Burn Notice - 04x04 - Breach Of Faith / Черная метка 4 серия 4 сезон: Burn Notice - 04x04 - Breach Of Faith

<i>Меня зовут Майкл Вестен.
Я был шпионом, пока...</i>.

Pykh 25.06.10 в 17:16

<i>Мы получили срочное уведомление на твой счет. Ты - в черном списке.</i>

Pykh 25.06.10 в 17:16

<i>Когда вас увольняют, у вас не остается ничего -</i>

Pykh 25.06.10 в 17:17

<i>ни наличных, ни кредитки, ни трудовой книжки.</i>

Pykh 25.06.10 в 17:17

<i>Вы застреваете в том городе, где вас решили выкинуть.</i>

Pykh 25.06.10 в 17:17

- Где я?
- В Майами.

Ol1ga 25.06.10 в 07:22

<i>Вы беретесь за любую работу, что вам подвернется</i>

Pykh 25.06.10 в 17:17

<i>Полагаетесь на любого, кто еще общается с вами.</i>

Pykh 25.06.10 в 18:26

<i>Импульсивную бывшую подружку...</i>

Pykh 25.06.10 в 18:27

- Пристрелим их?

Ol1ga 25.06.10 в 07:23

<i>...Старого приятеля, стучащего на вас в ФБР...</i>

Pykh 25.06.10 в 18:27

Ты же знаешь этих шпионов - толпа стервозных маленьких девочек.

Ol1ga 25.06.10 в 07:24

<i>...или семью...</i>
- Это снова твоя мама?

Pykh 25.06.10 в 18:27

<i>...если уж вы совсем отчаялись.</i>
- Кое-кому нужна твоя помощь, Майкл.

Pykh 25.06.10 в 18:28

<i>В конечном итоге - пока вы в черном списке,</i>

Pykh 25.06.10 в 18:28

<i>деваться вам некуда.</i>

Pykh 25.06.10 в 18:28

Шпионы проводят много времени путешествуя

terron 25.06.10 в 12:14

Но обычно они не оказываются

terron 25.06.10 в 12:26

в самом желанном месте назначения.

terron 25.06.10 в 12:26

Ты гораздо чаще обнаруживаешь себя

terron 25.06.10 в 12:27

посещающим лагерь повстанцев в филиппинских джунглях

terron 25.06.10 в 12:28

или скрытый бункер в горах Пакистана,

terron 25.06.10 в 12:29

чем развалившись на пляже на Багамах.

terron 25.06.10 в 12:33

Но даже если ты оказываешься

terron 25.06.10 в 12:39

на отдыхе в раю, это всё равно связано с работой.

terron 25.06.10 в 12:40

Майкл, я не могу поверить

terron 25.06.10 в 12:40

Я так долго ждала, чтобы оказаться на Багамах

terron 25.06.10 в 12:42

Я в милейшем маленьком пляжном баре.

terron 25.06.10 в 12:44

Ты в баре?

terron 25.06.10 в 12:44

Что случилось с идентификацией мертвого тела в морге?

terron 25.06.10 в 12:46

Ох, расслабься

terron 25.06.10 в 12:46

Джесси и я усердно работаем.

terron 25.06.10 в 12:47

Я сомневаюсь, что отчёт о вскрытии

terron 25.06.10 в 12:47

спрятан под бочкой жигулёвского.

terron 25.06.10 в 12:55

Установление личности мёртвого торговца оружием

terron 25.06.10 в 13:00

не тот отдых, о которым мечтают девушки.

terron 25.06.10 в 13:00

Знаешь, не сердись, если я немного повеселюсь.

terron 25.06.10 в 13:01

Фи, контакт Джесси был не просто торговец оружием.

terron 25.06.10 в 13:02

Я знаю.

terron 25.06.10 в 13:02

Он работает на кого-то

terron 25.06.10 в 13:04

из этой международной дряни, которую ты пытаешься остановить.

terron 25.06.10 в 13:06

Я только что провела два часа на лодке

terron 25.06.10 в 13:07

с напевающим ту же песню Джесси.

terron 25.06.10 в 13:08

И он ещё более упёртый насчёт этого, чем ты.

terron 25.06.10 в 13:10

К счастью для вас обоих, я встретила

terron 25.06.10 в 13:15

очаровательного помощника коронера...

terron 25.06.10 в 13:16

...который собирается одолжить мне свои ключи.

terron 25.06.10 в 13:17

Мы называем это "Лодкой любви"

terron 25.06.10 в 13:18

-Ты не можешь жить, не попробовав это.
-О, нет, не смогу.

terron 25.06.10 в 13:19

Как и фокусники, карманники полагаются на отвлечение внимания.

terron 25.06.10 в 13:29