Готовый перевод Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 23 глава

Исландская Ария получает то, что хочет.

"Финляндия! Я повсюду искал тебя!" Это было час спустя, и Ария только что вышла из фото кабины.

Ноэль Кан стоял перед нею, голый за исключением его боксеров Кэлвина Кляйна, которые были влажными и липкими.

Он держал желтый пластиковый стакан пива и только что распечатанную ленту фотографий.

Он потряс его мокрыми волосами немного, вода из его волос попала на ее мини юбку от APC.

"Почему ты весь мокрый?" спросила Ария.

"Мы играли в водное поло."

Ария бросила взгляд на пруд.

Парни лупили друг друга по голове розовыми мячиками.

На берегу, девушки в почти одинаковых мини платьях Альберта Феррари прижавшись друг к другу, сплетничали.

По ту сторону живой изгороди, не так далеко от них, она заметила своего брата Майка.

Он был с низкорослой девушкой в клетчатой экстра-мини юбки ина высоких каблуках.

Ноэль проследил за ее взглядом.

"Это одна из тех девушек школы квакер", пробормотал он.

"Эти цыпочки двинутые."

Майк взглянул вверх и увидел Арию и Ноэля вместе.

Он одобряющие кивнул Арии.

Ноэль поднял большой палец на фото Арии.

"Они великолепны."

Ария посмотрел на них.

У нее устали скулы, она делала фотографии самой себя в будке в течение 20 минут.

В этот раз, она сделала выражения страстного, сексуального котенка.

Глубоко вдохнула.

Она пришла сюда, думая что Эзра, ревнивый и страстный, придет и унесет ее отсюда.

Но, он учитель, а учителя не должны приходить на вечеринки студентов.

"Ноэль!" Джеймс Фрид звал его через всю лужайку.

"Бочонок протек!"
"Черт", сказал Ноэль.

Он наградил Арию мокрым поцелуем в щеку.

"Это пиво для вас.

не уходи."

"У-угу", забавно сказала Ария, наблюдая как он убегает, его боксеры медленно сползали вниз обнажая бледную явно накачанную попку.

"Ему правда ты нравишься, ты знаешь же".

Ария обернулась.

Мона Вандервол сидела на земле, позади нее в нескольких шагах.

Ее светлые волосы запутались вокруг лица и солнечные очки в золотой оправе сползли с ее носа.

Рука старшего брата Ноэля, Эрика, лежала у нее на колене.

Мона медленно подмигнула.

"Ноэль замечательный.

Он такой хороший парень."

Эрик засмеялся.

"Что?" Мона наглнулась к нему.

"Это так смешно?
"Она такая пьяная," сказал Эрик Арии.

Пока Ария искала ответ у себя в голове, ее телефон зазвонил.

Она быстро достала его из сумочки, взглянула на номер.

Эзра.

О боже мой, о боже мой!
"Хм, привет?" она тихо ответила.

"Привет.

Мм, Ария?"
"Ох.

Эй! Как дела?" Она старалась звучать уверенно и спокойно на столько, на сколько это было возможно.

"Я дома, пью Скотч, думаю о тебе."

Ария замерла, закрыла глаза, и тепло прошло сквозь нее.

"Серьезно?"
"Да.

Ты на большой вечеринке?"
"Угу."

"Ты скучаешь?"
Она засмеялась.

- Немного.

"Хочешь прийти?"
"Окей."

"Эзра начал говорить адрес, но Ария уже знала где это находится.

Она искала его адрес на MapQuest и Google Earth, но не могла ему об этом сказать.

- Круто, - сказала она.

"Увидимся скоро."

Ария положила телефон обратно в сумочку так спокойно, как она могла, затем стукнула резиновыми подошвами своих ботинок друг об друга.

Дааааааа!!!
"Эй, я знаю, откуда я знаю тебя."

Ария оглянулась.

Эрик, брат Ноэля, косился на нее пока Мона целовала его в шею.

"Ты подруга той девушки, которая исчезла, не так ли?"
Ария посмотрев на него, убрала волосы с глаз.

"Я не знаю, о ком ты говоришь," сказала она и ушла прочь.

Большая часть Розвуда была занята поместьями и отстроенными пятидесятиакровыми лошадиными фермами, но ближе к колледжу были ряды беспорядочно расположенных, мощеных булыжником улиц, застроенных разваливающимися домами в викторианском стиле.

Домов в Старом Холлис были окрашены в сумасшедшие цвета, такие как фиолетовый, розовый, как правило, разделены на квартиры для аренды студентам.

Семья Арии жила в старом доме Холлис когда ей было 5, когда ее отец получил свою первую работу преподавателя в колледже.

Ария ехала медленно по улице Эзры, она заметила один дом с греческими буквами установленными на подъездном пути.

Рваная туалетная бумага была на деревьях.

Перед другим домом была полу законченная картина на мольберте.

Она подъехала к дому Эзры.

Припарковавшись, она поднялась по передним каменным ступенькам и позвонила.

Дверь распахнулась, и там он был.

- Вау, - сказал он.

"Привет."

Он улыбнулся.

"Привет," Ария ответила, улыбнувшись ему таким же образом.

Эзра засмеялся.

- Я... эм, ты здесь.

Вау.

- Ты уже говорил вау, - поддразнила Ария.

Они зашли в коридор.

Перед нею скрипучая лестница с различными образцами ковра на каждой ступеньке, рваные по всей лестнице.

Справа дверь была приоткрыта.

"Эта квартира моя."

Ария вошла и заметила ножки ванны в виде лап по центру гостиной Эзры.

