По поводу участия в переводе
Очень мило,что нельзя вступить в вашу «королевскую» группу перевода!так как вы никого кроме себя не считаете достойными!зачем воообще тут переводы создавать?!тупость и ничтожность!
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 24 июня 2010, владелец: wishera
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Мы берем в группу всех, у кого нет отрицательного рейтинга. Вам ведь не просто так кто-то 10, а то и больше минусов влепил?
скрытые комментарии (2 шт.)
Не поленился и посмотрел переводы у юзера в профиле – в основном все «нулевые», видел один или два с плюсами. Куда делись отрицательные не понятно...
скорее всего она их просто удалила , в надежде, что они обнулятся
Просто так!я тоже могу кому-то пойти и налепить минусов!
скрытые комментарии (2 шт.)
i can't find where did you get these minuses. hiding something?
Hiding what?Are you crazy?!
Наши ряды поредели. Выкинула geroi2009, violetrocnroll. Надеюсь, вы не сильно расстроитесь. А вообще у нас в группе столько переводчиков, а переводит от силы 6.
Дама, спокойнее! Представьте что вы пишите мотивационное письмо в компанию, у которой на сайте нет раздела «Заявки».
Если без наезда, то можно и рассмотреть кандидатуру. Да, согласен, что есть недостатки:
1) Пользователь не любит пробелы... Видно просто экономит ресурс, поэтому и не ставит их после восклицательных и других знаков препинания.
2) Пользователь не любит заглавные буквы. С этим тоже нужно бороться, но все в его силах, тем более шифтов на клавиатуре два, а пробел один.
3) «ничтожность» – очень сильный авторский ход. Предлагаю не ругать за незнание слова «ничтожество», а похвалить за разрыв шаблона.
Если исправиться в каком-нибудь следующем переводе и будет хотеть к нам, то можно и взять во «Врушек», например. Я бы посмотрел на ее вклад в 8ую серию в любом параллельном переводе, а потом уже отказывал.
скрытые комментарии (2 шт.)
Да, я тоже просмотрела её переводы. Согласна недостатки поправимые, но если она зашла в блог, значит и видела, что существуют правила вступления, но вместо того чтобы написать там и объяснить ситуацию, она сразу накинулась с обвинениями. Вывод: она правила не читала, что значит, и не читала правила перевода и свои недостатки тут же понесла бы в текст. Хотя, может я и не права...
скорее всего, ты права