Готовый перевод Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1: Глава 12.

"Она вероятно у Кэти", сказала Спенсер.

Кэти была одна из друзей Эли по хоккею на траве.

"Или может быть она с Тиффани - той девушкой из лагеря?" предложила Ария.

"Я уверена, что она где-то веселится", тихо сказала Эмили.

Один за другим они получили звонки от Мисис ДиЛаурентис, интересующую слышали ли что-нибудь от Эли.

Во-первых, девочки покрывали ее.

Это было неписанное правило: они покрывали Эмили когда она кралась после ее комендантского часа в 23:00 выходных дней; они скрыли правду для Спенсер, когда она взяла шерстяное пальто Ральфа Лорена Мелиссы, а затем случайно оставила его на перегородке сиденья поезда; и так далее.

Но у каждой из них в присутствии мисис дилаурентис нарастало угрюмое чувство в животе. Чувствовалось что-то ужасно неправильное

Тем днем мисис ДиЛаурентис звонила снова на сей раз
в панике

...новостные фургоны стояли на обычно нетронутой лужайке перед домом дилаурентисов.

Это была эротическая мечта местного новостного канала: симпатичная богатая девушка пропала в одном из самых безопасных городов высшего класса в стране.

Ханна позвонила Эмили после просмотра первого ночного репортажа про Эли.

"Полиция допрашивала тебя сегодня?"

"Ога", прошептала Эмили.

"Меня тоже. Ты не сказа ла им о..." Она остановилась.

"О случае с Дженной?"

"Нет!" Эмили ахнула. "Зачем? Ты думаешь они знают что-то?"

"Нет... они не могут", Ханна прошептала спустя секунду.

"Мы единственные кто знает. Четверо из нас... и Элисон".

Полиция спрашивала девушек - наряду со всеми из Розвуда, из второго класса Эли

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9348/28579

Переводчики: zyzzy, Goody, oooh_er