названия и термины

Появилась маленькая проблема – как переводить названия и термины. например резаки или резчики, скайборды или ? отпишитесь кто как считает, пожалуйста.

Написала kotenok_anime_l 2 октября 2010, 14:24 Перевод комментировать

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	никто
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово:

63.23% КП = 1.0

названия и термины

Комментарии

Блог перевода

Перевод

Инструментарий