Готовый перевод Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1: Глава 15.

Апельсины, Персики, и Лаймы, О боже!

"Кто-то наконец-то купил старый дом ДиЛаурентисов,"

сказала мама Эмили Филдс.

Это был субботний вечер, и мисис Филдс сидела за кухонным столом, с бифокальными очками на ее носу, спокойно возясь со счетами.

Эмили почувствовала пузырьки ванильной коки, что она пила, в носу.

"Я думаю, что переехала другая девушка твоего возраста," продолжила миссис Филдс.

"Я собираюсь выкинуть это из корзины сегодня.

Может быть ты хочешь сделать это вместо меня?"

Она указала на целофаннового монстра на прилавке.

"Господи, мам, нет", ответила Эмили.

С тех пор как мама Эмили перестала преподавать в начальной школе в прошлом году, она стала неофициальной Приветствующей-новых-жителей леди в Розвуде, Пенсильвания.

Она собирала миллион случайных вещей - сушенные фрукты, те резиновые плоские крышечки используемые для открытия банок, керамических цыплят (мама Эмили были ими одержима), путеводитель по гостиницам Розвуда, что угодно, - в большой плетеной приветственной корзине.

Она была прототипом пригородных мам, минус внедорожник.

Она считала что они были на показ и неэкономичные, таким образом, она ездила на ох-как-практичном фургоне Вольво вместо этого.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9348/28582

Переводчики: zyzzy, Aimy, furious1701, vikaviktorovna