The It Crowd S04E01 / Компьютерщики, 1-я серия 4-го сезона: S04E01, оригинал - http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/podnapis?i=783697

← →
Испанский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты выглядишь лучше чем вчера

Blekmor 24.06.10 в 06:42

0

Но Рой, необходимо разобраться до конца
Я знаю, знаю.

Blekmor 24.06.10 в 09:22

0

- Но Рой, тебе правда пора с этим завязывать.
- Знаю, знаю.

annelee 25.06.10 в 01:51

1

некоторые способы просто не действуют

Blekmor 24.06.10 в 09:23

0

Иногда отношения просто не складываются.

annelee 25.06.10 в 01:52

1

Я знаю, ты не привык к долговременным отношениям.

Blekmor 24.06.10 в 06:43

0

А ты еще, насколько я знаю, к долговременным отношениям не привык.

annelee 25.06.10 в 01:52

1

это действительно странно

Blekmor 24.06.10 в 09:23

0

И правда, у меня их почти никогда не было.

annelee 25.06.10 в 01:53

1

это ооооочень странно

Blekmor 24.06.10 в 09:24

0

Да, они очень редко бывают,

annelee 25.06.10 в 01:53

1

но поверьте мне, большинство из них не действует

Blekmor 24.06.10 в 09:25

0

и поверь мне, даже когда они бывают, большинство из них заканчиваются ничем.

annelee 25.06.10 в 01:54

1

и поверь мне, даже когда они бывают, большинство из них заканчиваются ничем.

annelee 25.06.10 в 01:54

0

Она права, Рой.

Blekmor 24.06.10 в 06:44

0

- Да откуда ты знаешь?
- Я знаю, Рой.

Blekmor 24.06.10 в 06:46

0

- А ты-то откуда знаешь?
- Знаю и все.

annelee 25.06.10 в 01:54

0

С каких это пор?

Blekmor 24.06.10 в 06:47

0

ну если хочешь знать,
то я познакомился с девушкой в отпуске

Blekmor 24.06.10 в 09:28

0

Ты следил за мной в отпуске? Нет?

Blekmor 24.06.10 в 09:32

0

Эти твои девушки почему-то всегда бывают во время отпуска, да?

annelee 25.06.10 в 01:55

1

- Ой, да заткнись ты. Тебя вообще бросили, как слоненка Думбо!

annelee 25.06.10 в 01:56

1

Ничего, я в порядке

Blekmor 24.06.10 в 06:48

0

ну почти...
Она никогда не говорила "до свидания"

Blekmor 24.06.10 в 09:35

0

Ну или почти... Она ведь так и не сказала мне "Прощай", просто ушла..

annelee 25.06.10 в 01:57

2

мне просто больно

Blekmor 24.06.10 в 09:36

0

и это обидно, совсем чуть-чуть

annelee 25.06.10 в 01:58

1

когда я думаю об этом

Blekmor 24.06.10 в 09:36

0

болит, каждый раз, как я об этом вспоминаю.

annelee 25.06.10 в 01:58

1

Я думаю единственное что нужно сделать, просто не думать об этом.

Blekmor 24.06.10 в 09:38

0

Наверное, единственный выход тут - не вспоминать об этом никогда.

annelee 25.06.10 в 01:58

1

Это же так просто!

Blekmor 24.06.10 в 09:38

0

Она очень любила
когда я говорил так

Blekmor 24.06.10 в 09:39

0

Это не для тебя, Джен

Blekmor 24.06.10 в 09:39

0

Почему нет?

Blekmor 24.06.10 в 09:39

0

Менеджер развлечений,
Знаешь что это означает?

Blekmor 24.06.10 в 09:40

0

Из того что я смогла найти...

Blekmor 24.06.10 в 09:40

0

Ну, из того что я поняла, это означает

annelee 25.06.10 в 01:59

1

Только организует культурные мероприятия
и развлекает руководство.

Blekmor 24.06.10 в 10:21

0

организовывать культурные мероприятия для приезжих деловых партнеров.

annelee 25.06.10 в 02:00

1

Вот и всё

Blekmor 24.06.10 в 10:21

0

Да, да, все так.

annelee 25.06.10 в 02:00

1

Это не для тебя.

Blekmor 24.06.10 в 10:21

0

но, насколько я понимаю

Blekmor 24.06.10 в 10:22

0

это не повлияет
на мою работу в отделе ИТ.

Blekmor 24.06.10 в 10:27

0

Я обожаю культуру, я 4 раза
просмотрела мюзикл "We Will Rock You"

Blekmor 24.06.10 в 10:28

0

Мне бы очень хотелось вам помочь, Джен

Blekmor 24.06.10 в 10:29

0

но традиционно, позицию
Менеджера по развлечениям

Blekmor 24.06.10 в 10:29

-1

но традиционно, пост
менеджера по развлечениям

TuzeTref 26.06.10 в 00:27

0

Занимают мужчины

Blekmor 24.06.10 в 10:29

0

Мистер Рейнхолм

Blekmor 24.06.10 в 10:30

0

Вряд ли стоит напоминать

Blekmor 24.06.10 в 10:30

0
+1

о том что я написала доклад
о дискриминации по половому признаку в этой компании

Blekmor 25.06.10 в 04:56

0

да, сисястая

Blekmor 25.06.10 в 04:56

-1

Попридержи коней, сисястая.

TuzeTref 26.06.10 в 00:36

0

все хвалили твой доклад

Blekmor 25.06.10 в 04:56

0

даже получила награду от феменисток

Blekmor 25.06.10 в 04:57

0

Я даже получил награду от феменисток

aspidSK 25.06.10 в 09:34

1

в каком то из конкурсов

Blekmor 25.06.10 в 04:57

0

кто то с мороженым вместо головы

aspidSK 25.06.10 в 09:40

1

"Говно в голове"

Blekmor 24.06.10 в 10:37

-1

Это приз "Говноголова года"

aspidSK 25.06.10 в 09:41

0

И наградной знак
"Говноголова года"

Blekmor 24.06.10 в 10:38

0

Здесь так и написано на табличке:
"Говноголова года"

overshine 25.06.10 в 08:25

1

Вы не видели эту доску?

Blekmor 24.06.10 в 10:44

0

Вы не прочитали надпись на табличке?

overshine 25.06.10 в 08:26

1

Боже мой.
Женщины...

Blekmor 24.06.10 в 10:44

0

Что это такое?
Кто знает?

Blekmor 24.06.10 в 10:46

0

Не делай этого

Blekmor 24.06.10 в 10:46

0

Я не могу жить с ними...
не могу найти... иногда

Blekmor 24.06.10 в 10:53

0

Что творится в их головах?

Blekmor 24.06.10 в 10:53

0

Не спрашивай меня,
я же не женский психолог!

Blekmor 24.06.10 в 10:54

0

Но я узнал кое-что....
из разговоров с матерью.

Blekmor 24.06.10 в 10:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →