Готовый перевод Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1: Глава 18.

наконец сказала она,взяв руку Майи и изобразив рукопожатие.

По ощущениям это было слишком официально,обмениваться рукопожатием с девушкой - Эмили подумала о том,что никогда не делала этого раньше.

She felt a little fuzzy.

Может быть она съела недостаточно хлопьев Honey Nut Cheerios на завтрак?

Майя указала на вещи,лежащие на земле.

"Ты можешь поверить,что весь этот хлам был в моей новой комнате?

Мне пришлось выносить это все самой.Это было ужасно."

"Да,это все принадлежало Элисон," почти прошептала Эмили.

Майя нагнулась, чтобы посмотреть несколько книг в мягких обложках.

При этом она наконец вернула лямку майки на плечо.

"Она твоя подруга?"

Эмили остановилась.

Возможно,Майя еще не слышала об исчезновении Эли?

"Эм,она была моей подругой.

Давно.

Наряду с компанией других девушек,который живут тут неподалеку," пояснила Эмили, пропустив историю о похищении,или убийстве,или,что бы там ни случилось,о том,чего она не могла вынести.

"В седьмом классе.

Сейчас я иду в одиннадцатый в Роузвуд Дэй."

Занятия должны начаться после этих выходных.

С ними начнутся и занятия по плаванию, что включает в себя ежедневные три часа плавания по дорожкам.

Эмили не хотелось даже думать об этом.
"Я тоже пойду в Роузвуд!" усмехнулась Майя.

Она опустилась на старое вельветовое кресло Элисон,заскрипели пружины.

"Весь полет мои родители только и говорили о том, какая это удача, что я сейчас могу учиться здесь в Роузвуде и насколько это отличается от моей школы в Калифорнии.

Например,я уверена,что у вас здесь нет Мексиканской еды,не так ли?

Я имею ввиду,на самом деле хорошей Мексиканской еды,как в Калифорнии.

Мы привыкли к такой в наших кафе,ммм,она была просто чудесной.

Наверное мне следует привыкать уже к Taco Bell.

От их gorditas(Мексиканское блюдо) меня тошнит."

"Оу." улыбнулась Эмили.

Эта девочка определенно много говорит.

"Да,еда конечно отстой."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9348/28585

Переводчики: oooh_er