Готовый перевод Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1: Глава 17.

узнала старое потрепанное белое вельветовое кресло из комнаты Эли.

Семья ДиЛаурентис уехала почти 9 месяцев назад.

Видимо,они оставили в доме некоторые свои вещи.

Она припарковалась за гигантским багажным фургоном Bekins и вышла из Вольво.

"Вау," прошептала она,пытаясь предотвратить дрожь нижней губы.

Под креслом лежало несколько стопок грязных книг.

Эмили нагнулась и посмотрела на их корешки.

Алый знак доблести.

Принц и нищий.

Она вспомнила,как читала их на занятиях Английским в 7 классе у мистера Пирса,дискуссии о символизме,метафорах и развязке.

Ниже лежало еще много книг,включая и те, что выглядели как старые блокноты.

Рядом с книгами стояли коробки с надписями "Одежда Элисон" и "Старые тетради Элисон".

Из ящика выглядывала красно-синяя ленточка.

Эмили легонько потянула за нее.

Это была полученная в 6 классе медаль за плавание, которую Эмили оставила в доме Элисон однажды, в тот день, когда они придумали игру Олимпийские Секс-Богини.

"Хочешь это забрать?"

Эмили вздрогнула.

Она увидела высокую, стройную девушку с темной,цвета загара, кожей и растрепанными темно-коричневыми кудрявыми волосами.

На девушке была желтая майка,лямка которой соскользнула с плеча,благодаря чему стала видна оранжево-зеленая бретелька бюстгальтера.

Эмили не была уверена,но она подумала что у нее есть такой же.

Он продавался в Victoria Secret и был весь в маленьких апельсинах, персиках и лаймах по всей,э,груди.

Медаль за плавание выскользнула из её рук и с грохотом упала на землю.

"Эм,нет," сказала она,нагнувшись,чтобы поднять медаль.

"Можешь брать все,что захочешь, отсюда.Видела табличку?"

"Нет,действительно,все в порядке."

Девушка протянула руку.

"Майя Сен-Жермен.Только переехала сюда."

"Я..." слова словно застревали в горле Эмили.

"Я Эмили,"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9348/28584

Переводчики: oooh_er