Готовый перевод Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): Благодарности

Благодарности.

Я многим обязана большой группе людей из Alloy Entertainment.

Мы знакомы уже много лет, и без них эта книга никогда бы не вышла в свет.

Джош Бенк, за то что он веселый, притягательный и выдающийся... и за предоставленный мне шанс год назад, несмотря на то, что я так изрядно выпила на его компанейской Рождественской вечеринке.

Бэн Шрэнк, в первую очередь за то, что поддерживал меня в создании этого проекта и за его бесценные советы в письменной форме.

Конечно же Лэс Моргенстен, за веру в меня.

и моему фантастичному редактору, Саре Шандлер, за ее дружбу и преданную помощь в оформлении этого романа.

Я благодарна Элисе Ховард и Кристин Меранг из HarperCollins за их поддержку, понимание и энтузиазм.

И огромная благодарность Дженифер Рудольф Уолш в Уилльям Моррис за все те волшебные дела, которые она заставила произойти.

Спасибо также Дуг и Френку Уилкенс за прекрасное лето в Пенсильвании.

Я благодарна Коллин МакГерри за напоминание мне об нашем юношестве и школьных шутках, особенно об нашей фиктивной банде, название которой я не могу упоминать.

Спасибо моим родителям, Бобу и Минди Шепард, за их помощь в связывании сюжетных линий и за поддержку того. чтобы я оставалась самой собой, несмотря на то, каким бы странным это подчас не казалось.

И я не знаю, что бы я делала без моей сестры Эли, которая согласна. что исландские парни просто лапочки, которые ездят на маленьких веселых лошадках, и за то, что она совсем не возражает, что одна из героинь названа ее именем.

И наконец, спасибо моему мужу Джоэлу за любовь, глупую и терпеливую, и за чтение каждого наброска этой книги (счастливо!), и за хорошие советы - все это доказывает, что парни способны понять все женские внутренние переживания намного больше, чем мы можем себе представить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9377/28766

Переводчики: Margaretta, green_zone, Lili1321