Готовый перевод Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1: Глава 16.

Миссис Филдс остановилась и провела пальцами по поврежденным хлором волосам Эмили.

"Ты сильно расстроишься, если пойдешь туда, сладкая? Может, мне следует отправить Кэролайн?"

Эмили взглянула на свою сестру Кэролайн,которая была на год старше и сейчас,удобно устроившись в кресле La-Z-Boy в кабинете,смотрела "Доктор Фил".

Эмили помотала головой

"нет, все в порядке, я сделаю это."

Конечно,Эмили иногда стонала,а иногда и закатывала глаза.

Но на самом деле, если её мама о чем-то просит, Эмили сделает то,что должна.

Она почти всегда училась на твердое "отлично", была четырехкратным чемпионом штата в баттерфляе и гипер-послушной дочерью.

Следовать правилам и выполнять просьбы она научилась без сложностей.

К тому же, глубоко в душе она нуждалась в причине снова побывать в доме Элисон.

Несмотря на то,что остальные в Роузвуде начали отходить от исчезновения Эли 3 года,2 месяца и 12 дней назад,Эмили не могла причислить себя к их числу.

Даже сейчас, от одного взгляда на выпускной фотоальбом седьмого класса, ей нестерпимо хочется свернуться в клубок. Иногда в пасмурные дни Эмили все еще перечитывает старые записки Эли, которые она хранит в коробке из под обуви Адидас под своей кроватью.

Она даже хранит бриджи Citizens, которые взяла когда-то у Эли на время, на деревянной вешалке в шкафу, несмотря на то, что они уже давно малы.

Она провела последние несколько одиноких лет в Роузвуде, стремясь обрести такого же друга,каким для нее была Эли,но таких,скорее всего,больше не будет.

Она была не идеальной подругой, но даже со всеми её недостатками,Эли было довольно сложно заменить.

Эмили выпрямилась и схватила ключи от Вольво с крючка на стене у телефона.

"Я скоро вернусь," крикнула она и закрыла за собой дверь.

Первым, что она увидела, когда подъехала к старому,в Викторианском стиле, дому Элисон, расположенному в верхней части лиственной улицы, была огромная куча мусора на обочине и большая табличка с надписью "Бесплатно"!

Прищурившись, она поняла что некоторые из этих вещей принадлежали Элисон - она

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9348/28583

Переводчики: oooh_er, epigilova, Goody, vikaviktorovna