The Gates / Врата: The Gates. Season 1, Episode 1.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хорошо, хорошо, хорошо Valliant 21.06.10 в 19:03 |
|
|
Итак, я понимаю, что, мм, пропавший человек Valliant 21.06.10 в 19:03 |
||
|
просто уехал отсюда прошлой ночью. Valliant 21.06.10 в 19:03 |
||
|
Да, вероятно. У нас не было возможности определить Valliant 21.06.10 в 19:04 |
||
|
кто действительно вел машину. Valliant 21.06.10 в 19:04 |
||
|
Мне кажется, нам нужно больше камер на Воротах. Valliant 21.06.10 в 19:06 |
||
|
Я имею в виду, что не можем обыскивать дома людей. Valliant 21.06.10 в 19:06 |
||
|
каждый раз, когда облажаемся. Valliant 21.06.10 в 19:07 |
||
|
Вообще-то, окружной прокурор решает, можем ли мы осматривать дом или нет. m8 21.06.10 в 19:35 |
||
|
Слушай, Ник. Valliant 21.06.10 в 19:07 |
||
|
они привлекли очень разных людей. Valliant 21.06.10 в 19:07 |
||
|
И одна вещь, которая общая у них всех, Valliant 21.06.10 в 19:08 |
||
|
по той или иной причине, они просто не чувствовали себя в безопасности. Valliant 21.06.10 в 19:08 |
||
|
Так что пожелали заплатить хорошие деньги Valliant 21.06.10 в 19:09 |
||
|
чтобы иметь место, куда они смогут приходить каждую ночь Valliant 21.06.10 в 19:09 |
||
|
и чувствовать себя защищенными от опасностей окружающего мира. Valliant 21.06.10 в 19:09 |
||
|
Я понимаю это. Правда. Valliant 21.06.10 в 19:10 |
||
|
Но что если проблема внутри? Valliant 21.06.10 в 19:10 |
||
|
Мы оба знаем, что ты мне не ответишь. Valliant 21.06.10 в 19:10 Мы оба знаем, что ты не отчитываешься передо мной. m8 21.06.10 в 19:36 |
||
|
Зато ответишь Городскому Совету. Valliant 21.06.10 в 19:10 Ты отчитываешься городскому совету. m8 21.06.10 в 19:37 |
||
|
И я объяснил им, Valliant 21.06.10 в 19:11 |
||
|
после того, что случилось в Чикаго, Valliant 21.06.10 в 19:11 |
||
|
что твое пребывание здесь будет осторожным. Valliant 21.06.10 в 19:11 |
||
|
Это Шериф полиции, который им нужен. Valliant 21.06.10 в 19:12 |
||
|
Я не очернил тебя, нет? Valliant 21.06.10 в 19:12 |
||
|
Совсем нет. Valliant 21.06.10 в 19:12 |
||
|
Хорошо. Valliant 21.06.10 в 19:12 |
||
|
Я пришлю озеленителей к твоему дому во второй половине дня. m8 21.06.10 в 23:00 |
||
|
Я очень признателен. Хорошо. m8 21.06.10 в 23:00 |
||
|
Ты одна? m8 21.06.10 в 19:50 |
||
|
Была. m8 21.06.10 в 19:51 |
||
|
Ты знаешь зачем я здесь. m8 21.06.10 в 19:51 |
||
|
Маска для лица, возможно? m8 21.06.10 в 19:52 |
||
|
Она жена шефа полиции. m8 21.06.10 в 19:52 |
||
|
И по случайному повороту судьбы, m8 21.06.10 в 19:54 |
||
|
Она зашла в мою дверь, а не в твою. m8 21.06.10 в 19:54 |
||
|
Ты заманила её. m8 21.06.10 в 19:55 |
||
|
Также, как остальных своих клиентов. m8 21.06.10 в 19:55 |
||
|
Девон, мы должны помогать людям решать их проблемы, m8 21.06.10 в 19:55 |
||
|
а не использовать их. m8 21.06.10 в 19:55 |
||
|
Пег, я обязана тебе всем, что у меня есть. m8 21.06.10 в 19:56 |
||
|
Когда мы с Френком развелись, ты была единственной, m8 21.06.10 в 19:56 |
||
|
Кто видел во мне нечто большее, чем жену Бакли. m8 21.06.10 в 19:57 |
||
|
Ты спасла меня. m8 21.06.10 в 19:57 |
||
| +2 | ||
|
И я этого никогда не забуду. m8 21.06.10 в 19:58 |
||
|
Но я больше не твоя ученица. m8 21.06.10 в 19:58 |
||
|
И, в отличие от тебя, m8 21.06.10 в 20:01 |
||
|
Мои клиенты не жалуются на то, что я делаю. m8 21.06.10 в 20:00 |
||
|
Потому что они понятия не имеют что твой чай делает с ними. m8 21.06.10 в 20:01 |