BBC - Museum of Life (2010) / Музей жизни: A museum in a Modern World

Музей естественной истории,
Южный Кенсингтон Лондон,

artyom12 21.06.10 в 18:34

и лет 10 назад я работал здесь
всё лето на добровольных началах.

Lisok 21.06.10 в 19:35

Моей страстью были насекомые, моя работа состояла в том, чтобы прикреплять экземпляры бабочек на витрины.

artyom12 21.06.10 в 18:40

Для меня это было странное, удивительное место,
навсегда изменившее моё видение мира.

Lisok 21.06.10 в 19:36

С тех самых пор 30 миллионов человек
прошли через эти двери,

Lisok 21.06.10 в 19:37

чтобы увидеть старейшую и важнейшую
на Земле коллекцию по естествознанию.

Lisok 21.06.10 в 19:39

Но выставка - это только начало истории.
Я присоединяюсь к коллективу,

Lisok 21.06.10 в 19:40

который собирается провести за кулисами
весь следующий год

Lisok 21.06.10 в 19:41

и открыть всему миру самую передовую
работу, которую немногие могли видеть...
до сегодняшнего дня.

Lisok 21.06.10 в 19:43

Туда, пожалуйста!

Tomahawk 22.06.10 в 08:34

А это-возрастом около 30,000 лет

Tomahawk 22.06.10 в 08:35

Мы здесь, чтобы разгадать тайны.

Tomahawk 22.06.10 в 08:35

Ух ты!

Tomahawk 22.06.10 в 08:36

Я поражен, величайшие открытия происходят здесь и сейчас, в музее естественной истории,

Tomahawk 22.06.10 в 08:37

в музее жизни.

Tomahawk 22.06.10 в 08:37

Музей естественной истории имеет 17 миллионов экспонатов, большинство из них спрятаны от наших взглядов.

Tomahawk 22.06.10 в 08:38

Я хочу кое-что проверить, как здесь идут дела.

Tomahawk 22.06.10 в 08:49

Я хочу посмотреть, смогут ли они обнаружить одну бабочку,

Tomahawk 22.06.10 в 08:42

над которой я работал здесь летом десять лет назад.

Tomahawk 22.06.10 в 08:43

Итак, мы ищем семейство Opsiphanes.

Tomahawk 22.06.10 в 08:44

Бланка Хуэртас, куратор бабочек, принимает мой запрос.

Tomahawk 22.06.10 в 08:45

На вас надеты серьги в виде бабочек, и на ваших волосах часть её тельца, вы на них помешаны!

Tomahawk 22.06.10 в 08:47

Да, я люблю их.

Tomahawk 22.06.10 в 08:48

Мы можем начать отсюда.

Tomahawk 22.06.10 в 08:48

Нет, это не то.

Tomahawk 22.06.10 в 08:49

Возможно... Это немного напоминает озоту за сокровищем, не так ли? Это так.

Tomahawk 22.06.10 в 08:50

Что у нас здесь?

Tomahawk 22.06.10 в 08:50

Так, уже ближе, верно?

Tomahawk 22.06.10 в 08:50

Вот она, посмотрите на это. Да, красивая.

Tomahawk 22.06.10 в 08:51

Моя небольшая личная часть музея естественной истории

Tomahawk 22.06.10 в 09:57

Эти огромные коллекции дали начало некоторым крупным нововведениям двух последних тысячелетий,

Tomahawk 22.06.10 в 10:00

но сегодня коллекционирование продолжается, и оно до сих пор способствует появлению новых теорий и открытий.

Tomahawk 22.06.10 в 10:02

Мак Карвадин путешествовал в Мауритус в Индийском Океане,

Tomahawk 22.06.10 в 10:02

где сейчас работает один музейный коллекционер.

Tomahawk 22.06.10 в 10:03

Сейчас нам известно, что величайшей угрозой для дикой природы является уничтожение естественной среды обитания.

Tomahawk 22.06.10 в 10:04

Изнанка современой райской жизни-трагическая история, потеря экосистемы

Tomahawk 22.06.10 в 10:07

которая когда-то была домом для её наиболее известного обитателя, вымершего сейчас додо.

Tomahawk 22.06.10 в 10:09

В качестве зоолога я должен был посетить научного сотрудника музея Джулиана Хьюма,

Tomahawk 22.06.10 в 10:12

который провёл большую часть своей жизни, собирая здесь коллекцию и раскрывая секреты острова.

Tomahawk 22.06.10 в 10:14

Джулиан, это изумительно проезжать милю за милей, пересекая эти плантации сахарного тросника.

Tomahawk 22.06.10 в 10:16

Действительно тяжело вообразить, как должен был выглядеть Мауритус в те времена, когда там обитал додо.

Tomahawk 22.06.10 в 10:17

Ну, с тех пор как додо покинули эти места, они изменились абсолютно незаметно, этому невозможно поверить.

Tomahawk 22.06.10 в 10:19

Вот здесь была роща эбонитовых деревьев, пальм...

Tomahawk 22.06.10 в 10:21

Посмотрите как меняется пейзаж, а мы только лишь покинули эту монокультуру сахарной плантации.

Tomahawk 22.06.10 в 10:25

Это ужасно-быть честным.

Tomahawk 22.06.10 в 10:27

Уничтожение эбонитовых лесов, которое сейчас охватило эти долины,

Tomahawk 22.06.10 в 10:28

началось с прибытием сюда людей 400 лет назад.

Tomahawk 22.06.10 в 10:29

Они охотились на местных зверей до их вымирания и вырубали леса, чтобы высвободить пространство для ферм.

Tomahawk 22.06.10 в 10:31

Так как агрокультура и туризм продолжают процветать, изувеченные эбонитовые леса сейчас встречаются лишь в некоторых, крошечных районах.

Tomahawk 22.06.10 в 10:34

Довольно давно предпринимались попытки восстановить их, но они провалились.

Tomahawk 22.06.10 в 10:36