BBC - Museum of Life (2010) / Музей жизни: A museum in a Modern World

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Нет, путь неверен. Я заблудился. Tomahawk 27.06.10 в 17:38 0
	Здесь есть спуск?. Это не тот. Tomahawk 27.06.10 в 17:39 0
	"Но даже у него есть проблемы с ориентированием в этом месте". Tomahawk 27.06.10 в 17:40 0	+1
	Вот еще коробки. Наверно, это здесь. Anjelika9 02.06.11 в 03:57 0
	Это старая сухая складская комната номер один, как мы ее звали. Anjelika9 02.06.11 в 03:58 0
	Сухое складское помещение номер один это сокровищница, Irina73 21.11.12 в 13:33 0
	экспонаты давно убраны с экспозиции но все еще могут оказать неоценимое значение для научных исследований. Irina73 21.11.12 в 13:34 0
	Но для Ричарда это - комната заполнена интригующими объектами которые поражают воображение на каждом шагу. Irina73 21.11.12 в 13:36 0
	Сухопутная черепаха, черепаха, Бугорчатая черепаха... Irina73 21.11.12 в 13:32 0
	Так что это череп, сухие шкурки, Что еще мы имеем...? Irina73 21.11.12 в 13:28 0
	Смотри на эти штучки. Anjelika9 02.06.11 в 03:58 0
	Да, образцы знаменитых старинных гигантских черепах. Anjelika9 18.07.12 в 02:11 0	+1
	Для меня эта поездка полна ностальгии, Anjelika9 18.07.12 в 02:12 0
	потому что это место я открыл для себя, когда впервые исследовал музей. Anjelika9 18.07.12 в 02:12 0
	Итак, когда вы впервые попали сюда.... Молодым! Anjelika9 18.07.12 в 02:12 0
	Наверно, у вас был обеденный перерыв и вы подумали: "А не стащить ли мне ключ..."? Anjelika9 18.07.12 в 02:13 0
	У нас не было особо жестких запретов, знаете, Anjelika9 18.07.12 в 02:14 0
	если вы решили, что хотите поискать чудеса после обеда, никто за вами не погонится. Anjelika9 18.07.12 в 02:15 0
	И о чем вы подумали, когда открыли дверь и увидели все это? Anjelika9 18.07.12 в 02:15 0
	Ну, я был просто потрясен. Конечно, золотое правило здесь, по крайней мере, я так считаю, как мы уже видели, Anjelika9 18.07.12 в 02:16 0
	ничего не выбрасывать, потому что никогда неизвестно, какая новая технология может Anjelika9 18.07.12 в 02:16 0
	появиться, а потом найти широкое практическое применение в науке. Anjelika9 18.07.12 в 02:17 0
	Возможно, это суть собирания огромной коллекции, - ничего не выбрасывать. Anjelika9 18.07.12 в 02:17 0
	Раньше чтобы добраться из одного конца здания в другой, требовалось 25 минут. Anjelika9 18.07.12 в 02:18 0
	Вы просто открываете дверь и внезапно снова попадаете в музей. Anjelika9 18.07.12 в 02:18 0
	Да, об этом знают все. А еще сушествует "другой мир". Anjelika9 18.07.12 в 02:19 0
	Не выбрасывать вещи, однако, означает, что коллекция становится больше и больше, Anjelika9 18.07.12 в 02:19 0
	настолько больше, что уже не помещается в стенах музея. Anjelika9 18.07.12 в 02:20 0
	Вдалеке от переполненного музея находится другое место, расположение которого держится в секрете. Anjelika9 18.07.12 в 02:21 0
	Но те, кому разрешен доступ, высоко ценят значимость Anjelika9 18.07.12 в 02:22 0
	поступков разных поколений, которые сдержали порыв повыбрасывать старье. Anjelika9 18.07.12 в 02:22 0
	Я Ричард Сабин, куратор по Млекопитающим отдела Зоологии. Anjelika9 18.07.12 в 02:23 0
	Моя первая реакция на эти колекции была - просто восхищение. Anjelika9 18.07.12 в 02:23 0
	В нашей коллекции млекопитающих около 860 тыс образцов. Anjelika9 18.07.12 в 02:24 0
	Но одно из них действительно перехватило мое дыхание - Anjelika9 18.07.12 в 02:24 0
	это животное из данной коллекции, которое я видел, посетив Лондонский зоопарк еще ребенком, - Чувак Горилла. Anjelika9 18.07.12 в 02:25 0
	Помню, как отдернул занавеску, а там он. Я сразу же его узнал. Anjelika9 18.07.12 в 02:26 0
	Еще ребенком я крайне заинтересовался костями, Anjelika9 18.07.12 в 02:26 0
	хотелось разузнать, почему они находятся здесь, для чего они, Anjelika9 18.07.12 в 02:26 0
	и мне повезло с очень терпеливыми родителями, которые разрешали мне иногда приносить домой мертвых животных, найденных у дороги, Anjelika9 18.07.12 в 02:27 0
	и выделяли участокй земли в садике, чтобы захоронить зверюшек, и я оставлял их там... Anjelika9 18.07.12 в 02:28 0
	на недели и даже месяцы, а потом выкапывал, рассматривал кости, Anjelika9 18.07.12 в 02:28 0
	и начал накапливать небольшую справочную систему. Anjelika9 18.07.12 в 02:29 0
	Кости крайне интересны для меня, потому что они расскажут вам историю жизи животного, Anjelika9 18.07.12 в 02:29 0
	Они дают представление о поведении животных. redkat 25.02.13 в 09:21 0
	это всегда будут те моменты, когда ты открываешь шкаф redkat 25.02.13 в 09:48 0
	и сталкиваешься с чем-то впервые, и это полностью сбивает тебя с толку. redkat 25.02.13 в 09:50 0
	Я нашел в кладовой ящик, который не был подписан, о нем не было вообще никакой информации, redkat 25.02.13 в 09:52 0
	только маленькая заметка - "это высушенное сердце молодого кашалота". redkat 25.02.13 в 09:55 0
	это просто самая превосходная вещь redkat 25.02.13 в 09:57 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →