BBC - Museum of Life (2010) / Музей жизни: A museum in a Modern World

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Джулиан верит, что ключ к их защите лежит в древней истории острова Tomahawk 22.06.10 в 10:37 0	+2
	Это такое прекрасное место, Джулиан! Ты шутишь! Tomahawk 22.06.10 в 10:38 0
	Это наши землянки, где мы можем работать, не боясь зноя и комаров. Tomahawk 22.06.10 в 10:40 0	+2
	Конечно же здесь жарко, будь уверен. Tomahawk 22.06.10 в 10:41 0
	Здесь Джулиан обнаружил Tomahawk 22.06.10 в 10:44 0
	останки древнего колодца, который раньше был окружен эбонитовыми деревьями. Tomahawk 22.06.10 в 10:44 0 следы древнего источника, который когда-то окружали эбеновые деревья. marinka 24.06.10 в 05:34 1
	Это место выглядит непривлекательным. Tomahawk 22.06.10 в 10:45 0 Вряд ли можно представить себе наименее подходящее для этого место. marinka 24.06.10 в 05:58 1
	Это место неприятно, но Вы будете вознаграждены, если войдёте внутрь. Tomahawk 22.06.10 в 10:46 0 Это место не из приятных, но ваши ожидания с лихвой окупятся, когда вы войдете внутрь. marinka 24.06.10 в 05:45 1
	Из этого неприятного на вид канала его команда извлекла около 7,500 костей. Tomahawk 22.06.10 в 10:47 0 Из этой малообещающей на вид ямы его команда извлекла свыше 7500 костей. marinka 24.06.10 в 06:13 1
	Благодаря этому небольшому болоту мы увидели лицо исходной экологии, Tomahawk 22.06.10 в 10:51 0 Благодаря этому болотцу, мы узнали, какая здесь поначалу была экология. marinka 24.06.10 в 06:01 1
	другими словами, мы начинаем собирать небольшие скелеты так же успешно, как и большие. Tomahawk 22.06.10 в 10:52 0	+6
	Большие кусочки это додо, гигантские черепахи, крупные позвоночные, Tomahawk 22.06.10 в 10:54 0 Крупные фрагменты принадлежат дронту (додо), гигантской черепахе, крупным позвоночным. marinka 24.06.10 в 06:18 0
	но мы также находим небольшие обьекты-семена, виды деревьев, которые росли здесь, Tomahawk 22.06.10 в 10:57 0
	вероятно, мы вплотную приближаемся к возможности выяснить, Tomahawk 22.06.10 в 10:58 0
	что случилось с этими местами до того, как люди прибыли сюда. Tomahawk 22.06.10 в 10:59 0
	Гош, это потрясающе. Tomahawk 22.06.10 в 11:00 -1 Боже, это невероятно! marinka 24.06.10 в 06:07 0	+1
	Так как Джулиан обрисовал картину здешней древней среды обитания, Tomahawk 22.06.10 в 11:01 0
	снова и снова он продолжал находить один и тот же вид. Tomahawk 22.06.10 в 11:02 0
	Не додо, гигантскую черепаху. Tomahawk 22.06.10 в 11:03 0
	И как много этих костей вы уже нашли? Tomahawk 22.06.10 в 11:04 0
	Это исключительный факт, в раскопках близ Мар-о-Сонж Tomahawk 22.06.10 в 11:08 0	+2
	мы обнаружили около 7,000 костней, 95% которых принадлежат черепахам, что значит, что они обитали здесь в большом количестве. Tomahawk 22.06.10 в 11:09 0
	Большое количество этих животных должно было оказывать большое влияние на экологию Мауритиуса. Tomahawk 22.06.10 в 11:10 -1	+2
	Они должны были быть естественными переносчиками семян, Tomahawk 22.06.10 в 11:11 0
	они поедали каждый фрукт на земле, уползали с территории дерева-родителя Tomahawk 22.06.10 в 11:12 0
	и распространяли те семена везде, поэтому растения должны были страдать когда те черепахи исчезли. Tomahawk 22.06.10 в 11:13 0
	Похоже, что вымершие черепахи были ключом Tomahawk 22.06.10 в 15:41 0
	к выживанию в эбонитовых лесах и основой древней среды обитания близ Мауритиуса. Tomahawk 22.06.10 в 15:42 0
	И путешествие Джулиана побудило одного человека попытаться сделать всё что можно, Tomahawk 22.06.10 в 15:46 0
	чтобы восстановить потеряную землю додо. Tomahawk 22.06.10 в 15:46 0
	Карл Джонс-известный специалист по охране и рациональному использованию природных ресурсов Tomahawk 22.06.10 в 15:49 0
	Карл осуществляет экстраординарный эксперимент на небольшом острове неподалеку от побережья Мауритиуса, Tomahawk 22.06.10 в 15:50 0
	чтобы возродить древнюю среду обитания, всего лишь возродив гигантских черепах. Tomahawk 22.06.10 в 15:52 0
	Современные Альдабрские черепахи с Сейчеллеса Tomahawk 22.06.10 в 15:53 -1	+1
	занимают место своих вымерших Мауритианских сородичей. Tomahawk 22.06.10 в 15:54 0	+2
	Если виды исчезают из экосистемы, они оставляют брешь, Tomahawk 22.06.10 в 15:56 0
	и притом виды не только классифицированы, Tomahawk 22.06.10 в 16:00 0
	они фактически осуществляют биологическую роль, и я подумал: Tomahawk 22.06.10 в 16:02 0
	Мы должны вернуть назад те виды, которые могли бы сыграть ту же или же похожую роль вместо исчезнувших видов. Tomahawk 22.06.10 в 16:04 0	+2
	Это явно относится к кинооператору. Tomahawk 22.06.10 в 16:15 0
	Чего вы боялись больше всего, когда поместили черепах? Tomahawk 22.06.10 в 16:18 0
	Больше всего я боялся, что они сьедят все редкие растения, Tomahawk 22.06.10 в 16:22 0
	но, Вы знаете, позже я понял, что они не сделают этого, Tomahawk 22.06.10 в 16:23 0
	и теперь мы осуществили все виды интересных взаимодействий между черепахами и растениями. Tomahawk 22.06.10 в 16:26 0 и мы фактически обнаружили разнообразные и интересные взаимосвязи в жизни черепах и растений. marinka 27.06.10 в 06:46 0
	Сначала черепахи избегали поедания молодых побегов Tomahawk 22.06.10 в 16:29 0	+1
	и набросились на самые жёсткие и твердые растения, которые могут выживать без большого количества листьев. Tomahawk 22.06.10 в 16:34 0 и облюбовали самые жесткие, взрослые растения, которые не могут пострадать без нескольких съеденных листьев. marinka 27.06.10 в 07:02 0
	Оо, самый большой из стаи . Будь осторожен, он тебя не укусит. Tomahawk 22.06.10 в 16:45 0
	Инстинкт Альдабрских черепах и рост растений сработали в абсолютной гармонии. Tomahawk 22.06.10 в 16:50 0	+1
	Мы обнаружили несколько разлагающихся экскрементов черепах, Tomahawk 22.06.10 в 16:51 0
	и поэтому у нас имеется множество семян молодых эбонитов. Tomahawk 22.06.10 в 16:53 0 и там обнаружили большое количество семян молодых эбеновых деревьев. marinka 27.06.10 в 07:05 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →