Готовый перевод Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1: Глава 5.

дом Спенсер, чем в сборном доме Макмэншн.

Розвуд пах сиренью и скошенной травой летом, и чистым снегом и дровяными печами зимой.

Он был полон пышных высоких сосен, акров деревенские семейных ферм, и самых симпатичных лис и зайцев. Имеются великолепные магазины и колониальной эпохи здания и парки на дни рождения, выпускные, и "только что вызывают чувство праздника".

И Розвудские мальчики были прекрасны в этом ярком, здоровом, как только что вышедшем каталоге Abercrombie, образе жизни.

Это было главное направление Филадельфии.

Он был полон старых благородных родословных, более старых денег, и фактически древних скандалов.

Как только они дошли до сарая, девушки услышали хихиканье исходящее изнутри.

Кто-то визжал "я сказала перестань!"
"О Боже", застонала Спенсер. "Что она здесь делает?"
Когда Спенсер заглянула в замочную скважину, она могла увидеть Милиссу, ее чопорную, во всем-превосходную старшую сестру, и Йена Томаса, ее изящного парня, борющегося на кушетке.

Спенсер пнула дверь каблуком туфли заставив ее открыться. В сарае пахло мхом и жаренной кукурузой. Мелисса обернулась.

"Какого ...?" - спросила она.Но как только заметила остальных - улыбнулась.
"О,привет".

Девочки посмотрели на Спенсер.

Она постоянно жаловалась на то, что Мелисса самая настоящая злобная сука,поэтому их всегда застигали врасплох дружелюбие и милая улыбка Мелиссы.

Йен встал, потянулся и улыбнулся Спенсер. "Привет."
'Привет, Йен,' ответила Спенсер бодрым голосом. "Я не знала что ты здесь."

"Да не знала". Йен кокетливо улыбнулся. "Вы следите за нами?"

Мелисса поправила свои длинные светлые волосы и черную шелковую ленту, уставившись на сестру. "И так, что-то случилось?" спросила она немного осуждающе.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9348/28572

Переводчики: zyzzy, oooh_er, SweetCoquette, olenka008

Devonne