Готовый перевод Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1: Глава 6.

"Это просто...Я не хочу встревать..."-бормотала Спенсер.-"Но предполагалось, что это будет наше место сегодня вечером."

Ян игриво ударил Спенсер по руке.-"Я только шучу с тобой,"-дразнил он.

У неё покраснели щеки. У Яна были грязные светлые волосы, сонные глаза, цвета лесного ореха, и достойные на ощупь мускулы живота.

"Вау,"-сказала Эли слишком громко. Все обернулись к ней.-"Мелисса, ты и Ян могли бы сделать kuh-yoo-тест вместе. Я никогда не говорила тебе, но всегда думала. Ты не согласна, Спенс?"

Спенсер моргнула "Хм," - сказала она тихо.

Мелисса смотрела на Эли в течении 2 секунд, а потом повернувшись к Яну спросила: "Могу ли я поговорить с тобой на улице?"

Ян опустил его Корону, так как девушки смотрели.

Они только иногда пили супер-секретно из бутылок в шкафах своих родителей со спиртными напитками.

Он поставил пустую бутылку, улыбнулся им на прощание, и последовал за Мелиссой на улицу.

"Адье, леди!"

Закрывая за собой дверь он подмигнул им.
Алисон помахала рукой.

"Другая проблема решена благодаря Эли Д.

"Собираешься ли ты поблагодарить меня Спенс?"

Спенсер промолчала.

Она была слишком занята глядя на сарай через окно.
Вспышки молний окрасили небо в пурпурный цвет.

Ханна подошла к миске с попкорном, зачерпнула большую горсть и сказала: "Ян такой горячий".

Он, вроде бы, горячее, чем Шон.

Шон Аскард был милым парнем из класса. Постоянной фантазией Ханны.

"Знаете что я слышала? - Сказала Али, садясь в кресло, - Шону очень нравятся девушки с хорошим аппетитом".

Ханна обрадовалась: "Правда?"

"Нет". Элисон фыркнула.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9348/28573

Переводчики: Radiance, nyaka, AnnSa, SerenaS