Burn Notice s04e03 Made Man / Черная метка s04e03: Burn Notice s04e03 Made Man

Cэму нужен помощник.

Vovka 18.06.10 в 18:23

Я готова.

Vovka 18.06.10 в 18:23

Фи, ты прекрасно знаешь,

Vovka 18.06.10 в 18:24

Тони ожидает,
что ближайшим помощником Сэма

Vovka 18.06.10 в 18:25

будет...

Vovka 18.06.10 в 18:26

Ну... Мужчина.

Vovka 18.06.10 в 18:26

И здесь я вступаю в игру.

quest42good 18.06.10 в 19:43

Так, груз прибывает сюда.

Vovka 18.06.10 в 18:39

Обычно мы брали только несколько контейнеров,

Vovka 18.06.10 в 18:41

но, если сейчас мы заберем все,

Vovka 18.06.10 в 18:42

то сорвем чертовски большой куш.

Vovka 18.06.10 в 18:42

Что в контейнерах?
Микропроцессоры.

Vovka 18.06.10 в 18:31

Ну знаешь, такие штуки в компьютерах.

Vovka 18.06.10 в 18:38

50 000 штук.
Цена на черном рынке-- 5 лимонов.

Vovka 18.06.10 в 18:34

Думаю, из-за этого и все меры безопасности -

quest42good 18.06.10 в 19:44

электрическая изгородь, ворота...

quest42good 18.06.10 в 19:44

частные охранники.

Vovka 18.06.10 в 18:46

Партия товара будет

mih83 18.06.10 в 21:44

в грузовиках
внутри того склада.

mih83 18.06.10 в 21:44

Вы, ребята, заберетесь туда и
вывезете груз,

Vitalogy 18.06.10 в 21:14

а я позабочусь о продаже...
- подожди-ка.

Vitalogy 18.06.10 в 21:15

Мы пойдем туда?

Vitalogy 18.06.10 в 21:15

- Да.
- Неа. Ты пойдешь с нами.

Vitalogy 18.06.10 в 21:16

Нет, нет, нет, вы не понимаете.

Vitalogy 18.06.10 в 21:16

Я больше не занимаюсь грязной работой.

Vitalogy 18.06.10 в 21:17

Я свое отпахал. Теперь я - босс.

Vitalogy 18.06.10 в 21:18

Ну, дружок, тебе
не светит быть боссом,

Vitalogy 18.06.10 в 21:20

если ты не планируешь идти с нами.

Vitalogy 18.06.10 в 21:21

Я этого не сделаю.

Vitalogy 18.06.10 в 21:21

Послушай, Тони, ты в одной упряжке
с Чаком, он о тебе позаботится.

Vitalogy 18.06.10 в 21:22

- Я не буду делать этого.
- Он позаботится...

Vitalogy 18.06.10 в 21:23

Расскажи ему о том разе,

Vitalogy 18.06.10 в 21:23

когда ты спас своего друга,
морского котика, в Сальвадоре.

Vitalogy 18.06.10 в 21:25

Давай, расскажи ему, мужик.

Vovka 18.06.10 в 18:57

Это было в 80-е.

Vovka 18.06.10 в 18:57

Я руководил группой, собиравшей
сведения о положении дел в стране.

mih83 18.06.10 в 21:36

Нас было пятеро, включая моего приятеля Пита.

Vovka 18.06.10 в 19:04

Конечно, члены эскадронов смерти не очень рады были видеть нас,

Vovka 18.06.10 в 19:15

мы попали под обстрел и Пит был ранен.

Vovka 18.06.10 в 19:15

Он хотел, чтобы я оставил его там.

Vovka 18.06.10 в 19:16

Я послал команду вперед, а мы с Питом отсиживались

Vovka 18.06.10 в 19:18

в какой-то церквушке пару дней,

Vovka 18.06.10 в 19:19

питаясь облатками.

Vovka 18.06.10 в 19:21

Наконец, пара черных ястребов
эвакуировала нас оттуда.

mih83 18.06.10 в 21:38

А суть вот в чем:
никого не оставлять позади.

mih83 18.06.10 в 21:40

Я даю это обещание,
и я его держу.

mih83 18.06.10 в 21:41

Классная история, Чак.

Vovka 18.06.10 в 19:25

Так что скажешь?
Ты согласен?

Vovka 18.06.10 в 19:29

Да, участвую. Сделаем это.

Vitalogy 18.06.10 в 19:28

Что, черт возьми, это было?

Vitalogy 18.06.10 в 19:29