The It Crowd S04E01 / Компьютерщики, 1-я серия 4-го сезона: S04E01, оригинал - http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/podnapis?i=783697

Нет!

Blekmor 24.06.10 в 10:56

Нет, Мосс, не продолжай.
Пожалуйста!

Blekmor 24.06.10 в 10:57

ты не скажешь ничего хорошего
по этой теме, Мосс

Blekmor 24.06.10 в 10:58

-Только хуже будет
- К сожалению. Ты никогда не видел столь

Blekmor 24.06.10 в 10:59

Я знаю всё будет в порядке
Дело в том....

Blekmor 24.06.10 в 11:00

Что вы не можете помочь
Не получиться

Blekmor 24.06.10 в 11:00

Дело в этом?
Я получила работу!

Blekmor 24.06.10 в 11:01

Что?
Даглас дал мне работу!

Blekmor 24.06.10 в 11:01

лишь бы я только заткнулась

Blekmor 24.06.10 в 11:04

Джен "Менеджер Развлечений"

Blekmor 24.06.10 в 11:04

Это не для тебя, Джен

Blekmor 24.06.10 в 11:04

Почему все мне это говорят?
А что случилось с Джерри?

aspidSK 25.06.10 в 06:02

Обширный инфаркт
Я не удивлен

aspidSK 25.06.10 в 06:03

Почему ты не удивлен?
Почему это не для меня?

aspidSK 25.06.10 в 06:05

Джерри был для компании как Фредо
О, ты новый Фредо!

aspidSK 25.06.10 в 06:07

Я не пойму о чем ты
Фредо, из Крестного отца

aspidSK 25.06.10 в 06:08

Так кем был Фредо?

aspidSK 25.06.10 в 06:11

Ну, знаешь, он брат, в чьих обязанностях было собрать группу иногородних деловых партнеров...

overshine 25.06.10 в 08:35

..организовать им отличный отдых!
Да, именно этим я и должна заниматься.

overshine 25.06.10 в 08:37

- Я подумываю о "Шоу Вестернов"..
- Нет, Джен, не думаю, что ты правильно поняла..

overshine 25.06.10 в 08:41

Эти мужчины будут ожидать намного большего, чем какое-то "Шоу Вестернов".

overshine 25.06.10 в 08:42

Фредо, Джен, был кем-то вроде...

overshine 25.06.10 в 08:42

- ..кем-то вроде сутенёра.
- Ага, конечно.

overshine 25.06.10 в 08:43

- Разве не так, Мосс? Фредо в фильме по сути был сутенёром.

overshine 25.06.10 в 08:45

Нет. Он понёс кольцо в Мордор.

overshine 25.06.10 в 08:46

Фредо был сутенером.

SashaS 25.06.10 в 07:33

Нет, этот фильм снимали в 70-х годах. Сейчас всё обстоит иначе.

overshine 25.06.10 в 08:50

Бизнесмены изменились.

overshine 25.06.10 в 08:50

Так или иначе - достаточно разговоров о наших шарах

overshine 25.06.10 в 08:55

Господа, я хотел бы представить вам Джен.

overshine 25.06.10 в 08:55

Нет-нет, Джен - наш новый менеджер развлечений.

overshine 25.06.10 в 08:56

Но она же женщина, разве нет?

overshine 25.06.10 в 08:56

Джен, познакомься с моим старым другом, Филом.

overshine 25.06.10 в 08:57

И двумя мужиками по имени Джон.

overshine 25.06.10 в 08:57

- Что ты задумал, Рейнхолм?
- Не волнуйся, Фил.

overshine 25.06.10 в 08:59

Может, Джен и выглядит как старая дева в бабушкиных труселях,

overshine 25.06.10 в 09:06

но она знает самые злачные заведения в местных окраинах, которые я люблю называть "Дно Лондона"

overshine 25.06.10 в 09:17

И я уверен, что она запланировала что-то потрясающее - специально для вас, извращенцев.

overshine 25.06.10 в 09:20

Да-да, у меня есть билеты на одно замечательное шоу в Вэст-Энде.

overshine 25.06.10 в 09:22

- Если только к нему не прилагаются субтитры.
- Субтитры? Нет.

overshine 25.06.10 в 09:23

- Эй! Что за фигня с субтитрами?
- Та фигня, на которую она нас ведёт.

overshine 25.06.10 в 09:24

Субтитры?! О боже..

overshine 25.06.10 в 09:24

Я не могу читать и одновременно пытаться что-то смотреть!

overshine 25.06.10 в 09:26

Нет, это же шоу.
Нет там никаких субтитров.

overshine 25.06.10 в 09:27

Я ненавижу субтитры.
Что случилось с Джерри?

overshine 25.06.10 в 09:27

Его сердце взорвалось.

SashaS 25.06.10 в 07:34

- Гениально!
- Да нет, он серьезно болен..

overshine 25.06.10 в 09:28

Это так похоже на Джерри!

overshine 25.06.10 в 09:28

Джерри бы не повёл нас на
какую-то фигню с субтитрами.

overshine 25.06.10 в 09:29

Да не будет никаких субтитров, это же шоу!

overshine 25.06.10 в 09:29