03 Made Man

Хэнк, тут не о чем говорить.

Franz 18.06.10 в 14:19

Для твоего же блага.
Это дело госбезопасности, ясно?

Franz 18.06.10 в 14:21

Да, кстати...

Franz 18.06.10 в 14:21

Я достал бумаги,
которые ты просил.

Franz 18.06.10 в 14:21

Формы Ф-178 и декларации грузов
всех судов из Алжира

Franz 18.06.10 в 14:24

за последние три месяца.

Franz 18.06.10 в 14:25

Отлично!

Franz 18.06.10 в 14:25

Да, это поможет, спасибо.

Franz 18.06.10 в 14:25

Как именно?

Franz 18.06.10 в 14:25

Просто ступай домой
и отдохни, ладно?

Franz 18.06.10 в 14:26

Привет.

Franz 18.06.10 в 14:26

Привет, что я могу тебе помочь?

Franz 18.06.10 в 14:26

Извини за беспокойство.
Я просто...

Franz 18.06.10 в 14:28

Я нашла в шкафу кое-какие
вещи Майкла,

Franz 18.06.10 в 14:28

и подумала, что тебе они могут
пригодиться.

Franz 18.06.10 в 14:28

Вот одеяло,
пара подушек

Franz 18.06.10 в 14:29

и еще одна лампа.

Franz 18.06.10 в 14:29

Здесь так темно,
и я подумала,

Franz 18.06.10 в 14:30

что с ней тебе будет уютнее.

Franz 18.06.10 в 14:31

Спасибо, спасибо тебе.
Не надо было беспокоиться.

Franz 18.06.10 в 14:32

Ого, ты сохранила много
вещей Майкла.

Franz 18.06.10 в 14:33

Ты скучаешь по нему?

Franz 18.06.10 в 14:33

А ты как?
Это твоя мама?

Franz 18.06.10 в 14:33

Да.

Franz 18.06.10 в 14:34

Когда она умерла?

Franz 18.06.10 в 14:34

Почему ты так решила?

Franz 18.06.10 в 14:34

Фотокарточка долго хранилась
в твоем бумажнике.

Franz 18.06.10 в 14:35

Видно, что она
важна для тебя.

Franz 18.06.10 в 14:35

Да, да.

Franz 18.06.10 в 14:36

На самом деле она умерла,
когда мне было девять лет.

Franz 18.06.10 в 14:36

Мне так жаль.
Как это произошло?

Franz 18.06.10 в 14:36

Ее убили

Franz 18.06.10 в 14:36

во время ограбления магазина.

Franz 18.06.10 в 14:37

Она работала в ночную смену.

Franz 18.06.10 в 14:38

Убийца унес оттуда меньше
50 баксов,

Franz 18.06.10 в 14:39

а она истекла кровью на полу.

Franz 18.06.10 в 14:39

Много народу на парковке
все это видели.

Franz 18.06.10 в 14:40

И никто ничего не сделал.

Franz 18.06.10 в 14:40

Когда туда приехали копы,
она уже умерла.

Franz 18.06.10 в 14:41

Так вот как ты
познакомился с Майклом.

mih83 18.06.10 в 16:28

Пытался спасти мир.

mih83 18.06.10 в 16:28

Да, что-то вроде этого.

mih83 18.06.10 в 16:29

Да, Сэм.

mih83 18.06.10 в 16:29

Да, только переоденусь.
Я буду там.

mih83 18.06.10 в 16:30

<i>Чтобы схватить того,
кто путешествует с охраной,</i>

mih83 18.06.10 в 16:31

<i>нужно поймать момент,
когда они наименее защищены.</i>

mih83 18.06.10 в 16:32

<i>К счастью, даже самый параноидальный гангстер</i>

Vovka 18.06.10 в 15:31

<i>предпочитает делать некоторые дела в одиночку.</i>

Vovka 18.06.10 в 15:32

<i>Для успешного осуществления
нападения с близкой дистанции</i>

mih83 18.06.10 в 16:37

<i>нужно, прежде всего,
провести подготовку.</i>

mih83 18.06.10 в 16:39