Она указала на нее.

"Ее очень трудно передвинуть," застенчиво сказал он.

"Поэтому я храню книги в ней."

"Здорово."

Ария огляделась вокруг, принимая во внимание огромное окно, пыльные встроенные книжные полки и разрушенный желтый бархатный диван.

Пахло слабо макаронами и сыром, но была хрустальная люстра, свисающая с потолка, забавная мозаика вокруг камина, и настоящие дрова в камине.

Здесь было намного больше стиля Арии, чем в миллионном пруде Кана и 27-комнатном особняке.

"Я точно хочу жить здесь," Ария сказала.

"Я не могу перестать думать о тебе," сказал Эзра в тот же момент.

Ария посмотрела через плечо.

"Правда?"
Эзра подошел к ней сзади и обвил руками ее талию.

Ария немного прислонилась к нему.

Они так стояли мгновения, затем Ария повернулась.

Она уставилась на его чисто выбритое лицо, на кончик носа, на зеленые блики в его глазах.

Она коснулась родинки на мочке его уха, и почувствовала как он вздрогнул.

"Я просто... не могу не замечать тебя в классе," он прошептал.

"Это пытка.

Когда ты отвечала свой доклад..."

"Ты коснулся моей руки сегодня," дразнила Ария.

"Ты посмотрел в мой ноутбук."

"Ты поцеловала Ноэля," в ответ сказал Эзра.

"Я так ревновал."

"Тогда это сработало," прошептала Ария.

Эзра вздохнул и обнял ее.

Они встретились губами и возбужденно поцеловались, их руки страстно обнимали друг друга.

Они отстранились на секунду, затаив дыхание, смотря друг другу в глаза.

"Ни каких разговоров больше о классе," сказал Эзра.

"Договорились."

Он провел ее в маленькую дальнюю спальню, одежда была на протяжении всего пола и открытой сумки Лея на ночном столике.

Они сели на кровать.

Матрац был чуть больше чем двойной, и даже при том, что одеяло было сделано из жесткого джинса, и у матраца, вероятно, были крошки чипсов в трещинах, Ария никогда не чувствовала ничто столь прекрасное в ее жизни.

Ария все еще была на кровати, уставившись на трещины в потолке.

Уличный фонарь за окном бросал длинные тени через все, повернувшись, обнаженная кожа Ария приобрела странный розовый оттенок.

Сильный, холодный ветер из открытого окна задул свечу сандалового дерева рядом с кроватью.

Она слышала, как Эзра включил кран в ванной комнате.

Вау.

Вау вау вау!
Она чувствовала себя живой.

Она и Эзра почти что занялись сексом..., но тогда в точно то же самое время, они согласились, что должны пождать.

Тогда они, прижались друг к другу, обнаженные, и начали говорить.

Эзра рассказал ей о времени, когда ему было шесть лет - он сделал красную белку из глины, и как только он закончил, его брат раздавил ее.

Как он много курил травку, когда его родители развелись.

О том случае,когда он должен был отвезти фокстерьера семьи к ветеринару, чтобы усыпить его.

Ария рассказала ему о том, что когда она была маленькая, у нее была банка горохового супа по имени Пи вместо домашнего животного, и как она плакала, когда ее мама попыталась приготовить Пи на ужин.

Она рассказала ему о своей увлеченности вязать и обещала связать ему свитер.

Было легко общаться с Эзра - так легко могла заниматься этим вечно.

Они могли бы путешествовать вместе в дальние места.

Бразилия была бы удивительной...

Они могли спать на дереве и есть только бананы и писать пьесы для остальной части их жизни...

Зазвонил ее телефон.

Эх.

Это вероятно был Ноэль, интересующийся что случилось с ней.

Она обняла одну из подушек Эзры рядом с ней - ммм, она пахла точно так же как он - и ждала, когда он выйдет из ванной и поцелует ее еще немного.

Тогда он опять зазвонил.

Снова и снова.

"О Боже," Ария застонала, наклонившись обнаженной с кровати, чтобы вытащить телефон из своей сумки.

Семь новых сообщений.

И продолжал звонить.

Открыв ее входящие, Ария нахмурилася.

У всех сообщений одинаковый заголовок: СОВЕЩАНИЕ СТУДЕНТА С УЧИТЕЛЕМ! ее желудок скрутило когда она открыла первое сообщение.

Ария,

Это - какого-то рода дополнительный кредит! Люблю тебя, Э

P.S.Удивительно, что подумала бы твоя мама, узная она немного о твоем папе, мм, изучает студенток... и что ты знала!

Ария прочитала следующее сообщение, и следующее, и следующее.

Все сообщения, говорили одно и тоже.

Она бросила телефон на пол.

Ей пришлось сесть.

Нет.

Она должна была уйти отсюда.

"Эзра?" Она отчаянно выглянула из окна Эзры.

Она смотрела прямо в эту секунду? Что она хотела? Это была действительно она? "Эзра, я должна идти.

Это - чрезвычайная ситуация."

"Что? Эзра ответил из-за двери ванной.

"Ты уходишь?"
Ария совершенно не могла поверить, ни одной.

Она натянула свою рубашку через голову.

"Я позвоню тебе, хорошо? Я только должна кое что сделать."

"Подожди.

Что?" он спросил, открывая дверь ванной.

Ария схватила ее сумку и выбежала в дверь во двору.

Ей нужно было уйти.

Сейчас.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9377/28748

Переводчики: zyzzy, BangBang, Jasy, JoyDLoo

Freaky_girl